140 translate English
578 parallel translation
Это 140 долларов, взятые из ее кошелька.
Here's 140 dollars that was taken out of her pocketbook.
Πульс резко падает. Со ста на сорок.
Pulse is weak and thready, 140.
140 миллионов людей около них, вокруг.
A hundred and forty million people around them.
140,000?
140,000, eh?
140 миль.
I'd say about 140 miles.
Это клеймо арабского работорговца, который вывез меня и мою мать из Африки, и продал в рабство ещё 140 лет назад.
The brand of the Arab slaver who stole me and my mother from Africa, and sold us across the sea 140 years ago.
140 лет назад?
140 years ago?
Папа, дай мне 5 бушелей ( ~ 140 кг ) риса.
Dad, give me 5 bushels of rice.
140 градусов, 31 минута восточной долготы, 9 градусов, 20 минут северной широты!
140g31'E, lat. 9g20'N.
У вас IQ - 140. Журналист.
So you're a 140 I.Q. journalist.
Мы могли бы хорошо повеселиться на эти 140 крон.
You could have a lot of fun for 140 bucks.
140!
140!
140!
- 140!
В Индии насчитывается не менее 140 выделенных наречий...
No fewer than 147 distinct languages are recorded as vernacular in India.
Сейчас уже 60 градусов.
140º F.
Прошел его чуть быстрее, не на ста сорока, как требовалось, а быстрее, и вылетел с трассы. А прошел чуть медленнее - и проиграл.
For instance, a bend that you're used to taking at 140 if you go in at 141, you leave the track, at 139, you lose the race.
200 км / ч мы долетим за 4 часа.
At 140 mph, it ´ II take 4 hours.
Азот - 120.
Nitrogen, 140.
Мне по 150.
- Selling 140 - I need 150.
- Я 140.
- Me, 140.
Я 30 лет на службе, а получаю всего 140 000 лир в месяц.
After thirty years of service, I still make only 140,000 lira each month.
Но чтобы окончательно ошеломить и морально подавить противника, есть предложение обрушить удар фронта ночью, за 2 часа до рассвета, при свете 140 зенитных прожекторов.
But in order to utterly stun and demoralize the enemy, we propose to launch that blow at night, two hours before dawn, under the light of 140 anti-aircraft searchlights.
- Скорость 140!
- Speed one forty!
- Есть, скорость 140!
- Speed one forty!
Скорость 140!
Speed one forty!
Представляешь, до своей гибели динозавры доминировали на земном шаре в течение 140 миллионов лет.
Do you realize that the dinosaurs dominated this globe for 140 millions years before they became extinct?
- 140 / 50
- 140 / 50.
Я 140 лет изучаю наши социальные и эмоциональные подструктуры.
I have studied our social, emotional substructures for 140 years.
Вот она указала 140 кг сахара.
Yet she has listed 300 pounds of sugar.
140 лир, пожалуйста.
140 Lira, please.
140, 150, 160... 180, 185, 190, предлагают 200 сзади справа.
140, 150, 160... 180, 185, 190, a bid of 200 at the back on the right.
Знаете, мне ведь уже 140 лет.
I'm nearly 1 40, you know.
Славное, круглое число, э, Биггус?
Now we have 140. Nice, round number, eh, Biggus?
Тело посередине четверть мили в диаметре и примерно 140 футов в высоту.
The central mass is a quarter of a mile in diameter by about 140 feet high.
140-ка килограммовая свинья.
This 300lb slob.
- Только примерно 140 миллионов лет назад.
- Some 140 million years ago.
Мы все отправились на 140 миллионов лет назад по временному контуру.
We've all travelled 140 million years down a time contour.
Мы отправились на 140 миллионов лет в прошлое.
We've been away for 140 million years.
Должен был стоять возле руин цитадели 140 миллионов лет подряд.
Must've been beside the ruins of the citadel for 140 million years.
140 / 70
140 / 70
Когда я играл в "Виртусе", меня называли жонглёром. Я подкидывал мяч 140 раз подряд! Ну что, готовы?
When I played for Virtus they used to call me "spanker", I used to make 140 in a row!
- 140 карабинов с боеприпасами.
One hundred and forty with ammunition.
140 млн. лет назад, спустя 400 млн. лет после образования Сланцев Бёрджес, эта часть Европы лежала на дне моря. Известняк, покрывающий её, доказательство этому. Но эта долина выстлана известняком особого рода.
140 million years ago, that's 400 million years after the time of the Burgess Shales, this part of Europe lay under the sea, as we know because it's covered by limestone, but this valley is lined by cliffs of a special kind.
Эта техника утратила свою практическую пользу, но то и дело, когда каменотёсы расщепляют очередной блок, они находят изображения, как будто литографированные внутри камня, изображения, возрастом в 140 млн. лет, подобные этой рыбе.
But every now and again, when the quarrymen come to split a block, they open it and find that there's an illustration already printed within it, an illustration that's 140 million years old, like this one A fish.
IQ - 140.
140 I.Q. classification.
- Это по 140.
- That's 140 apiece.
Будет 140.
Right.
Вас тут 140.
There's 140 of you lot to get up.
Сто сорок метров.
140 metres.
- С вас 6 тысяч 140 коробков.
- Here.
- Откуда столько набралось?
You owe us 6,140 matchboxes.