Translate.vc / Portuguese → Turkish / Whoopi
Whoopi translate Turkish
54 parallel translation
Whoopi Tanner.
whoopi tanner.
Fui um parvo em pensar que alguém ia querer fotos da Whoopi Goldberg nua.
Arrivederci, Vito. Ne salakmışım, herkesin çıplak Whoopi Goldberg fotoğraflarını görmek isteceğini düşünmüştüm.
Não confio em ninguém, Whoopi.
Ben kimseye güvenmem Whoopi.
Whoopi Goldberg e Madonna compraram casas em South Beach.
Whoopi Goldberg ve Madonna South Beach'de ev almışlar.
Detesto os lábios da Whoopi Goldberg.
Goldbergin neşe ile bağırmasından nefret ediyorum.
E leva a Whoopi Goldberg!
Şu küçük Whoopi Goldberg'i de götür.
Se fosse a Whoopi a contar teria piada.
- Whoopie olsaydı bunun altından kalkabilirdi.
RuPaul ou Whoopi Goldberg?
RuPaul mu Whoopi Goldberg mü?
General, precisamos de uma Whoopi.
General, bize bir Whoopi lazım.
A Whoopi Goldberg veste um todos os dias.
Whoopi Goldberg hergün yapıyor!
Se o teu objetivo era inspirar sentimentos de desespero como não se via desde o Whoopi a apresentar o Oscar...
Gelecek suan ne yapacagina bagli. - Hadi bakalim.
Olá, chamo-me Whoopi Goldberg.
Merhaba, ben Whoopi Goldberg.
Você está a fazer exercício com a Whoopi.
Whoopi'yle spor yapıyorsunuz.
Dá-me de comer, Whoopi!
Besle beni Whoopi!
Dei a Máquina da Carne à Whoopi.
- Et Makinesini Whoopi'ye verdim.
Parece que a Whoopi arrecadou mais um bilião de "grivka".
Görünüşe bakılırsa Whoopi bir milyon Grivna daha kazandı.
Espero que a Whoopi possa vir.
Umarım Whoopie müsaittir.
Ele pode aparecer nas notícias se tagarelar com a Whoopi Goldberg.
Whoopi Goldberg'in üstüne kusarsa basının iyice tepkisini çeker.
Desculpe, Whoopi, não tem nada que saber.
Üzgünüm, Whoopi, ama böyle şeylere vaktim yok.
Era a dupla da Whoopi Goldberg.
Whoopi Goldberg'in dublörüydü.
Estou a ser a Kitty. Tenho de pensar em histórias pessoais engraçadas, caso a Whoopi queira fazer-me uma pergunta.
Kitty oldum ve bazı eğlenceli anektodlar topluyordum, ya bir gün Whoopi bana bir soru sorarsa diye.
Meu Deus, espero que não continues zangado connosco, humanos, por ter escolhido a Whoopi Goldberg para te representar naquele filme dos Marretas.
Yüce Tanrım, umarım biz insanlara Muppet filminde seni oynaması için Whoopi Goldberg'i seçtiğimiz için kızmıyorsundur.
Onde está a Whoopi? "
Whoopi nerede?
Enrolavas-te com a Whoopi Goldberg na série?
- Hey, Şovda Whoopi Goldberg ile beraber mi oldun?
Olá, Whoopi, Don Knotts.
Hey, merhabalar, Whoopi, Don Knotts.
Deves estar farto de perguntas sobre o "Caminho das Estrelas", mas a Whoopi Goldberg...
Eminim Star Trek sorularından bıkmışsınızdır ama Whoopi Goldberg var ya?
Queres acabar por usar uma daquelas fraldas para a incontinência da Whoopi Goldberg?
Eninde sonunda bez kullanmak mı istiyorsun?
Whoopi Goldberg?
Whoopi Goldberg?
Bem, eu adoro a Whoopi, então provavelmente seja por isso.
Tabii, ben Whoopi'yi çok severim. O yüzden olsa gerek.
Onde está a Whoopi?
Whoopi nerede?
Viste alguma coisa, como luzes brilhantes ou qualquer coisa?
Peki bir şey gördün mü ışıklar filan. Ya da Whoopi?
A Whoopi? Não.
Hayır.
Além disso, vais pensar que eu sou louca, mas a Whoopi Goldberg... Ela é uma mulher que sabe o que está a falar.
Ayrıca, bu sana çılgınca gelecek ama Whoopi Goldberg işini bilen bir kadın.
Mas que... Se estás a ver esta publicidade sozinho, a tua vida amorosa é como o filme "Do Cabaré para o Convento"... Não realizado!
Bu reklamı yalnız başınıza izliyorsanız, aşk hayatınız Whoopi'siz Yırtık Rahibe 3'e benziyordur!
Whoopi and Rube Goldberg!
Whoopi ve Rube Goldberg!
A Sally, tudo o que ela sabe sobre fantasmas parece vir do filme da Whoopi Goldberg.
Sally'nin hayaletler hakkında bildiği her şey Hayalet * filminden.
Se quiseres podes usá-lo à vontade porque está lavadinho. Ponho-o na máquina de lavar loiça como a Whoopi Goldberg diz para fazer.
Seninmiş gibi kullanabilirsin, gayet temiz, çünkü Whoopi'nin söylediği gibi bulaşık makinesinde yıkadım.
Não sou a Whoopi Goldberg no "Ghost", apesar de ser muito mais bonito.
Çok daha güzel olmama karşın Hayalet filmindeki Whoopi Goldberg değilim.
Conta tudo à Whoopi Goldberg um dia no "The View", está bem?
"The View" şovundaki Whoopi Goldberg'e anlatırsın bir gün.
Bem, graças a Deus pela Whoopi Goldberg.
Whoopi Goldberg sağ olsun.
A Whoopi Goldberg está a exercitar ali em baixo?
Whoopi Goldberg aşağıda spor mu yapıyor?
Já tinhas estado aqui, Whoopi?
Daha önce buraya hiç geldin mi Whoopi?
Olá, Whoopi.
Selam Whoopi.
Whoopi Goldberg em "Do Cabaré Para o Convento" e "Do Cabaré Para o Convento 2 : De Volta ao Hábito."
Bir defasında Kutsal Olmayanların Maskeli Balosu'na Yırtık Rahibe 1 ve Yırtık Rahibe 2 filmlerindeki Whoopi Goldberg gibi gitmiştim.
- Em qual entra a Whoopi?
- Whoopi'nin oynadığı hangisi?
Feliz aniversário, Wally, Wilson, Whoopi, Waylon, Weepy e Wanye.
Mutlu yıllar Wally, Wilson, Whoopi, Waylon, Weepy ve Wanye.
A Whoopi Goldberg apresenta.
Aralarında Whoopi Goldberg de var.
Não é a Whoopi.
Burayı Oscar töreni mi sandın?
Dá-me de comer, Whoopi!
Şöyle diyeceksiniz : Besle beni Whoopi.
- Onde está Vubi?
- Whoopi nerede?
" Whoopi espaço-berg.
" Whoopi boşluk-berg.