Translate.vc / Portuguese → Turkish / Xr
Xr translate Turkish
29 parallel translation
Vão lançar a XR-2300!
XR-2300'ü fırlatıyorlar!
Não. Isso é a XR-2200.
Hayır. Bu XR-2200.
Primeiro, você era ou não o principal piloto de testes do Vaivém XR-2300?
Bir, sen ay mekiği XR-2300'ün deneme başpilotu değil miydin?
Donny, conta ao meu filho do tipo que tentou passar uma câmara-batom pela RX-21.
Donny oğluma şu XR-21'den içeriye ruj kamera sokmaya çalışan adamın hikâyesini anlatsana.
Ninguém vai comprar um computador Phalanx XR-12.
- Şaka mı yapıyorsun? Kimse Phalanx XR-12 almaz.
Estes discos são para um computador Phalanx XR-12.
Bu Phalanx XR-12 diski.
O meu pai tem trabalhado num novo sistema, XR-50.
- Babam yeni bir sistem üzerinde çalışıyor.. XR-50.
Sem ele ou o protótipo, o XR-50 está acabado.
Bu prototip olmadan XR-50 üretilemez.
As nossas simulações não chegam perto do que ele fará, e precisamos mostrar toda a capacidade do XR-50, quando chegar a Paris.
Simülasyonlarımız onun yapabilecekleri ile boy ölçüşemez. Paris'te XR-50'nin optimum özelliklerini sunabilmeliyiz.
O XR-50 é um milagre de economia, precisão e simplicidade.
XR-50 ekonomik bir mucize, kesinlik ve sadeliktir.
O XR-50 está vivo e bem.
Demek ki XR-50 çalışıyor ve iyi durumda.
Desde que eu entregue o XR-50.
XR-50'nin kontrolünü bende olduğu sürece.
Como alguém que sabe que estamos a levar o XR-50 a Paris?
Örneğin, XR-50'yi Paris'e götürdüğümüzü bilen birileri gibi?
Não, o XR-50 precisa de pelo menos 750Km para registo dos dados da performance.
- Hayır. XR-50 en az 750 kilometre gitmeli, böylece performans bilgilerini kaydedecek.
Deixa o XR-50 e sai daí.
XR-50'yi bırak ve oradan ayrıl.
O XR-50 está acabado.
XR-50'nin işi bitti.
Nunca levaremos o XR-50 ao show.
XR-50'yi kimselere gösteremeyeceğiz.
O meu pai tem trabalhado num novo sistema, o XR-50.
- Babam yeni bir sistem üzerinde çalışıyor.. XR-50.
Precisamos testar a capacidade do XR-50, já que é em Paris.
Paris'te XR-50'nin optimum özelliklerini sunabilmeliyiz.
O XR-50 é um milagre da economia, precisão e simplicidade.
XR-50 ekonomik bir mucize, kesinlik ve sadeliktir.
O XR-50 está vivo... e bem.
Demek ki XR-50 çalışıyor ve iyi durumda.
Desde que te entregasse o XR-50.
XR-50'nin kontrolünü bende olduğu sürece.
Como, se alguém sabe que levamos o XR-50 para Paris?
Örneğin, XR-50'yi Paris'e götürdüğümüzü bilen birileri gibi?
O XR-50 necessita, de pelo menos, 750 km para completar o desempenho. Os dados do seu desempenho.
XR-50 en az 750 kilometre gitmeli, böylece performans bilgilerini kaydedecek.
Nunca seremos capazes de levar o XR-50 ao evento.
XR-50'yi kimselere gösteremeyeceğiz.
Os XR chegaram.
Adamlar geldi!