128 translate English
137 parallel translation
В этот вечер отправлялась на Луну ракета N 128 профессора Карина... с новым об'ектом испытаний - кошкой
That evening the prof. Karin's rocket # 128 was setting off to the Moon... with a new test object aboard - a pussycat
В эту же ночь профессор Карин ожидал с Луны посадочной вспышки 128-ы ракеты
That night Prof. Karin was waiting for the landing flash of the Rocket # 128
Ракета N 128 исчезла!
The rocket # 128 has disappeared!
Ракета N 128 дает сигналы.
The rocket # 128 is signaling.
Улица Шагрен 128.
128 rue de Chalon.
128 на 80.
128 over 80.
Так, посмотрим, номер 128
Let's see, it was number 128.
- Спасибо 128 Не возражаете достать её для нас?
So would you mind getting it for us, please?
128 для украшения каминной полки
A 128 to hang over my mantel.
Повесим 128 над...
We'll hang 128 over...
- Я просил 128.
I said 128.
- Это 128.
It's 128.
Найди 117-ю на 128-ой странице.
Go to 117, page 128.
128.
128.
Его атомный вес 128.
It's atomic weight is a hundred and twenty eight.
— огласно " ровню Ќеверо € тности, равному 1 к 8767128.
At an Improbability Level of 8,767,128 to 1 against.
Так что я взял свой комп, хоть в нем всего 128 килобайт, но чтобы узнать, что делает эта схема... если она что-нибудь делает...
So I used my computer, which is only a 128K, but that should be enough to find out what it... What it does, if it does anything at all, which it...
[Skipped item nr. 128] Да : да.
and that rare first draft of the Constitution with the word "suckers" in it.
[Skipped item nr. 128]
No, they weren't all happy days.
[Skipped item nr. 128]
Me again. Sorry.
- Сто двадцать восемь.
128.
- В 128-й.
But he's gone all day.
Он в 128-й.
He's in 1 28.
— В 128-й.
But he's gone all day.
К-128 творит чудеса там, куда мы собираемся.
K-128 works miracles for where we`re going.
Вы не могли бы передать ему немедленно связаться с Инди Центром на частоте 128.3?
Could you relay to him to contact Indy Center now on 128.3?
Это - Инди Центр на частоте 128.3.
That's Indy Center on 128.3.
Сейчас оно стоит 128 тысяч иен.
Right now, it's 128,000 yen.
У Ёсии Хироми всего 44.560 иен. А императорский топаз стоит 128 тысяч. То есть надо достать ещё 83.440.
Yoshi'i hiromi has a total of 44560 yen and the imperial topaz is 128000 yen meaning another 83440 yen... to go.
Расходы : чай со льдом - 500 иен. У Хироми всего 44.060 иен. А императорский топаз стоит 128 тысяч.
Out of pocket ( iced tea ) 500 yen hiromi has a total of : 44,060 yen and the imperial topaz is 128000 yen still needed : 83,940 yen
А императорский топаз стоит 128 тысяч. Осталось достать ещё 34.600 иен.
93,400 yen and the imperial topaz is still : 128,000 yen so there's another : 34,600 yen...
Иногда вы слышите по машинному радио : "Только что услышал, на дороге 128 пробка"
You hear on the car radio, "Just heard, Route 128 is jammed."
Наверное, да. 128 метров назад, двигаться в восточном направлении до развилки.
I think so. 128 meters back, eastward fork.
Я уже заказал на завтра еды на 1 28 человек.
I'm buying 128 dinners tomorrow.
Но через 128 лет после его смерти считают несчастного Ганса менее скучным, чем его весёлого тёзку Клайва.
Andersen survived to become a tall, gangling, gay, vegetarian writer of fairy tales, who suffered from dyslexia, agoraphobia and the fear of either being burned or buried alive. still rate the tortured Hans as less annoying than his cuddly namesake Clive.
Сколько амёб нужно, чтобы вкрутить одну лампочку? Нет, две... 4, 8, 16, 32, 64... 128, 256... Одна!
How amoeba's does it take to change a light bulb?
'актор неверо € тности 8, 767, 128 к 1.
And an improbability factor of 8,767,128 to one against.
В течении следующих 128 пятниц, я не пропустил ни одну минуту в Хотчкисс.
For the following 128 consecutive Fridays, I didn't miss one minute of Hotchkiss.
— Жидкий, 128 унций. 128.
Liquid, 128 ounces.
— Желтая бутыль, "Особая..." — безопасная для окружающей среды формула. "
- 128. Yellow jug. "Special" - - - "Environmentally safe formula".
Кто то, как вы уже можете знать, украл 20 микропроцессоров из Масс Процессор Компани на Шоссе 128.
Somebody, as you may already know, stole 20 microprocessors from the Mass Processor Company out on Route 128.
Браво 128 на выезд, необходимо вскрытие двери.
Bravo 128 take the call..
PlayStation 3 - 128-битная что у рыбы-ежа правда? : )
The PS3 is 128-Bit something really interesting is that the Puffer fish isn't it adorable?
Ага, но у меня осталось еще 128 дней лени. Эй, почему ты не просмотреть стопки фотографий?
Hey, why don't you go through the stack of pictures'cause Rory is looking for one of Lane that she wants to blow up.
Слишком поздно. Когда ты взорвал алжирский аэропорт, одной из 128 искалеченных тобой пассажиров была моя двоюродная сестра.
When you bombed Algiers Airport, one of the 128 people you maimed was my cousin.
Максимальная скорость у этой машины в 1969 году была 128 миль в час.
Top speed of this car in 1969 was 128.
Постоянно, когда я несусь по дороге, со скорость 128 миль в час, я писаю в бутылку.
To me, that's every day. On a highway piss 128 kph in a bottle.
Мне было только 117, а ему - 128. Мы вступили в брак очень молодыми.
We were married very young.
[Skipped item nr. 128] чтобы дедушка влюбился? Если он женится на твоей матери Мардж : мы станем братом и сестрой.
If he marries your mother, Marge, we'll be brother and sister!
Он в 128-й.
He's in 128.
Знаешь, это оправдание утратит силу в ту же минуту как ты его родишь.
Yeah, but I've got 128 lazy days left.