Translate.vc / Portuguese → Turkish / Ío
Ío translate Turkish
6 parallel translation
Chamava-se Ío, e ligou-se a Júpiter.
Onun adı Io'ydu, Ve Zeus'a aşıktı.
Ele conheceu a bela Ío em Cartago.
Ve Kartaca'da güzel Io ( Nehir Tanrısı Argos'un kızı ) ile tanıştı.
O Lápitus só vivia no Verão, e a Ío só no Inverno.
Lepidus sadece yazın... ve Io'da sadece kışın yaşadı.
Bem, a Afrodite converteu o Lápitus em neve e a Ío em chuva.
Şey, Afrodit Lepidus'u kara... ve Io'yu yağmura çevirdi.
Assim, no Inverno, quando neva é o Lápitus a abraçar o seu amor, Ío.
Böylece kışın, kar düştüğü zaman... o gerçekten Lepidus, aşkını Io'yu örtüyor.
E na Primavera bem, a chuva suave é a Ío a acariciar o Lápitus.
Ve baharda... şey, yumuşak yağmur... yani Io Lepidus'u kucaklıyor.