141 translate English
69 parallel translation
"Площадь фундамента составляет 118 квадратных метров".
- I am not afraid- - - "The foundation is 141 yards square."
Прошел его чуть быстрее, не на ста сорока, как требовалось, а быстрее, и вылетел с трассы. А прошел чуть медленнее - и проиграл.
For instance, a bend that you're used to taking at 140 if you go in at 141, you leave the track, at 139, you lose the race.
По этому делу мне нужен полный отчет Л-141.
I want a full L-141 on this.
На 141-ой странице он признает себя виновным.
In Page 141,...
Космический аппарат находится на эллиптической орбите с апогеем в 1 41 морскую милю и перигеем в 122 морские мили.
The spacecraft is now in elliptical orbit with an apogee of - 141 nautical miles and a perigee of 122 nautical miles.
Где-то неподалеку отсюда стоял целый полк северо-вьетнамской армии.
Somewhere out there was the entire 141 st NVA Regiment.
За последнюю неделю 141 американский солдат погиб 391 ранено, и 47 считаются пропавшими без вести.
In this last week in Vietnam there are a reported 141 American dead 391 wounded, and 47 listed as missing.
Рулевой, проложите курс 141 на 208, малый вперед, 200 км / ч.
Helmsman, lay in a heading 141 by 208, ahead slow, 200 kph.
Открыть путь на ворота 141, 27 и 15В.
Primary gate to gates 141,27 and 15B.
15 палуб, экипаж 141 человек.
15 decks, crew complement of 141.
" Военно-Воздушные силы США с сожалением сообщают... что сегодня ранним утром один самолет тяжелой авиации С141... разбился в пустыне штата Юта.
The United States Air Force regrets to announce that early this morning a C-141 heavy-lift cargo plane went down over the Utah desert.
Мы подготовили пресс релиз... в котором говорится, что С141 потерпел крушение в Юте, потом они это сопоставят.
When we put out our press release saying a C-141 went down in Utah, they're gonna put two and two together.
Я не знаю... 9.141.
I don't think... "9,141."
9.141 отказ.
9,141 denied.
... 129, 130 131, 132, 133, 134, 135 131, 132, 133, 134, 135... - 140, 141, 142... - Давайте его вытащим!
... 129, 130 131, 132, 133, 134, 135 136, 137, 138, 139 140, 141, 142...
Плюс... 52... равно... 141.
Plus... 52... equals... 141.
Они сейчас в 141 мили на их пути в Трес-Эницинас.
They're in 1 41 s now on their way to T res Encinas.
Сэр, самолет С-141 с двумя подразделениям Дельты в воздухе уже 85 минут.
Sir, a C-141 with two Delta Force teams has been in the air for 85 minutes.
Сэр, самолет С-141 приближается к воздушному пространству Колумбии.
Sir, the C-141 is approaching Colombian airspace.
Транспортные C-141 высадят полк через 6 часов.
C-141 s will have the regiment on the ground in six hours.
У него был только номер, 141
They had given him a number only, 141.
Медведь 141.
Bear 141.
Может, это был 141-ый?
Could this one be Bear 141?
Да. способный получить информацию о расследовании дела Киры.
There are 141 people within the police force alone who have access to classifi ed information on the Kira investigation.
среди этих 141 людей кто с ними связан...
But one of the 141 people or someone close to them...
141.
141.
Говорит 141. Все тихо.
clear.
" Согласно статьям 141, 142 и 143 гражданского кодекса, постановляю - большими буквами - что Раймундо Фортуна Лакалле... психически болен, с юридической точки зрения - сумасшедший, страдающий хроническим делириумом, и в результате неспособен исполнять обязанности государственного служащего.
"Pursuant to articles 141... 142 and 143 of Civil Law... MY RULING - in capital letters is that Raimundo Fortuna Lacalle... Is mentally ill, legally-speaking, insane... suffering from chronic delirium... and is therefore unable to carry out his functions as a civil servant."
Требуется скорая на улицу Ривер, 141.
I need an ambulance to 141 River Street.
Это прачечная на Джунипер Велли Роуд, 141.
It's an industrial laundry at 141 Juniper Valley Road.
Сью, расскажите о вашем решении позволить Курту Хаммелу спеть 14,5 минутное попурри Селин Дион полностью на французском.
Sue, let us know about the decision you made... to have Kurt Hummel here... do a 141 / 2-minute Céline Dion medley entirely in French.
488 00 : 20 : 04,823 - - 00 : 20 : 07,141 Робин, где ты?
♪ The ground was shaking like ♪
Он прошел 141 622 км и был и чувствовался настолько тугим, как барабан и вы водите кабриолет от Porsche.
It's done 88,000 miles and it feels tight as a drum and you are driving about in a convertible Porsche.
Нападавший должен весить не менее 141,5кг.
The assailant would need to weigh at least 312 pounds.
У него могут быть здесь серьезные проблемы, Лив. 151 00 : 05 : 32,141 - - 00 : 05 : 35,110 Мне нужен на моей стороне кто-нибудь, кому я могу доверять.
He could be in a lot of trouble here, Liv.
141 ) } Эпизод 11 344 ) } Далёкий Зимний Гром
141 ) } Episode Eleven 344 ) } Winter's Distant Thunder
"Донор 141".
"Donor 141."
И этот "Донор 141" является биологическим отцом Кейт Эвери?
And this "Donor 141" is Cate Avery's biological father?
Я отследила четырех девочек с этого форума и связанных с донором 141.
I've been tracking four other girls that have been posting on this forum about Donor 141.
Она пишет : " Донор 141 крутой парень.
She says, " Donor 141 is a great man.
Но она сказала, что это был донор донор 141.
Well, she said that it was donor- - - It's Donor 141.
На самом деле мы закончили с Донором 141 около 5-ти лет назад.
We actually ran out of Donor 141 about five years ago.
Три дочери донора 141 сообщили, что встречались с вами.
Three of Donor 141's daughters told us that they met you.
Но видишь ли, Донор 141 был там, и в этом мы уверены.
You see, Donor 141 was there, and that we're sure about.
Вы зашли на сайт доноров и выдали себя за Донора 141, договорились о встрече с девушками...
You went online to the donor website, you posed as Donor 141, arranged to meet the girls.
Идёт 141-й день тьмы.
It has been 141 days since The Darkness.
Я хочу поговорить с Джоном
807 01 : 02 : 06,845 - - 01 : 02 : 09,171 808 01 : 02 : 11,141 - - 01 : 02 : 12,221 809 01 : 02 : 15,521 - - 01 : 02 : 17,644 810 01 : 02 : 17,731 - - 01 : 02 : 19,142 But hey!
220, 225.
138, 141.
129.657 ) \ 4cH78147D } Мисс Корея 141.714 ) } { \ cH00FCF4 \ 3cH00B7FB \ b1 \ 4cH00C3FB } Координатор : Kadze редакция : TaeL
Subtitles by DramaFever
А. Хэкмен : 51 год : 141 день : 14 часов
He would read me stories every night.
Лайт?
There are 141 people within the police force alone who have access to classified information on the Kira investigation.