Translate.vc / Portuguese → Turkish / Westin
Westin translate Turkish
42 parallel translation
No Weston, ao pé do rio.
Westin'de, nehir kıyısında.
Steinberg, Calder, Westin, Stipley e Mackowitz.
Steinberg, Calder ve Westin'i göreyim.
Fala o Westin.
Ben Westin.
- A Fran da Pastelaria Westin?
- Weston Fırını'ndaki Fran'e mi?
Sou a última dos Westin, e pretendo ficar com ela para sempre.
Weston'lardan geriye bir ben kaldım. O yerin sonsuza kadar bana ait olmasını planlıyorum.
É melhor teres a certeza que... nenhum desses putos sabe de nada... Ou mando o teu traseiro para Westin Hills com eles.
Bu çocukların hiç bir şey... bilmediğinden emin olsan iyi olur... ya da kıçına bir tekme atıp seni de onlarla birlikte Westin Hills'e göndereceğim.
Os rapazes Will Rollins e o Davis... fugiram do hospício ontem à noite.
Will Rollins Davis... dün gece Westin Hills'den kaçtılar.
Era para isso que o hospício servia.
Westin Hills bunun içindi.
Os... médicos de Westin Hills.
Westin Hills'teki doktorlar.
O motivo pelo qual fui mandado para Westin... foi porque vi o teu pai a matar a tua mãe.
Westin'e gönderilmemin nedeni... babanın anneni öldürürken gördüğüm içindir.
Vou-te levar de volta para Westin.
Seni Westin'e geri yollayacağım.
Porque é que não me contaste sobre Westin Hills?
Niçin bana Westin Hills hakkında bir şey söylemiyorsun?
Em Westin, eu e o Mark nunca tínhamos sonhos.
Westin'de, Mark ve ben asla rüya görmezdik.
Podes-nos levar de volta a Westin Hills?
Bizi Westin Hills'e sokabilir misin?
O Dr. Westin vai já atendê-los Peço desculpa pela demora.
Dr. Westermann az sonra sizinle ilgilenecek. Beklettiğimiz için özür dileriz.
O nome dele é Steven Westin e foi levado do jardim de casa há 12 anos.
Nate'in gerçek adı Steven Weston. 12 yıl önce ön bahçesinden kaçırılmış.
Está hospedado no Westin enquanto testemunha noutro caso?
Başka bir davada tanıklık yapmak için Westin'da kalıyorsunuz değil mi?
O Christophe quer encontrar-se connosco no Westin. Parece urgente.
Christophe bizi Westin'de bekliyor.Acilmiş.
Olá, Mike, fala a Tess Weston, do News Night.
Selam, Mike. Ben Haber Akşamından Tess Westin.
Tess Westin, assistente de produção.
Tess Westin, Yapımcı Asistanı.
Biscoitos de Soda Westin Golden.
Westin's Altın Soda Bisküvileri.
Westin Hotel, quarto 607.
Westin Hotel, oda no 607.
Ouviste falar do sequestro no Hotel Westin, dois dias atrás, não foi?
İki gün önceki Westin Oteli adam kaçırma olayını duydun değil mi?
Apenas um nome coincide. Paul Westin.
Sadece bir isim var, Paul Westin.
- Westin.
- Westin.
Está bem, Westin, agradeço pela ajuda.
- Peki Westin, yardım edersen memnun olurum.
Westin...
Westin...
Westin, fique comigo.
Westin, benimle kal.
Fala a Tess Westin da ACN.
- Ben ACN'den Tess Westin.
Um membro da Amertek chamado Tom Westin.
Amertek'teki kurul üyelerinden biri, Tom Weston.
Então, vamos tentar o Westin.
O zaman Westin'e gidelim.
A seguir vamos ver o Complexo Atlético Westin.
Pekala buradan sonra Westin Atletik Kompleksi'ne gideceğiz.
Bem-vindo ao "Moana Surfrider, a Westin Resort Spa".
Moana Surfrider, Westin Tatil ve Kaplıca Oteli'ne hoş geldiniz
Olá, Sr. Westin!
- Selam Bay Westin!
Aqui estão flores, mini-tops e imagens do Kanye West com a boca fechada.
Burada çiçekler ve çıplak göbekler ve Kanye Westin ağızı kapalı fotoğrafları var.
Amanhã às 20h, no Westin.
Yarın akşam, 8 : 00'de, Westin'da.
TESS WESTIN, ASSISTENTE DE PRODUÇÃO Sim.
Evet.
Vamos, Westin.
Hadi Westin.
Westin?
Westin?
- No Westin.
Westin Oteli.
- No Westin.
- Westin'deyim.