Translate.vc / Portuguese → Turkish / Äa
Äa translate Turkish
2,974 parallel translation
O Sr.': èüHÚ © # ÷ AoæÞEäAa ¾ § üøA 2Ç èA : ½ ^ ÷ A ° _ Á ¤ çAa ¾ § üøA 2Ç èA0NHøA ÿyèA ´ È høA 2Ç èAÉUÑõqøAöÌa8 èAP ¾ øAµMuþlèAeù % ÷ øAê lPèA ¨ Fã ƒa Ýv { 2èA ¢ Üp ° ƒa / Rê ¢ óçAXWp ÃøAÁÀI ÜçA? ÷ } äa ¥ è ÷ ALADZäA8 ± å ( p ÷ AoæÞEäAÎ W ÷ A ¼ ^ ÅêPäAï ¢ ÷ A êaäAüHÚ © # ÷ A ô6 äAª ± ÛBS ÷ A { LÃ ¦ äA { í · un ÷ A ³ Õ © ² äAoünBu ÷ A8N1C ¯ äA8Pè ÷ AqN, Ð äAäduN ³ ÷ A % Ö Ã äAú A ¹ ÷ Aö _ ö ° äAT ° ùô © ÷ A ² ÇäA ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª "¬ ® ¯ ° ± ² ³ ´ ƒ ¶ · ¸ ¹ º" ¼ ½ ¾ ¿ ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ × ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö ÷ øùúûüýþÿ! " # $ %'( ) *
Bay Robert Miller.
Ela tem um filho, é uma ex-viciada, e conhecemo-nos nos Alcoólicos Anónimos.
Bir oğlu var, eski bir bağımlı, ve biz AA'da tanıştık.
Alcoólicos Anónimos?
AA mı?
Diz'ah'.
- "Aa." de.
Pilas, em geral.
Genel olarak penisler yani. - Aa..
Ah, sim.
Aa, evet.
ƒa | î WçATZ ¾ ® røAËeMþSçA ¶ è `øACýaCçA ( ó = ƒa ¤ ÜQ1çA ) µÊ øA4, k "çAy ¤ = µÛ ÷ A ìt çAÇÅßO ¸ ÷ AÃÌùúçA / ¾, j ÷ AivbAçA © # ² Úu ÷ A ° _ Á ¤ ca : ½ ^ ÷ Ab % cá ƒu _ ÷ A J ¿ ¨ oca { þör ÷ AÁ _ 9 ¹ { çAºÂ # ÷ A PK ¢ çA Ä # ÷ AÝ3 ÆçA Ä # ÷ Aa @ ¢ æçA x" ¬ ÷ A ¢ , ÜúçAIÄ ¸ Ãà ÷ A " G * èA0NHøA ÿyèAøüHÚ © # ÷ AoæÞEäAx6s ƒa } ð @ åAT ° ùô © ÷ A ² ÇäAûFµ ¥ ÷ A ¡ ÅîôäAäduN ³ ÷ A * ¦ £ § KåA Ù ¤ ÷ AÂá MuåA ° ô ÷ A } ð @ åAÌ ãçÀ ÷ Aí ;
twitter : lonelyloner01
Oh, pois.
Aa, evet.
- Estamos de passagem.
- Aa, durmayacağız.
E olhem!
Aa, bakın!
Chocolate.
Aa, çikolata.
- Por favor!
- Aa, lütfen.
É brilhante?
Aa. Parlak mı?
Robô!
Aa robot!
Boa, a polícia.
Aa güzel, polis.
Vanellope, é tão... Teu!
Aa Vanellope bu tam... senlik.
"Vou ganhar esta corrida como que por magia porque é isso que quero!"
"Aa, mucize eseri yarışı kazanırım, sırf çok istediğim için" mi?
Espera!
Aa dur!
Ela é a nossa princesa!
O prensesimiz! - Aa, doğru!
Verificou?
Aa, demek kontrol ettiniz?
Agora quer que a levemos a uma reunião dos AA.
Adsız Alkolikler'le görüşmeye gitmek istiyor.
Oops, botão errado.
Aa, yanlış tuş.
Oh, não. Vamos lá.
- Aa.Hayır. Tamam.
Estás a falar a sério?
Aa, sen ciddisin.
Voltei para as reuniões dos AA, Sr. Walter.
Alkolikler toplantısına tekrar başladım Bay Walter.
Aqui está o papá da Dee.
Aa, Dee'nin babası.
O irmão da foto na caixa.
Aa, kutudaki resim kardeşim.
Elas já estavam de saída.
Aa, tam da gidiyorlardı.
Estou bem.
Aa, ben iyiyim.
Prometi à Sheila que ia agora à reunião dos AA.
Sheila'ya söz verdim, İsimsiz Alkolikler toplantısı için
Vais a duas reuniões dos AA e eu preciso de reabilitação?
İki AA toplantısına gittin şimdi rehab'e benim mi gitmem gerekiyor?
Sim, sabes, nem toda a gente precisa de ir aos AA, pai.
Evet, herkesin Alkolikler Derneğine ihtiyacı yoktur, baba.
Pois foi.
Aa, doğru.
A famosa Karen.
Aa, meşhur Karen.
Eu estava na reunião dos AA.
O sırada AA toplantısındaydım.
E a mão de novo!
Aa bak yine el! Şimdi de göz oldu yine!
Toda a gente na cabina estava "Aah!" Mas eu mantive-me concentrado.
Tüm yolcular "Aa!" diye çığırıp duruyorlardı ama ben sakinliğimi korudum.
Um bebé.
Aa, bebek.
Ela ia vai às reuniões dos AA de vez em quando.
Ara sıra Adsız Alkolikler Toplantılarına giderdi.
Agora diz "Aah".
- "Aa" de bakayım. - Aa.
Fico com eles todos.
Aa, hepsini alıyorum.
Cartões de crédito.
Aa, kredi kartları.
Não disse "Psimon diz".
A-a-aa! "Psimon der ki" demedim.
Pobre bebé.
Aa, zavallı bebek...
- Hum, bem, mas se você...
- Aa, tamam, ama eğer siz...
Tia Rebecca!
CHAR : Aa, Rebecca!
- Olha, aqui está a Laurel.
Baba! aa bak Laurel burada
Quando saí, não dei por nada.
Aa farketmemiştim
Conselheiros juntos pode dar conflito de interesses.
aa, hayır hayır bu çıkar çatışması olarak düşünülebilir.
Está bem Ray, lembras-te quando disseste,
tamam, aa, Ray, ne dediğini hatırla,
Outra fuga : Brody Ardell.
Diğer kaçan haydut- - aa, Brody Ardell.