Umi translate Turkish

21 parallel translation

Os homens já recuperados saíam do hospital a cantar a Umi Yukaba.

Tedavisi biten yaralılar Umi Yukaba'yı söyleyerek hastaneden ayrıldı.

- Mai-no-umi.

Gostaríamos que a tripulação executasse o alinhamento da UMI, antes de actualizarmos o vector de posição.

Mürettebatı bir yıldız takipçi geçidine götürmek istiyoruz ve durum vektörünü güncellemeden önce,.. Uçus, Nav. ... bir I.M.U. hizalaması uygulayacağız.

Saibam que a Navegação quer fixar uma posição estelar e um alinhamento UMI, antes de pôr um novo vector a bordo.

CAPCOM, Mürettebat, gemiye yeni durum vektörü konmadan önce gemi yolculuğunun bir yıldız pozisyonu üzerine sabitleneceğini ve iç moment birimine hizalanacağını da bilsin.

Queres boleia, Umi?

Umi-chan, bırakayım istersen?

Avó? É a Umi.

- Büyükanne, ben geldim.

Mas mudando de assunto, estás bem?

O değil de Umi-san, sen nasılsın?

Umi...

Umi!

Bom-dia, Umi.

Günaydın Umi.

Umi, vou içar as bandeiras.

Umi, bayrakları kaldırıyorum.

Ficarei por casa durante muito tempo.

Umi, bu sefer uzunca bir süre evde kalacağım.

Chamo-me Umi Matsuzaki.

İsmim Matsuzaki Umi.

Umi, olá.

- Umi, hoş geldin.

Umi?

- Umi-chan?

Não te preocupes, Umi, eu trato disto.

Endişelenme Umi-chan, seni oraya hemencecik ulaştıracağım!

Desculpa, Umi.

Kusura bakma Umi-chan.

Korra vem defendê-lo, e um jacto de água leva Umi directo para a zona 2!

Ama Korra onu savunmaya geldi ve Uli'yi su vuruşu ile ikinci kaleye gönderiyor.

Lá se vão Adi, Ula e Umi!

Ali, Uma ve Uli ; hepsi birden yerde!