Translate.vc / Portuguese → Turkish / Vicar
Vicar translate Turkish
31 parallel translation
Eu disse : olá, vicar.
Teşekkürler rahibe.
"Caro senhor, por favor ajude a Daisy Randone na instalação de um telefone na Estrada Vicar, Nº. 23."
"Sayın yetkili, Daisy Randone'a 23 Vicar caddesine telefon bağlamanızı rica ederim."
Estrada Vicar, Nº. 23.
23 Vicar Caddesi.
Vamos lá, Vigário!
Devam et Vicar!
Quanto tempo vai estar nessa banheira, Vigário?
Daha ne kadar küvette oturacaksın Vicar?
Levanta-te, Vigário.
Sıkı dur Vicar.
Não te preocupes, Vigário, elas são apenas mulheres.
Endişelenme Vicar, onlar sadece kadın.
- Cala-te, Vigário.
Kes sesini Vicar.
Deve ser pata ti, Vigário.
Senin için olmalı, Vicar.
Porreiro do General Wolseley em nos dar estes guarda-chuvas, em, Vigario?
Düşünceli Generalimiz Wolseley, bize bu şemsiyeleri layık görmüş ha Vicar?
Vigario!
Vicar!
Anda, Vigario!
Haydi, Vicar!
Vigario, vamos!
Vicar, haydi!
Vigario, volta para o quarto quadrado!
Vicar, kareye geri dön!
- Maravilhoso sermão, Vigário.
- Güzel vaazdı Vicar.
- Obrigado, Vigário.
- Sağol, Vicar.
Sou a mulher do Vigário, Lance.
Vicar'ın eşiyim ben, Lance.
- Obrigado Vigário. Tome uma tosta, querida.
- Sağol Vicar, al canım ekmeğin.
Azar, Vigário.
Kötü şans Vicar. - Tüh.
- Vamos, Vigário!
Hadi, Vicar.
Desculpem lá.
- Hadi, Vicar.
Reze para inspiração Vigário.
Tanrıdan yardım dile, Vicar.
- Está bem, Vigário?
İyi misin, Vicar?
Está tudo bem, Vigário?
İyi misin, Vicar?
Sua Excelência, o Comandante do Exército, Vicar de Viterbo,
Ekselanslarının ordularının baş komutanı, General Viterbolu Vicar!
Diz para ele doar o dinheiro da série "Vicar Of Dibley".
Vicar Of Dibley dizisinin karlarını bağışlamasını söyle.
Não pude proteger todos, vigário.
Hepsini koruyamazdım Vicar.
- Não, obrigado, padre.
- Hayır hayır teşekkürler Vicar.
Vigário.
Vicar, beyim.