Translate.vc / Portuguese → Turkish / Winnie
Winnie translate Turkish
575 parallel translation
A que distância está Winnipeg de Montreal
- Winnipeg Montreal arası ne kadar? - Bayan Winnie Kim efendim?
Desculpa lá, ó Winston.
Üzgünüm, Winnie.
Winnie.
- Winnie.
Winnie Burr.
Winnie Burr.
- Winnie Burr?
- Winnie Burr mu?
Hi, Winnie!
Selam, Winnie.
Sim, Winnie, infelizmente é verdade.
Evet, Winnie. Ne yazık ki doğru.
Ligue-me mais tarde, Winnie.
Bak, Winnie, daha sonra arar mısın?
Não! "Ganhem com o Winnie!"
Hayır, "Winnie'yle zafere koşarsınız!".
Acho que recebi de Winnie Wainwhisle.
Bilmiyorum. Herhalde Winnie Wainwhisle'den aldım.
Lembra-se de quando viu essa Winnie Wainwhisle executar esse truque?
Winnie Wainwhisle'i aynı numarayı yaparken gördüğünüzü hatırlıyor musunuz?
Eu era Winnie Wainwhisle.
- Winnie Wainwhisle'laydım.
Estava para me contar sobre um incidente em que Winnie Wainwhisle encontra uma coisa para você.
Bana Winnie Wainwhisle'ın sizin bir şeyinizi bulduğu bir olayı anlatacaktınız.
Winnie Wainwhisle.
Winnie Wainwhisle.
Sim, com a Winnie Atwell.
- Yok, yok... - Evet, evet... Winnie Atwell ile.
- Winnie Atwell?
Winnie Atwell mi?
Eu chamo-lhe Winnie porque ela tem cara de Winnie.
Ona hep Winnie derdim çünkü Winnie'ye benziyordu.
Winnie é uma criança quando se trata de combate.
Winnie çocuk gibi savaş istiyor.
Ontem à noite estava a ler ao Rudy o Winnie the Pooh e o Honey Pot.
Dün gece Rudy'ye Ayıcık Winnie ve Bal Çömleği'ni okuyordum.
E gosta pouco do que a Winnie chama de "força de espírito gutural".
Winnie'nin "iç metanet" diye tanımladığı şeyden pek kalmadı.
Havia uma rapariga... a Winnie Hicks.
Bir kız vardı... Winnie Hicks.
Tem uma filha chamada Winnie com perto de 26 anos?
Winnie adlı bir kızınız var mı 26 yaşlarında?
Andei na escola com a Winnie.
Winnie ile aynı okuldaydım.
- A Winnie subiu bem na vida.
- Winnie kendine iyi baktı.
A senhora é Winnie Hicks?
Winnie Hicks'misin?
- Winnie, estás bem?
Winnie, iyi misin?
Não sei se isto ajuda, mas falar com a Winnie Hicks...
Yardımcı olur mu bilmem, ama Winnie Hicks'i görmeye gittim..
A Winnie Hicks está viva.
Winnie Hicks yaşıyor.
O Ex.mo Sr. Nelson Mandela e a Ex.ma Sra. Winnie Mandela.
Sayın Nelson ve Bayan Winnie Mandela.
O velho Winnie boy? Hancock?
Yaşlı Winnie mi?
- Sim, Winnie.
- Evet, Winnie. - Geliyoruz, Winnie.
- Já vamos, Winnie. Imediatamente.
Hemen.
Estou bem aqui, Winnie.
- Buradayım, Winnie.
Oh, Winnie, tu és divina!
Winnie, Harikasın.
Minha poção!
- Winnie! - İksirim!
Oh, Winnie, quanta generosidade a tua.
Oh, Winnie, Ne kadar cömertsin.
Como o que, Winnie? Como o que?
- Ne gibi, Winnie, ne gibi?
Salte para trás.
- Ne gibi, Winnie, ne gibi?
Winnie.
- Winnie. - Evet.
Bem, Winnie, como o tempo voa!
Zaman ne çabuk geçiyor?
A sua explicação foi belíssima, Winnie.
Çok güzel anlattın, Winnie.
Fareje-os, Mary.
- Winnie, bak. - Kokla onları, Mary.
Vou servi-las do meu caldeirão.
- Winnie! - Evet?
Minha vassoura.
Winnie! - Süpürgem!
Winnie, só uma criança.
- Oh, Winnie, o yalnızca bir çocuk.
Winnie, sinto cheiro...
- Winnie, Bu koku- - - Evet? Evet?
Desculpe, Winnie.
- Üzgünüm, Winnie.
Lembre, Winnie, lembre.
- Hatırla. hatırla. - Hatırla, Winnie, Hatırla. - Hatırla, Winnie, Hatırla.
Lembrei!
- Hatırla, Winnie, Hatırla. - Tamam şimdi hatırladım!
- Asse-o, Winnie.
- Rosto yapalım onu, Winnie.
- Estou morrendo.
- Winnie! - Biz öldük!