Translate.vc / Portuguese → Turkish / Wren
Wren translate Turkish
260 parallel translation
É Renn e não Rennes.
Wren. Renz değil.
- Ele é Wren.
Bu adam Wren.
O Wren.
Bu adam Wren.
E ele não percebeu.O wren...?
Ve o ıskaladı. Wren.
É... é o Wren!
Bu, bu, bu Wren.
O Rennes não foi morto naquela sala?
Wren bu odada ölmemiş miydi?
Era a sala em que o Rennes foi morto?
Wren'i öldüren oda nerede?
Estou à procura do Sr. Augustus Wren.
Bay Augustus Wren'i arıyorum.
April, este é o Auggie Wren.
April, Auggie Wren'e merhaba de.
- Eles não estão envolvidos. - Envolvidos em quê?
- Wren, onların bu işle ilgisi yok.
O Wren clonou-a porque tinha um dentro dela.
Wren, içinde bunlardan biri olduğu için eşini yarattı.
Wren, tem a certeza quanto à distância?
- Mesafeden emin misin?
Se o Wren aceder ao computador, estamos lixados.
- Bir terminal bulmalıyız.
- Não sei os códigos do Wren.
- Ve Wren'in giriş şifresini bilmiyorum. - Bana yardım et.
É o Wren.
Wren.
Este gajo é o Wren!
Bu adam Ren. - Ne?
E escapou ao Wren.
Ve o ıskaladı. Hem de Ren.
- Aguenta, Wren.
- Bir dakika, Wren.
Esta é a minha namorada Kim, eu sou o Martin, este é o Wren.
Bu benim kızım Kim, ben Marty, o Wren.
Raven e a Charlie.
Raven ve Wren'in kızı Charlie.
- Wren e Marty, para a Charlie e a Kim.
- Wren ve Marty, Charlie ve Kim'i görmek için.
O meu irmão, a irmã dele e a filha deles, Wren.
Ağabeyim, kardeşi ve kızları Wren.
Na verdade, Tibbles não foi o único felino culpado, mas a facilidade com que o wren desapareceu da ilha Stephens foi alarmante.
Gerçekte, suçlular tek başlarına kediler değildi, fakat Stephen Adası çalıkuşları nereye sevkedilirse edilsin alarm çanları çalıyordu.
Tiraram os gatos da ilha Stephens, mas já era tarde aos wren.
Kediler adadan temizlendiler, ancak çalıkuşları için artık çok geçti.
O quê? O Wren e eu vamos ficar no chalé, enquanto estamos a remodelar a minha casa na cidade.
- Şehirdeki evimizi dekore ederken Ren'le burada kalacağız.
Está bem Dr. Wren.
- Pekâlâ Dr. Ren.
Wren?
Ren?
Foi desenhado por Wren para a irmã do primeiro conde.
Wren tarafından, İlk Kont'un kız kardeşi için yapıldı.
Sir Anthony Strallan estava na festa de Lady Wren e perguntou por si.
Sör Anthony Strallan, Leydi Wren'in partisindeydi. Seni sordu.
Sou o Wren.
Ben Wren.
Estava a ajudar a Melissa a desfazer-se de algumas coisas que o Wren deixou para trás.
- Meşguldü. Melissa'yla, Wren'in bıraktığı bazı eşyaları kaldırıyordu.
Talvez devesses perguntar-te porque é que o Wren teve necessidade...
Belki de Wren'in neden böyle yaptığını kendine sorsan daha...
O Wren ligou.
Wren aradı.
Wren, preciso que lhes contes o que realmente aconteceu.
Onlara gerçekte olanları anlatmalısın Wren.
- Wren, o que raio estás aqui a fazer?
- Burada ne işin var Wren?
Wren, pensei que fosses um assassino de machado ou algo parecido.
- Seni katil sandım Wren.
Wren. Sai. Já.
Hemen gidiyorsun.
Está bem. Vá lá, Wren.
Hadi bakalım.
Adeus, Wren.
Hoşça kal Wren.
Então, falaste finalmente com o Wren?
Sonunda Wren'le konuştun demek?
O Ian partiu-me o coração, Spencer, e ainda estou a recuperar do Wren, por isso recusei.
Ian kalbimi kırdı, Spencer hala Wren'i unutmaya çalışıyorum. Bu yüzden hayır dedim.
Renn! Claro!
Wren.
Augustus Wren.
Agustus Wren.
Libertem o Dr. Wren!
- Kıçımı öp.
Como se nunca tivesses comido um autómato.
Wren bilgisayara girerse, canımıza okuyabilir.
É o Wren.
- Bu Ren.
O Wren ( arquitecto ) está aborrecido.
Wren üzgün.
Sou o Wren.
Ben Ren.
Wren, também podes jogar.
- Wren, sen de oynayabilirsin.
Wren, preciso da tua ajuda.
- Yardımın gerekli Wren.
Desculpa.
Wren.