Velazquez translate Turkish

22 parallel translation

Velásquez, fez a ligação?

Velazquez, bağlantıyı kurabildin mi?

Velásquez, o que foi isso?

Velazquez, neydi o?

Velásquez, saia daí. Fuja.

Velazquez, hemen çık oradan.

- Não, Velazquez. Mas também são boas.

Hayır, Velazquez Caddesine gittim, ama iyiler.

E o Velazquez acabou "A Rendição de Breda".

Ve Velazquez "Breda'nın Teslimi" ni bitirdi.

Chama-se Lucio Velasquez.

Adı, Lucio Velazquez,

O sujeito segue a pé e vai entrar no hotel Velazquez.

Şüpheli şu anda yaya ve Velasquez Oteli'ne giriyor.

Poderíamos ir ao Prado e ver os "Velazquez" e os "Goyas"...

Prado müzesine gidip gerçek Velasquez'i, gerçek Goya'yı görebiliriz.

Cesar Velazquez?

- Cesar Velazquez?

Sr. Velasquez, não me tem em grande conta.

Bay Velazquez, beni pek tanımıyorsunuz sanırım.

Os olhos dela eram cinzentos-Velázquez ou Renoir?

Veronica... gözleri Velázquez grisi mi, yoksa Renoir grisi mi?

Os olhos eram cinzento-Velázquez.

Velázquez grisi.

" Depois dos cinquenta anos, Velasquez parou de pintar coisas definidas.

" Ressam Velázquez, elli yaşından sonra somut nesne tasvirlerini bırakmıştı.

Velasquez é o pintor do anoitecer, da imensidão e do silêncio, mesmo quando pintava em plena luz do dia, mesmo quando pintava num quarto fechado, mesmo quando a guerra ou a caça rugem à sua volta.

Velázquez zıtlıkların ressamıdır. Gün ışığında olsa bile geceyi küçük bir odada olsa bile geniş toprakları veya savaşın ortasındaki cehennemde yaşasa bile sessizliği ve huzuru resmeder.

- O que foi que viu?

Velazquez, ne buldun?

" Roubo de um quadro de Velázquez ao rei de Espanha.

" İspanya Kralı'nın Velasquez portresinin çalınması.

E é a segunda vez que o vemos com a menina Velázquez, não é?

Bu sizi Bayan Velasquez ile ikinci görüşümüz, değil mi?

E o que disse a menina Velázquez?

Peki Bayan Velasquez ne düşündü?

Talvez tenha julgado mal a menina Velázquez.

Sanırım Bayan Velasquez'i yanlış değerlendirdim.

Olá, fala a Daniela Velázquez da Agência Velázquez na Cidade do México.

Selam, ben Meksiko'daki Velázquez ajansindan Daniela Velázquez.

Não há corda de veludo nem portas fechadas nem entrada VIP que afastem a Daniela Velázquez.

Hiçbir kadife kurdele, kapali kapi ve VIP girişi Daniela Velázquez'i dişarida... tutamaz.

Daniela Velázquez.