Translate.vc / Portuguese → Turkish / Whitley
Whitley translate Turkish
152 parallel translation
No Whitley's, claro.
Whitely's'den tabii.
Conduzia um barco de pesca em Whitley Reef.
White kayalığının açıklarında tekneyle ava çıkardı.
A Tate Wallington.
Şu Tate Whitley Wallington.
Você sabe, eu estive conversando com um amigo, Ches Whitley.
Bir dostumla konuşuyordum, Ches Whitley.
Eu não conheço nenhum Sr. Whitley. Não?
Bay Whitley diye birini tanımıyorum.
Diga ao Sr. Whitley que quero falar com ele no meu escritório.
Bay Whitley'e ofisime gelmesini söyle.
Este é o Whitley.
- Osborne. - Selam.
Céus, se este dia melhora, à tarde vou andar a rebolar em vidros.
Lois Whitley kim oluyor? Ne? Kim?
O que é isto, a escola preparatória?
Lois Whitley.
Creio que não nos conhecemos. Nathan.
- Biz de Lois Whitley'i arıyorduk.
Querido, vai por mim. Rico e gordo também resulta.
Loist Whitley, söyler misiniz....... Bayan Karen Walker'la ne tür bir ilişkiniz var?
223 Whitley Place.
Whitley Place, numara 223.
Bem, eu sou um dador sem segundas intenções.
Lois Whitley kim oluyor? Ne? Kim?
Importa-se se eu atender as duas ao mesmo tempo?
Ev sahibi Lois Whitley'in İrlandalının Barı'nda çalıştığını söyledi. Burası İrlandalının Barı.
Bem, devias ter pensado nisso antes.
- Biz de Lois Whitley'i arıyorduk.
O que é tem o chá de menta para o estômago da Avó que me deixa tão... excitada?
Her neyse, yarın evin dışında çekim yapmak istiyorum. Saftirik. Lois, Lois Whitley!
Bem, nós estávamos à procura de uma Lois Whitley.
Bir amigo kızıydın ama sürekli alkışlıyordun.
Então, Lois Whitley, diga-nos... Qual é, ao certo, a sua relação com a Sra. Karen Walker?
- Onu yakaladıklarını söylemişlerdi ama o esmer, tek gözlü ölüm makinesi geri dönmüş.
Justin Whitley. Cambridge.
Cambridge.
Todd Whitley?
Todd Whitley'mi?
E acerca do Todd Whitley?
Peki ya Todd Whitley?
Eu ainda vejo o Todd Whitley... e a Melanie.
Todd Whitley ve Melanie ile hala görüşürüz.
Todd Whitley.
Todd Whitley.
Ele estava fixado nos Whitleys, mas nem olhou para o Tim Dorn.
Whitley'lere çok kafayı takmıştı,... ama Tim Dorn'u neredeyse hiç incelememişti.
Aparentemente ele e o pai do Whitley foram colegas na universidade.
Görünüşe göre o ve... Whitley'lerin babası üniversiteden arkadaşlarmış.
Um dos Whitleys... preso por conduzir bêbado.
Çünkü Whitley'lerden biri alkollü araç kullanmaktan yakalanmış.
Mrs. Shelby, parece que nos estamos a aproximar de Eric Whitley.
Bayan Shelby, Sanırım Eric Whitley'ye yaklaştık.
Poucos anos depois da morte da Jill ele disse algo á Ann acerca dos Whitleys se safarem de um homicídio.
Jill öldükten birkaç yıl sonra Ann'e cinayetin,... Whitley'lerin yanına kaldığıyla alakalı birşeyler söylemiş.
Parar de apontar o dedo aos Whitleys.
Whitley'leri daha fazla suçlamamı söyledi.
Jason Whitley.
Adı Jason Whitley.
O Sr. Whitley mencionou este saco de ferramentas?
Bay Whitley adamın alet çantasından söz etmiş.
Sr. Whitley, teve algum problema com o pagamento do iate?
- Bay Whitley yatınızın taksitlerini ödemekte zorlanıyor muydunuz?
O que faz disto um kit de apreensão, e o Sr. Whitley um mentiroso.
O halde bu şey haciz seti ve Bay Whitley ise yalancı.
Isto, Sr. Whitley, é uma queimadura de proximidade.
İşte bu Bay Whitley, yakın mesafe yanığıdır.
Feliz Natal, Sra. Whitley.
İyi noeller, Bayan Whitley.
O meu cliente é um investigador respeitado na Whitley Chemical.
Müvekkilim, Whitley Kimya'da saygı duyulan bir araştırmacıdır.
Whitley.
Whitley...
Whitley?
Whitley kim?
John Whitley.
John Whitley.
Conheces esse nome? Whitley?
Whitley, bu adamı tanıyor musun?
encontrei um John Whitley de Nova York
New York'ta bir John Whitley buldum.
Clyde, abre!
Whitley, Clyde, açın.
Adoro-te.
Ev sahibi Lois Whitley'in İrlandalının Barı'nda çalıştığını söyledi.
Papá, consegues encontrar-me à noite?
Lois? Lois Whitley?
Interessante.
Lois Whitley.
Porque desde que o Stanley está preso tu és o único homem na minha vida com quem posso contar.
Lois? Lois Whitley? - Evet.
É uma música bonita.
Loist Whitley, söyler misiniz....... Bayan Karen Walker'la ne tür bir ilişkiniz var?
Quem é Lois Whitley?
- Evet konuşalım.
Lois Whitley.
Yapma be pasaklı.
O senhorio disse que a Lois Whitley trabalha no Paddy's Pub.
Ketçabımız var mı?
O seu suspeito, Jason Whitley, está nela.
İçinde şüpheliniz Whitley de var.