115 translate English
197 parallel translation
- Около 115 фунтов.
- About 115 pounds.
Если она весит меньше 115 фунтов, я вне игры.
If she weighs under 115 pounds, I'm out of business.
Брюнетка, с зелеными глазами, немного раскосыми, живет одна, или с невысоким парнем, весит где-то 52 килограмма, ходит в серой шляпе и сером костюме.
Have you got a brunette with green eyes, kind of slanted either alone or with a little guy, weighs about 115 pounds wears a grey hat and grey suit?
я совершу кругосветное путешествие за восемьдес € т дней, то есть - за тыс € чу дев € тьсот двадцать часов или сто п € тнадцать тыс € ч двести минут.
Namely, that I can complete a tour of the world in 80 days. That is to say, in 1,920 hours or 115,200 minutes.
- На Каролиненштрассе, дом 115.
- Karolinenstrasse 115. - Yes, madam.
115-ая статья Гражданского кодекса.
Article 115 of the Law
52 килограмма.
115.
... погибли в борьбе с вьетконговцами. Потери составили 115 человек...
His garrison had already been decimated by the Vietcong, who also lost 115 men.
Такая безымянность ужасна.
It's awful, so impersonal. - They speak of 115 resistance fighters, and it means nothing. - What is?
По радио сказали : 115 партизан, а это не вызывает никакой реакции. А ведь каждый из них был личностью, и никто не знает, любил ли он свою жену, были ли у него дети, что он предпочитал : кино или театр.
And yet, each one of them is a man, and we know nothing about them if they love a woman, have children, prefer the cinema to the theatre.
Просто 115 убитых.
All we can say is : 115 dead.
Двести десять ультрафиолетовых спутников находятся на высоте 115 километров, это постоянная орбита планеты.
Two hundred and ten ultraviolet satellites now in position, 72 miles altitude, permanent orbit about the planet.
- Температура 46 градусов.
- Temperature 115 degrees.
Производительность на станке должна быть увеличена с 115 до 320. Пошли!
The production on this machine has to increase from 115 to 320 an hour
Немного. Где-то 115 баксов, понятно?
- Not much. $ 115 to start, right?
Следующая миссия в этой Галактике по истечению 1 1 5.
Next mission to this galaxy due in 115.
400 циклов, 115 вольт.
It's 400 cycles, 115 volts.
115 градусов по Фаренгейту
115 degrees Fahrenheit.
- У него было 115 бабуль.
He had 115 spurs.
Тогда давай 115.
Then get me 115 %.
Мне 36 лет и я вешу 115 кило.
36 and 239. - Hmm.
[Skipped item nr. 115]
- Ha-ha! - Enjoy your test.
- Новое направление - 115 точка 326.
- Come about. Heading 115, mark 326.
У нас большой пожар на 115-ой улице.
We got a big fire on 115th.
Это приказ командующего.
Nav. Com. flash on the CRN-115. National Command Authority.
Цена поднялась до 110000 $.
The lady's bid here now. $ 115,000.
Спасибо, сэр. 115000 $.
$ 115,000. - It's cute.
- Твой результат 115.
- You scored 115.
- 115?
- 115?
Немаловажное замечание о пещере Редскар - - местные власти прислали им предписание, обязывающее заменить 115 ярдов некачественной проводки.
It's worth pointing out that Redscar was served with a council notice ordering them to replace 115 yards of faulty wiring.
Эй, 115!
Hey 115.
Ложимся на курс, направление 115 отметка 37.
Laying in a course, heading 1 15 mark 37.
110, 115 фунтов?
What do you weigh? 110, 115 pounds?
63, 64, 65, 66 67, 68, 69, 70 74, 75, 76 77, 78, 79, 80 81, 82, 83 84, 85, 86, 87, 88 89, 90, 91, 92 93, 94, 95 96, 97, 98 99, 100, 101, 102, 103, 104 105, 106 107, 108, 109, 110 111, 112, 113 114, 115 116, 117...
63, 64, 65, 66 67, 68, 69, 70 74, 75, 76 77, 78, 79, 80 81, 82, 83 84, 85, 86, 87, 88 89, 90, 91, 92 93, 94, 95 96, 97, 98 99, 100, 101, 102, 103, 104 105, 106 107, 108, 109, 110 111, 112, 113 114, 115 116, 117...
Виден вражеский обьект, направление 247... дальность 115, приближается.
[Gaeta On P.A.] Inbound enemy contact bearing 2 47, range 1 1 5, closing.
Комната 115, во внутреннем дворике.
Room 115, on the inside courtyard.
- Был избран 115 тысячами избирателей
- Was elected by 115,000 residents of Spokane, Washington.
Примерно 52 килограмма.
Around 115, I guess, give or take a pound or two.
У нас есть 115 баксов наличными.
We've got a hundred and forty in cash, at most.
выше 45 градусов, но в костюмах были кондиционеры.
It was over 115, but the suits were air-conditioned.
Правило № 1 15 :..
Rule number 115.
Правило 115.
Rule # 115.
Сколько килограммов ты несешь?
How many kilos are you carrying? - 115 kilograms.
Положите в кастрюлю 115 грамм свежего сливочного масла, чайную ложку муки, небольшой стакан воды, немного молока, перец и соль.
"Put into a saucepan a quarter of a pound of fresh butter, " a teaspoon of flour, a small glass of water, " a little milk, some pepper and salt.
- Нет, я не хочу оставлять сообщение! - 115,75.
- No, I don't wanna leave him a message!
115,90.
115.90.
Я буду выкладываться на 115 %.
Well, I'm gonna give 115 percent.
115!
110.
Ваш 115.
Yours is 115.
115 процентов.
A hundred and fifteen percent.
Текущая цена. 115 и 10, Макс.
115. 10, Max.