09 translate English
456 parallel translation
Композитор Бурхард Штангл
Subtitles : acidophilus ( Australia ), Nov 09
ПОЕЗДА НА НАГАСАКИ Ближайший поезд отправляется в 10 : 09.
The train for the countryside leaves at 10 : 09.
Суббота, 8 мая, 09 : 15
Saturday May 8th 09h15 AM
Начиная с 09-00 завтра, мы должны обеспечить эвакуацию полной квоты в 60.000 человек, исходя из пяти приоритетных категория.
As from 0900 tomorrow, we are to receive a total quota of 60,000 evacuees in five priority classes.
Луис!
Luis! 61 00 : 09 : 01,541 - - 00 : 09 : 05,534 how many times have I told you, not to cause deliberate harm?
В субботу 29.09 в Белграде проходит конкурс молодых певцов.
On Saturday, 29.9 in Belgrade's Grand Dancing Hall there will be a competition for young singers.
Подача заявок до 25.09.
Application till 25.9.
ќн все еще здесь. 665 00 : 54 : 07,191 - - 00 : 54 : 09,526 я пониманию. ¬ се закончено.
He is still here.
254 00 : 31 : 09,333 - - 00 : 31 : 11,324 Ты слеп, дурак.
A dying man who's living in a dream.
Подготовка ко входу в гиперпространство в 22-09-72, 2540 ESP.
Preparing to enter hyperspace at 22-09-72, 2540 ESP.
Пожалуйста, водите осторожно!
twenty 00 : 04 : 09,117 - -00 : 04 : 11,976 Roy has everything there, less The kitchen sink. twenty-one 00 : 04 : 12,840 - -00 : 04 : 15,538 It's good to know that it's there.
Рождён 11 сентября 1926 года в городе Бургас.
Born on 11.09.1926 in Burgas.
17 : 09.
17 : 09.
16 июня 09 : 02.
16 June at 09 : 02 hours.
Доказательства будут у тебя на столе в 09 : 00 : 00 ровно!
All the documents will be on yout desk at 09 : 00 : 00 beep!
На английском, завтра к 9 часам утра. - Все понятно, Мацумото?
- Translate it by 09 : 00 tomorrow.
ПЕРЕВОД СУБТИТРОВ Tuttanda 09.2008
Beyond another day
Первый контакт был в 09 : 15, в точке два-шесть-девять.
The first contact was at 09 : 15, and the bearing was 2-6-9.
В 09 : 30 он был здесь.
At 09 : 30, it was here.
3.09
9 minutes past 3.
3.09.
It's 9 minutes past 3.
Я не знаю. 00 : 09 : 16,783 - - 00 : 09 : 19,400 Кофейня на 47й. 10 июля, вторник
I don't know.
- 20 часов 9 минут, лейтенант.
8 : 09, lieutenant.
9.11 ч.
- JACK AND ANNETTE COLLIDE WITH TE COFFEE 09 : 15
- Анетт толкает кофе Джека 9.15 ч. - Моксли приходит 9.17 ч.
- MOXLEY ENTERS 09 : 17
9.15 Ч.
09 : 15
9.16 ч.
09 : 16
Вас соединили в 7.56, а разъединили в 8.09.
Your call was put through at 7 : 56 and ended at 8 : 09.
Ты в эфире. Z 218 00 : 15 : 09,993 - - 00 : 15 : 12,746 Добрый день. С вами доктор Фрейзер Крейн.
You're on the air.
Брифинг пройдет в 09 : 00.
I've scheduled a staff meeting for 0900.
" ы знаешь, что ты сделал!
You know what you've done! You closed down The Rock! 921 01 : 31 : 06,560 - - 01 : 31 : 09,950
Первое октября, 09 : 00 часов.
October 1, 0900 hours.
Агент Стэнли Гудспид, и агент Трейни Марвин Ишервуд... проверяют посылку... на наличие газа зарина.
Agent Stanley Goodspeed, Agent / Trainee Marvin lsherwood... 00 : 09 : 35,475 - - 00 : 09 : 37,727 initiating exam of wooden crate. initiating exam of wooden crate. Suspicion of sarin gas inside.
55 00 : 10 : 09,443 - - 00 : 10 : 12,946 Сэр, прибывает судно.
Prepare for ramming speed.
08 : 30, Лига Неприсоединившихся Миров. 09 : 15...
0830, League of Non-Aligned Worlds. 0915...
Борт 01! Посадка на полосу 09!
Air Force One, landing runway 09.
Повторяю, полоса 09!
I repeat, runway 09.
Что? Она у Сильвестра Питча. Эбонат-стрит, 1 09.
Sylvester Fitch, 109 Avalon brown corner house, upstairs.
В 21-09 той ночью переполненный добавочный поезд следовал к столице стремясь сквозь темноту.
At 9 : 09 pm that night a crowded special up-train, bound for the capital sped through the dark.
This place looks really cool.Да, городок - просто сказка! 177 00 : 14 : 09,687 - - 00 : 14 : 12,417 Что ж, отыщем антикварную лавку, и за работу.
This place looks really cool.
"Софи - 61-11-09-09".
"Sophie. 61110909."
Дата рождения : 24.09.1962.
- Born the 24-9-1962.
3 : 09, бум!
3 : 09, boom!
Гунвальд, всё полетит к чертям, когда станет известно о связи между ними.
Gunvald, all hell will break lose once it gets out. 64 00 : 10 : 02,992 - - 00 : 10 : 09,784 - The longer we keep it in-house the better.
Они считают, что смогут закончить в 09 : 00 часов.
They figure they'll have the work done by 0900 hours.
Диспетчер, 64-09.
64-09 to KGA.
Диспетчер, говорите 64-09.
'KGA. Go ahead, 64-09.'
143 00 : 08 : 08,177 - - 00 : 08 : 09,269 - Серьезно?
I'm not gay.
Может эта война замешана не на злости, 170 00 : 09 : 41,738 - - 00 : 09 : 45,765 а на страхе. Страхе перед неведомым.
Maybe the cold war isn't about hate.
Поезд с платформы номер три отправляется в 9.45...
( Tannoy ) The train now standing at Platform three is the 09 : 35 from... ( Sighing )
28 февраля 1986 г. 08 : 09 - Вы идёте в ресторан?
- Are you having dinner out?