Translate.vc / Portuguese → Turkish / Wayland
Wayland translate Turkish
45 parallel translation
Estamos presas e sozinhas na selva com o Wayland e o seu fantoche Madam e tu deixaste o "Babe, o Touro Azul" sair porta fora?
Bu vahşi yerde Wayland ve Madame'la tıkılı kaldık. Ve sen az önce altın yumurtlayan tavuğun gitmesine izin verdin.
Wayland em Paramus diria que o apartado 206 era pago e estava em nome de Ira E. Barad, residente em 43 Bellingham Blvd., apartamento 4B Paramus, NJ, e que foi alugado por Ira E. Barad a 16 de Setembro, 1998 por...
Wayland Caddesi No : 8721 Paramus adresindeki postanede şef olarak görev yapan savcılık tanığı Koren W. Jonic'in ifadesine göre Bellingham Bulvarı No : 43 Daire 4B Paramus, New Jersey adresinde oturan Ira E. Barad tarafından 16 Eylül 1998'de kiralanmış olan 206 numaralı posta kutusunun... Medyumunun ne dediği umurumda değil, anne.
Olá, eu sou Mark Wayland e moro numa casa com duas lésbicas.
Merhaba. Ben Mark Wayland ve iki lezbiyenle yaşıyorum.
Só uma dica para ti, Wayland...
Dİnle beni, Wayland.
Mark Wayland aqui, a falar com a Jenny e a Shane, e a responder à questão : "O que procuras num local onde morar?"
Mark Wayland burada, Jenny ve Shane'le konuşuyor, soruyu cevaplıyor, "Beklentilerin neler yaşayacağın yerden?".
Wayland Flowers e a sua Senhora...
Wayland Flowers ve Madam.
Combate de Morte é marca registada da Weyland International.
Ölüm Karşılaşması Wayland Şirketi'nin tescilli markasıdır.
O primeiro dia começa daqui a 10 minutos e será transmitido, sem intervalos, pela Weyland International.
Birinci gün yarışı 10 dakika içinde başlayacak ve de reklam arası olmadan Wayland Şirketi tarafından size sunulacak.
Jace Wayland, caçador de demónios.
Jace Wayland. İblis Avcısı.
O "W" é de Wayland?
Yüzüğün Wayland anlamına mı geliyor?
O meu nome é Jace Wayland.
Benim adım Jace Wayland.
E a minha família são os Wayland.
Ailem de Waylandlar.
Sou um Wayland.
Ben bir Wayland'ım.
És filho do Michael Wayland.
Sen Michael Wayland'in oğlusun.
Era um orfanato. O Orfanato Wayland, para rapazes.
Çocuklar için Wayland Evleri.
- Jace Wayland!
- Jace Wayland!
Jace Wayland!
Jace Wayland!
Vou encontrar-me com a Clary Fairchild e o rapaz Wayland.
Clary Fairchild ve Wayland denen çocukla tanışacağım.
O Jace Wayland.
Jace Wayland.
O mesmo Jace Wayland, que decidiu liderar um ataque não autorizado contra os vampiros?
Vampirlere izinsiz baskın düzenleyen Jace Wayland'dan mı bahsediyorsun?
Tu deves ser o Jace Wayland.
- Sanırım sen Jace Wayland'sın.
Poupa-me, só estou a tentar fazer o meu trabalho.
Beni rahat bırak Wayland. İşimi yapmaya çalışıyorum burada.
Porque é que a lenda Jace Wayland não nos explica?
Neden efsane Jace Wayland bize ne olduğunu söylemiyor? Benimle alâkalı!
Eu sou o Michael Wayland.
Ben Michael Wayland.
Michael Wayland?
Michael Wayland?
A cara que viste como Michael Wayland era a minha.
Michael Wayland olarak gördüğün o surat benimdi.
Espera, viste o Michael Wayland transformar-se no Valentine?
Michael Wayland'ın Valentine'a dönüştüğünü mü gördünüz yani?
Os meus amigos Jace Wayland e Magnus Bane.
- Arkadaşlarım, Jace Wayland ve Magnus Bane.
Temos de encontrar o Jace Wayland.
Jace Wayland'ı bulmak zorundayız.
O Michael Wayland fazia-me isso.
Eskiden bana spagettiyi Michael Wayland yapardı.
Porque fingiste a tua morte e ser o Michael Wayland?
Niye ölü numarası yapıp Michael Wayland'mış gibi davrandın?
Como Michael Wayland, sabia que estarias seguro.
Michael Wayland olarak, güvende olduğunu biliyordum.
E só chego a uma conclusão, que o Jace Wayland traiu a Clave.
Ancak tek bir sonuca varabildim. Jace Wayland tarafından Meclis'e ihanet edilmiştir.
Tu e os teus amigos estão proibidos de qualquer envolvimento na caça ao Jace Wayland.
Jace Wayland avı konusunda senin ve arkadaşlarının herhangi bir sorumluluk alması yasaktır.
O Jace Wayland é um traidor.
Jace Wayland bir hain.
O Jace Wayland traiu a Clave.
Jace Wayland tarafından Meclis'e ihanet edilmiştir.
Pela ordem da Clave, o Jace Wayland vem comigo!
Meclis'in verdiği yetkiye dayanarak, Jace Wayland benimle geliyor!
Tenho de ver o Jace Wayland.
Jace Wayland'ı görmem lazım.
O Jace Wayland?
Jace Wayland mı?
Olá.
Uh, Benim adım Mark Wayland, ve 2 lezbiyenle birlikte yaşıyorum. Hey.
Eu sou o Jace Wayland.
Ben Jace Wayland.
Afasta-te, Jace Wayland.
Geri çekil Jace Wayland.
O Jace Wayland é a Suíça.
Jace Wayland burada tarafsız.