Я тут с ума схожу translate English

- Вы серезны, а я тут с ума схожу.

- You're serious and I'm going daffy.

Я тут с ума схожу.

I called the police.

Я тут с ума схожу.

I'm going crazy here.

Ожил, а я тут с ума схожу.

Oh, you are totally fine.

Я тут с ума схожу.

I am going nuts here.

Я тут с ума схожу. А ты только "Хорошо" можешь сказать?

I'm losing my mind, all you got to say is, "Good"?

Я тут с ума схожу.

I've been worried sick.

да без разницы, я тут с ума схожу о чем ты думал, когда привел его к нам домой?

Whatever, man. I'm freaking here. What are you thinking, bringing this guy home?

Я тут с ума схожу от скуки.

I'm going stir crazy just sitting here.

Где тебя носит, я тут с ума схожу!

Where have you been? I've been worried sick.

Слушай, я тут с ума схожу.

Look, I'm freaking out over here.

Я тут с ума схожу. Ты...

Do you, um, do you love me anymore?

Я тут с ума схожу.

I'm going out of my mind in here.

Я тут с ума схожу.

I've been going crazy, out of my mind.

Я тут с ума схожу.

I'm on an emotional rollercoaster here.

Я тут с ума схожу!

I'm freakin'out here!

Я тут с ума схожу!

I'm going nuts here!

Слушай, я тут с ума схожу.

Look, I'm freaking out here.

Я тут с ума схожу!

I'm going crazy!

Уже целая вечность прошла, и я тут с ума схожу.

They're taking forever and I'm starting to lose it.

Я тут с ума схожу. У бабушка Джон был приступ, я сейчас в больнице с семьей Скотта.

Grandma June had a stroke, and I'm at the hospital with Scott's whole family right now.

Я тут с ума схожу, мама.

You're driving me crazy, Mama.

Я тут с ума схожу ;

I'm freaking out over here ;

Я тут с ума схожу.

I'm losing my mind in this place.

Я тут с ума схожу, мне нужна смена обстановки.

I'm going stir-crazy in here, and I need a change of scenery.

А я с ума тут схожу.

And me, sick with worry.

И я тут сомневаюсь и схожу с ума...

And I'm having doubts and scones...

Слушай, я тут схожу с ума от неопределенности.

Look, I'm going crazy up here waiting. I'll use the portal and be down there in 10 minutes. Maybe between us we can think of something.

Я тут всю ночь с ума схожу!

I sat here all night going crazy from worrying.

Я схожу с ума, просто сидя тут.

I'm going crazy just sitting there.

Мне все равно. Я тут с ума уже схожу.

I'm going mad cooped up in here.

Я схожу с ума, я тут реально в бешенстве!

I'm freaking out. I am freaking out right now.

Я вообще-то тут с ума схожу.

I'm losing my fucking mind here.

Я с ума схожу тут.

I'm heading back over there.

А то я схожу с ума тут.

I'm going stir-crazy here.

Нет, я тут схожу с ума.

- Nature. It's nature. - Come here.

Я тут немного схожу с ума.

Um, I'm kind of freaking out here.

Я тут схожу с ума!

I'm going nuts out here!

Я тут схожу с ума.

I'm going crazy here.

Ты должен понять, я просто с ума тут схожу от голода.

You've got to understand, I'm going insane with hunger here.

и, это, я тут с ума схожу. Я не знаю что делать.

I don't know what to do.

Пока я тут схожу с ума, он где-то в другом месте решает проблему.

So, I'm over here, freaking out, while he's somewhere else, fixing the problem. - Oh, my gosh.

Слушай, блин, я тут с ума схожу.

And girth?

- Я уже с ума тут схожу телефон всё время трезвонит.

I'm going half crazy here - phone's ringing off the hook.

Боб, я тут в Вашингтоне с ума схожу.

Bob, I am going crazy here in DC.

Я тут схожу с ума, и мне нужно, чтобы ты сказала мне, что я не провалю сегодняшнюю премьеру и не стану посмешищем Нью-Йорка.

I'm freaking out over here, I need you to tell me that I'm not gonna bomb my opening night and become the laughingstock of New York City.