Translate.vc / Portuguese → Turkish / Whispers
Whispers translate Turkish
103 parallel translation
Agora, o anel!
( Whispers ) Yüzüğü alın!
Venham, venham.
( Whispers ) Pekala.
- Preparem-se.
- ( Whispers ) Hazır.
- Whispers.
- Whispers.
Mikey, June, Whispers, escoltem o nosso carro.
Mikey, June, Whispers, peşimizden gelin.
Whispers, Waldo, quero vocês todos aumentem a segurança no perímetro.
Whispers, Waldo, bölgedeki güvenliği üst düzeye çıkaracaksınız.
Whispers, trá-lo até aqui e senta-o.
Whispers, onu buraya getirip oturt
Francine, vai para casa com o Whispers.
Francine sen Whispers'la eve git.
- Conheces o meu homem, o Whispers?
- Adamım Whispers'ı tanır mısın?
A Queen não está cá, Whispers.
Kraliçe burada değil!
E enquanto não estiver, eu tenho esse poder.
Whispers O yokken güç benim elimde.
- Whispers, olha pela Francine.
- Whispers, senden Francine bakmanı istiyorum.
Conta ao Whispers uma anedota.
Whispers'a komik bir şeyler söyle.
Nós somos a anedota, Whispers.
Komik olan biziz, Whispers.
Não interessa quem fosse, os O'Jays, os Dells, os Whispers ou os The Beatles, ele queria ser o melhor.
Kim olduğu önemli değil, O'Jays, Dells, Whispers ya da Beatles, biz en iyi olmak istiyorduk.
Sim, o Frankie Whispers deu-mos, mas não tenho intenção de os usar.
Fısıltı Frankie'den aldım. Benim işime yaramazlar.
Look, all the drunken whispers no mundo não interessam if it doesn't look like he's made off com o dinheiro do suborno.
Rüşvet parasıyla kaçmış gibi görünmediği sürece... -... dünyadaki tüm sarhoş fısıltıların hiçbir önemi olmayacak.
Quantos caçadores há como o Whispers?
Whispers gibi kaç avcı var?
E o Whispers?
Bekle. Peki ya Whispers?
Meninas, bem-vindas à Whispers.
Fısıltılar'a hoş geldiniz, hanımlar.
As pessoas da Whispers lucram com isto.
The Whispers bundan kâr ediyor.
Vamos assumir que a Whispers Inc. sabe como quer fazer cuecas, está bem?
Whispers A.Ş.'nin nasıl külot yapmak istediklerini bildiğini varsayalım, olur mu?
Isso é mercadoria oficial da Whispers.
O bir resmi Whispers ürünü.
Podes pensar que roubei isto à Whispers, mas... tecnicamente... não roubei, porque as fiz com material que eles simplesmente iam deitar fora.
Bunu Whispers'tan çaldığımı düşünebilirsin ama teknik olarak çalmadım çünkü onu çöpe atacakları malzemelerden yaptım.
Isto é mercadoria oficial da Whispers.
Bu resmi Whispers malıdır.
- A Angelica chamava-o de Sussurros.
- Angelica ona Whispers diyordu.
- O Whispers.
- Whispers.
- Quem é o Whispers?
- Whispers kim?
Mesmo quando te digo que o Whispers sabe da Riley?
Whispers, Riley'i biliyor desem bile mi?
E o Whispers... conhece-me.
Whispers da beni tanıyor.
Ela vai estar inconsciente quando o Whispers chegar.
Whispers geldiğinde bilinci yerinde olmayacak.
O Whispers vai chegar lá primeiro.
Whispers oraya önce varacak.
O Whispers sabe onde estás.
Whispers nerede olduğunu biliyor.
O Whispers está a meter-se num carro.
Whispers arabaya biniyor.
O Whispers viu-me.
Whispers beni gördü.
Anteriormente em "The Whispers"...
The Whispers'ın önceki bölümlerinde.
THE WHISPERS [ S01E02 - "Hide Seek" ]
The Whispers - 1.Sezon, 2.Bölüm "Saklambaç"
Anteriormente em "The Whispers"...
The Whispers'ın önceki bölümlerinde...
THE WHISPERS [ S01E04 - "Meltdown" ]
The Whispers 1. Sezon 4. Bölüm :
Trabalharam com o Whispers.
Whispers ile çalıştılar.
Se o teu rapaz está ligado ao Jonas, não demora muito até o Whispers te encontrar.
Eğer o çocuk Jonas'a bağlıysa, Whispers seni kısa zamanda bulur.
Anteriormente em "The Whispers"...
"The Whispers" ın önceki bölümlerinde...
Anteriormente em "The Whispers"...
"The Whispers" da önceki bölümlerde... Sean mükemmel bir koca değildi.
Anteriormente em "The Whispers"...
The Whispers'da önceki bölümlerde...
THE WHISPERS [ S01E08 - "A Hollow Man" ]
The Whispers 1. Sezon 8.Bölüm : Çökmüş Adam
THE WHISPERS [ S01E10 - "Darkest Fears" ]
Çeviri : Starks berkay94 İyi Seyirler.
THE WHISPERS [ S01E01 - "X Marks the Spot" ]
The Whispers, 1.Sezon, 1.Bölüm "X İşaretli Nokta" Çeviri : Kadir Kutluğ ve fvzokl İyi seyirler!
Whispers Catálogo de Primavera Estão a ver aquilo?
Görüyor musun?
THE WHISPERS [ S01E03 - "Collision" ]
The Whispers - 1.Sezon, 3.Bölüm "Çarpışma" Çeviri :
THE WHISPERS [ S01E05 - "What Lies Beneath" ]
The Whispers 1. Sezon 5. Bölüm :
THE WHISPERS [ S01E06 - "The Archer" ]
Hakan Savun ( Starks ) İyi Seyirler!