Zegna translate Turkish

25 parallel translation

- Não quero saber, DiNozzo. Não me interessa se ele usa Armani, Prada ou "Ermin..." qualquer coisa "Zenga".

Armani, Prada ya da Ermin-bilmem ne Zegna giyse de umurumda değil.

Trá-lo aqui. É Ermenegildo Zegna, chefe.

Ermenegildo Zegna.

Agora mesmo... alguém está a queimar o meu fato Ermenegildo Zegna... a minha gravata Armani... a minha camisa Dolce e Gabbana e os meus sapatos Gucci!

Tam şu anda, biri benim Ermenegildo Zegna takımımı, Armani kravatımı, Dolce Gabbana gömleğimi ve Gucci ayakkabılarımı yakıyor.

Pronto, acabo de deitar fora o meu casaco Zegna de dois mil dólares.

Oldu mu? Az önce 2 bin dolarlık ceketimi çöpe attım sayende.

Zegna Oxfords?

- Zegna Oxfords mu?

Não é um fato, é um Zegna.

Bu bir takım değil, Zenya.

Um Zegna distingue-se sempre.

Zenya istediğinde ona söylersin.

Estamos à procura do Vincent Van Gogh na porcaria de um fato Zegna.

Zegna takım elbise içinde bir Vincent Van Gogh * arıyorlar.

A minha preferência pessoal são dois bares Zegna e um exemplar do Times.

Kişisel referansım, iki Zegna bar ve Times dergisi.

Parece de facto... ou Zegna.

Yoksa Zegna mı?

Belo fato. É Zegna?

Güzel takım.

Bespoke, feito de encomenda, mas o tecido é italiano.

Zegna mı? Bespoke, özel kesim ama kumaşı İtalyan.

Zegna, Armani, Hugo Boss.

Sim, fato Zegna, Rolex.

Zegna takım elbise, Rolex saat.

A sua camisa Zegna, retirada do seu roupeiro esta manhã, sob mandado.

Bu sabah arama izniyle birlikte dolabınızdan aldığımız zegna markalı gömleğin.

- Isto é um Zegna vintage.

- Zegna marka bu.

Armani?

Zegna?

Zegna? Padre, conhece o Zegna?

- Peder, Zegna'yı nereden biliyorsunuz?

Donald, nunca digas que eu aprecio mais uma gravata Zegna Venticinque que uma vida, mesmo a tua.

Donald sakın kimseye, bir insana kravatımdan çok değer verdiğimi söyleme, seninki de dahil.

Gostas muito de gravatas Zegna.

- Zegna kravatlarına bir sempatin var.

O que fizeste de todas as gravatas Zegna castanhas, um localizador.

Efektif şekilde tüm toprak renkli Zegna kravatları hedef cihazına çevirdin.

Sei que não é o mesmo que matar os meus pais, mas era um casaco Zegna.

Ebeveynlerimi öldürmekle aynı kalıba girmediğini biliyorum ama Zegna markaydı o kadar.

Mas quanto ao corte, prefiro Zegna.

Gerçi dikim açısından Zegna'yı yeğlerim.

Pareces muito na moda.

- "Ermenegildo Zegna" sayesinde.

Graças ao meu novo melhor amigo Ermenegildo Zegna.

- Telaffuzu çok hoş değil mi?