У меня совсем нет денег translate English

Я разберусь. Я должен сказать тебе, что у меня совсем нет денег.

I can tell you I don't have any money.

Когда у меня совсем нет денег, я их занимаю.

When I'm hard up, I borrow money.

У меня совсем нет денег.

I haven't got any money.

У меня совсем нет денег на такси...

I don't Have any money for the taxi,

Я знаю, но у меня совсем нет денег.

I know, I haven't got any money.

И почему же у меня совсем нет денег?

Why? Why haven't I got any money?

- Простите, у меня совсем нет денег.

I'm sorry, sir.

- У меня совсем нет денег.

- I don't have any money.

А ведь у меня совсем нет денег.

I don't really have much money.

- Нет, у меня совсем нет денег.

- No, I don't really have any money.

И как результат, у меня совсем нет денег на колледж.

So the upshot is, I have absolutely no money for college.

У меня совсем нет денег.

I don't have any money.

Сам пошёл на хуй, у меня совсем нет денег.

Fuck you, I don't have any money.

Но у меня совсем нет денег на проезд.

But I need to go as quickly as possible. But I have no money.

Не уходи. У меня совсем нет денег.

I haven't got any money.

– У меня совсем нет денег.

I don't have any money.

Когда я звонила отцу Барнетту, то сказала, что у меня совсем нет денег, что я просто хочу убраться оттуда.

When I called Father Barnett, I told him I didn't have any money. I just wanted to get out of there.

Ты хочешь сказать, что у меня совсем нет денег?

Are you telling me that I don't have any money?

Я не помню ни одного номера и у меня совсем нет денег.

I don't know any numbers and I don't have any money.

Никак. Ты забрал мою кредитку, у меня совсем нет денег.

I didn't, you took my credit card, I don't have anything.

У меня совсем нет денег!

I don't have any money!

Чел, у меня совсем нет денег.

Dude, I don't have any cash.

Боюсь, у меня совсем нет денег.

I'm afraid I don't have any money.

У меня совсем нет денег, так что...

I ain't got any money, so...

Что? Но у меня совсем денег нет...

I don't have any money!

Плюс деньги, потраченные на твоё лечение, у меня теперь совсем нет денег.

Plus the money spent for your medication, I've got no money now.

У меня денег совсем нет.

I can't afford buying anything.

Но у меня правда совсем нет денег.

But I'm really out of money.

Чёрт... у меня сейчас совсем нет денег.

Damn. All cleaned out right now.

У меня сейчас совсем нет денег.

I don't actually have any money right now.

У меня денег совсем нет.

I don't have any money.

У меня сейчас совсем нет денег.

I'm so broke.

Чёрт... у меня сейчас совсем нет денег.

Damn... all cleaned out right now.

У меня вообще нет денег, совсем.

I don't have any money, nothing.