Translate.vc / Portuguese → Turkish / Voight
Voight translate Turkish
349 parallel translation
Eu levo-o...
Ben Voight'i alırım.
Na possibilidade de tentarem infiltrar-se como empregados, pus o Holden a fazer testes Voight-Kampff aos novos funcionários.
Şirkete sızma olasılıkları olduğu için Holden'ı yeni işçilere Voight-Kampff testini uygulamakla görevlendirdim.
Chamamos-lhe apenas Voight-Kampff.
Buna kısaca Voight-Kampff diyoruz.
Aquele vosso teste Voight-Kampff. Já alguma vez se submeteu a ele?
Biliyor musun, hani şu senin Voight-Kampff testin hiç o testi kendine yaptın mı?
" Família adoptiva :
Voight, Todd ve Janelle.
Todd e Janelle Voight "
19828, Almond Caddesi...
Tem mais alguns quilómetros, mas o anterior dono foi o Jon Voight.
Biraz kilometresi var, ama önceki sahibi Jon Voight'du
Mas foi suficientemente boa para Mr. Jon Voight. - Jon Voight?
Ama Bay Jon Voight için yeterince iyi bir arabaydı.
Ele comprou um carro por ter pertencido ao Jon Voight? ! - Não, não...
Bir zamanlar Jon Voight'a ait olduğu için mi bu arabayı aldın?
Agradou-te a ideia de dizeres que o teu carro era do Jon Voight.
Sen Jon Voight'in arabasını kullandığını insanlara söylemek için bu arabayı aldın.
Vais adorar o carro. Mesmo que não gostes do Jon Voight.
Bu arabayı seveceksin, Jon Voight'u sevmesen dahi.
- Gosto do Jon Voight.
Jon Voight'u severim.
Podia escolher entre tantos nomes. Por que escolheu o Jon Voight?
Seçeceği o kadar isim varken, neden Jon Voight desin ki?
Comparas o Liam Neeson ao Jon Voight?
Nasıl Jon Voight'u Liam Neeson'la karşılaştırırsın?
Conduzo o carro do Jon Voight
Sadece Jon Voight'un arabasıyla dolaşıyordum
Tenho o LeBaron do Jon Voight.
Hey, Ben Jon Voight'un LeBaron'unu aldım.
É o lápis do Jon Voight!
Bu Jon Voight'un kalemi.
- Com as marcas dos dentes dele.
Jon Voight'un diş izleriyle.
Este carro foi mesmo do Jon Voight.
Biliyormusun? Bu araba bir zamanlar Jon Voight'undu.
Jon não se escreve J-O-N?
Jon Voight ismini J-O-N diye söylemez mi?
-... o Dia de Jon Voight!
-... ya da Jon Voight Günü.
- Jon Voight?
- Jon Voight?
Jon Voight!
Jon Voight!
Então não conseguiste o Dia do Jon Voight...
- Jon Voight Günü yok, huh?
Mas encontrei alguém que te pode interessar...
Ama senin ilgileneceğini düşündüğün birisine rastladım. Bir Bay Jon Voight, aktör.
Jon Voight? ! Estás a gozar?
Jon Voight, şaka mı yapıyorsun?
- O Jon Voight mordeu-te? !
- Jon Voight seni ısırdı mı?
O Jon Voight.
Jon Voight.
O Jon Voight mordeu-o?
- Jon Voight seni ısırdı mı? - Evet, evet.
Estás a destruir as marcas do Jon Voight!
Jon Voight'un diş izlerini berbat ediyorsun.
- O lápis é do Jon Voight?
- Bu Jon Voight'un kalemi mi?
- Então conheces o Jon Voight!
- Yani sen Jon Voight'u tanıyorsun?
Jon Voight, o actor?
- Jon Voight, aktör olan?
Pertenceu a Jon Voight.
Bir zamanlar Jon Voight'a aitti.
Acabou-se o carro de Jon Voight.
Jon Voight'un arabası artık yok.
- Pertenceu ao Jon Voight.
Eskiden Jon Voight'a aitmiş.
Disseste tudo ao contrário, meu amigo.
Aslında tamamen karıştıran sensin arkadaşım. Jon Voight...
O Jon Voight... - Querido?
- Tatlım.
Dá para ler "Voight" ao contrário na sua testa.
Deb. Alnında topun markası tersinden okunabiliyor.
O John Voight parece-te maricas?
Orada Voight hiç öyle görünüyor mu?
Cabo Jake Voight, 21, acabou de chegar de uma missão no Médio Oriente.
Onbaşı Jake Voight, 21, Orta Doğu'daki bir turdan evine dönmüş.
Olá, Jake Voight?
Selam, Jake Voight?
Actor : Jon Voight no papel de Joe Buck.
Jon Voigt, Joe Buck.
( "O Regresso dos Heróis" 1978 ) E a cena mais espectacular do filme é o Jon Voight a fazer um minete à Jane Fonda.
Ve filmdeki en şaşırtıcı sahne...
Aqui está um gajo, que está numa cadeira de rodas que está a fazer esta mulher vir-se.
Jon Voight'un, Jane Fonda ile oral seks yaptığı sahneydi. Yani filmde tekerlekli sandalyede olan ve o kadını orgazma ulaştıran bir adam var.
A Lissy foi-me referenciada pela Dra. Harriet... Voight.
Lissy Dr. Harriet Voight vasıtasıyla bana geldi...
- O Jon Voight é outro
"Jon Voight da burada"
- O Jon Voight é outro
Bir başkası da Jon Voight.
O Jon Voight?
Jon Voight?
O actor?
- Jon Voight?
O Jon Voight fez Coming Home, não sentia as pernas.
Jon Voight "Coming Home" daydı ve bacaklarını hissedemiyordu.