Translate.vc / Portuguese → Turkish / Weak
Weak translate Turkish
16 parallel translation
Velho e fraco.
Old and weak.
# Has got a weak link
# Her zincirin zayıf bir halkası vardır
# I might be weak, child
# Ben zayıf olabilirim, çocuğum
Pois, weak significa fraco, que é o que sou com comvosco.
İşte bu yüzden ikinizle birlikteyim.
O simbionte está fraco da operação.
The symbiont is weak from the operation.
Tu és fraco, irmão.
You are weak, brother.
Estás certo, Vakama, eu sou fraco.
You're right, Vakama. I am weak.
- Sim, os "Weak Alibis" ( Álibis Fracos ). - Pois.
Evet, güçsüz mazaretler.
Começada por quem colou os cartazes do "Weak Alibis".
Güçsüz mazaretin afişini asan fitili ateşlemiş.
When we sway I go weak
* Beraber salındığımızda, çözülüyor dizlerimin bağı *
Is your mouth a little weak?
* Dudakların biraz ince mi * * Ve açtığında... *
♪ I am weak... ♪ But Thou art strong ♪ Jesus, keep me from all wrong ♪ ♪ I'll be satisfied as long as I walk ♪
â ™ ª Ben güçsüzüm â ™ ª â ™ ª Ama sen güçlüsün â ™ ª â ™ ª Tanrım, beni yanlışlardan koru â ™ ª â ™ ª Yürüyüşüm boyunca kanaatkâr olacağım â ™ ª â ™ ª İzin ver de sana yakın yürüyeyim â ™ ª
Não, não. "Fraqueza nos joelhos". "Fraqueza nos joelhos".
Hayır, hayır. "Weak at the Knees." "Weak at the Knees."
You were strong when I was weak
Ben zayıfken sen güçlüydün
Com a inspiração que tiveste no metro, para "The weak on behind", encontraram-no?
Metrodaki parlak fikrin gizlenmiş zayıf noktaydı, değil mi?
A minha...
Um... benim... â ™ ª She eyes me like a Pisces when I am weak. â ™ ª