101 translate English
724 parallel translation
Миссис Питерс. 101, Бридж-Роуд, Кроули.
Mrs Peters. 101 Bridge Road, Crawley.
Носит обувь с широким носком, размер 10 / 2.
HE WEARS BROAD-TOED SHOES, SIZE 101 / 2.
Он весит 190 фунтов, носит размер обуви 10 / 2 с широкой подошвой и хромает на правую ногу.
HE WEIGHS 190 POUNDS, WEARS A SIZE 101 / 2 SHOE WITH A BROAD SOLE, AND WALKS WITH A LIMP IN HIS RIGHT FOOT.
Уже 101, полагаю.
Back to 101, I think.
Надо выехать на шоссе 101.
We've got to get on Highway 1 01.
10 млрд. 101 млн. 792 тыс. 891 доллар 72 цента
$ 10,101,792,891.72.
! - 101.
A hundred and one.
У меня была температура 38.
Had 101 fever.
Мой сын воевал в 101-м полку.
I've been there. My son was in the 101st.
И пятнадцать, и еще плюс два... всего сто один!
And 15 plus two, 101!
В свете положения статей 101, 110, 121 и 122,.. ... ваше положение шаткое, ясно?
Under the provisions of Articles 101, 110, 121, 122 and others... your position is not lawful.
Буду считать сверху в обратном порядке от красной линии 106, 105, 104, 103, 102, 101, 100, 99! - Я почти уверена, что ты ошибешься Я не ошибусь.
If there's a fever, it's mine, I'll read it.
( * прим. по Фаренгейту )
I won't, you start at the top, count back to the red line. 106, 105, 104. 103, 102, 101, 100.
Здесь написано форма Л-101.
What is form L-101?
Ладно, укажешь это в форме Л-101.
All right, put it on your report.
Мне нужны ваши отчеты как можно скорее. Даже если проку от них никакого.
I want your L-101 s as quickly as possible, however feeble they may be.
Что ты напишешь в своем рапорте для Долби?
What are you gonna tell Dalby in your L-101?
В кабинке 101.
In cabin 101.
Кабинка 101.
Cabin 101.
101 самурайский клинок!
101 samurai swords!
В показаниях на 101 странице, Хорхе дель Кармен Валенсуэла Торрес утверждает, что, после того как покончил с Розой Ривес и ее детьми, он взял 6300 песо, лежавших в корзине на месте преступления.
and a file. In Page 101, Jorge del Carmen Valenzuela Torres, says that after killing Rosa Rivas and her children, he took 6,300 pesos he found in a basket and left the place.
Поэтому нам будет нехватать людей здесь, на 101-ой. Мы пошлем сюда грузовики.
That'll leave us thin up here at 101st, so we'll back up with scoops there.
Двое пленных, сэр, захвачены секцией 101.
Two prisoners, sir, captured section 1 01.
Наше предложение № 101, каюта с иллюминатором, душ и туалет - 1 199 франков.
Package 101, porthole, shower and toilet : FF 1,199.
Из комендантского, вот он выиграл перед войной ЗИЛ-101.
Yes, he won a "ZIL-401" car before the war.
Мы должны осмотреть его! Но доктор, мой муж в госпитале! У меня самой температура 38 °!
But Doctor, my husband is in the hospital... and I have a 101 degree fever.
- Ладно, скажу в 101-ый.
- Okay, so make it 101.
Комната 101.
Room 101.
Ты знаешь, что в комнате 101.
You know what is in Room 101.
Все это знают.
Everyone knows what's in Room 101.
Ты однажды меня спрашивал, Винстон, что в комнате 101.
You asked me once, Winston, what was in Room 101.
Дело в том, что в комнате 101... самое худшее, что есть в мире.
The thing that is in Room 101... is the worst thing in the world.
Система 101.
Cyberdyne Systems model 101.
Мне нужно помочь другим дамам, продавать лотерейные билеты и делать еще 100 и 1 вещь.
I have to see the ladies'has been set up, sell raffle tickets, and 101 other things besides.
- Ну, посмотрим в 101-й.
Well, let us make it a hundred and one and call it quits.
Ёто √ олден — тейт, это ¬ ентура... это 101... а это " ехасское Ѕарбекю ќгли ѕогли.
This is the Golden State, this is the Ventura... this is the 101... and this is Hogly Pogly's Tyler Texas Barbecue.
Ќо что если это... если это √ олден — тейт, а это 101?
But what is this, then... if this is the Golden State, and this is the 101?
Ѕоль : вводный курс.
Class is Pain 101.
Номер 101.
Room 101.
101-й берет Индустриальное шоссе.
Car 101 will take Industrial Road.
Сайбердайн Системс, модель 101.
- Yes. Cyberdyne Systems, Model 101.
Чтобы мы нашли парня в Милуоки, с кусками тел в холодильнике, 641 00 : 41 : 15,439 - - 00 : 41 : 18,101 а потом отпустили его, потому что коп с ним жестоко обошёлся? Такое врядли возможно, Бэн, и ты это знаешь.
That we find some guy in Milwaukee with body parts in this freezer and let him walk because some cop got too rough with him?
- Если этот автомобиль исполнит то что я ожидаю, Вы получите заверенный чек 101 000 $, когда Вы придете завтра.
- If this car performs the way I expect it to, you'll get a certified check of $ 101,000 and change when you come in tomorrow.
Мы знаем, где 101?
Do we know where the 101 is?
38 и 5.
101.4.
[Skipped item nr. 101] шестерка Боб пытался убить меня во время нашего медового месяца.
Oh, now I get it. That's good. Sideshow Bob tried to kill me on our honeymoon.
[Skipped item nr. 101] прошлый раз просто обмишурился.
No goose bumps, no hallucinations. That last time was just a fluke.
[Skipped item nr. 101] вы должны кое-что посмотреть.
Wait! Before you send him to hell, there's something you should see.
Сто одной.
[Screams] 101.
Статья 101.
Article 101.
У вас синий Зодиак. Рабочий журнал. Страховка.
Log book, insurance, civilian driving licence and form L-101.