149 translate English
67 parallel translation
Вестибюль станции "149-я улица" в Бронксе стал местом сбора граффити райтеров. Они называют эти встречи "The Writers'Bench" ( Скамья Райтеров ).
At the Grand Concourse 149th Street station in the Bronx, graffiti writers gather at what they call, "The Writers'Bench."
Однажды, я пришел на очредную тусовку на 149-ой улице и заметил там его. Он рассматривал куски.
- One day, I came to the bench and I seen him sitting there, looking at the pieces.
Достаточно приехать на 149-ю улицу, и когда пойдёт очередной разрисованный поезд, он будет вот так смотреть на каждый кусок. Ещё у райтера вся одежда в пятнах краски.
You go to the Bench and you see him as the trains go by, he be going like this, you know, he have ink stains on his clothes.
Надо бы поговорить со всеми во время тусовки на 149-ой улице.
What we gotta do is meet everybody at 149th Street at the Bench.
[Skipped item nr. 149]
- It was another one of my harebrained schemes. - Dad!
- Твой номер - 149.
Get outta the light! - [Officer] You're 149.
[Skipped item nr. 149]
Homer Simpson, Marge Simpson...
[Skipped item nr. 149]
Lisa, I'm glad you came.
[Skipped item nr. 149]
Bart, give me that megaphone of yours.
1 - 49.
149.
Кислотная комната - 1 - 49.
The acid room had 149. You remember all that in your head?
Журнал капитана, тактическое обновление, звездная дата 51 149.5.
Captain's Log, Tactical Update, Stardate 51149.5.
Внутренняя температура артефакта установилась на 65 градусах.
The artefact's internal temperature just levelled off at 149 ° Fahrenheit.
Эmo onepamop 1 49.
This is operator 149.
Наверное, 149 лет – это слишком много, чтобы быть ученым.
Perhaps 1 49 is just too old to be a scientist.
149 Броад Стрит.
1 49 Broad Street.
Я вешу 130... 149... фунтов.
I weigh a 130... 49... pounds.
27-149, вы были здесь десять минут назад.
27149, you were here 10 minutes ago
27-149, вы можете идти.
27149, you can go now
27-149, это долгосрочная операция под прикрытием.
27149 this is a long-term undercover mission
149,000 долларов.
$ 1 49,000.
- 149 тысяч долларов.
- $ 1 49,000.
Милый, 149,000 долларов.
$ 1 49,000, babe!
- Так. - Вместимость посудины 149 человек.
149 capacity.
На распродаже, $ 149.99
On sale, $ 149.99.
- Давление 149 на 90.
Blood pressure 14 over 9.
Не продержат - я помог губернатору Невады найти 149 спонсоров.
No, they're not - I've thrown 149 fundraisers for the governor of Nevada.
нас учили что Солнце находится на расстоянии 149.6 млн км от Земли пролетает перед Землей на расстоянии всего 40 млн км
that the Sun is 93 million miles away from Earth swings by our planet at the distance of only 25 mln miles
Папа Юниформ 149 213 Браво, пять орудий одиночный.
Papa Uniform 149 213 Bravo, five gun one around.
149, 307, 359, 347,
149, 307, 359, 347,
131, 149, 151, 239,
131, 149, 151, 239,
Мы приносим свои извинения. Вы набрали номер Который был отключен или больше не обслуживается
The number you have reached, 149-4985 in area code 505 is no longer...
148 00 : 05 : 32,152 - - 00 : 05 : 35,254 149 00 : 05 : 35,255 - - 00 : 05 : 38,257 Никто меня так не заводит, как Питер Флоррик.
♪ Peter Florrick ♪
149 00 : 07 : 49,509 - - 00 : 07 : 52,445 150 00 : 07 : 52,512 - - 00 : 07 : 55,113 151 00 : 08 : 05,988 - - 00 : 08 : 07,656 Я не видела, как ты вошел.
♪ Why can't you be nicer to me? ♪
Проезд со 149-ой до 3-ей без билета на второй линии, и задержание и обыск в Вестчестере и Кортленде.
A farebeat summons from 149th and third on the number two, and a stop and frisk from Westchester and Courtland.
Звони в 51 участок, нужны патрульные на каждой станции, северной и южной, и ещё на станциях между 149-ой и третьей, именно там он и сядет на поезд.
Call the 51, have them assign uniforms to every station, north and south, that's where he's getting on the train.
149, 150.
149, 150
Эй, на моей долбаной кредитке $ 149.50, так что расплачивайтесь, жадные уродцы.
Hey, $ 149.50 on my goddamn Visa, so pay up, you cheap bastards.
И так было на протяжении 149 лет.
We've been good at it for 149 years.
может достичь более 149 ° C за 15 секунд.
Could get to over 300 degrees in 15 seconds.
И все еще спали, когда уже сама машина проходила испытания, ведь единственное место, где ее могли разогнать до 240 км / ч была М1 в 5 часов утра.
And everyone was still asleep when the car itself was tested because the only place where they could actually run it up to its 149 mph top speed was at 5am on the M1.
Учёные по всему миру... { \ an7 \ 3cH5961A8 } Получено сообщение { \ 3cH5E606D } Дата : 2010 / 07 / 28 Отправитель :
Scientists all over the world... 149 ) \ fr18.5 \ blur2 \ cH352F4A } Received Mail My Upa... so I'm going to look for it.
На данный момент в ООН уже 149 государств-членов. и говорят в них больше чем на 6000 языков.
There are currently 194 member states belonging to the United Nations, with over 6,000 languages spoken in them.
Анкету 149.
WOMAN ( over phone ) : Form 149?
Да, анкету Министерства Обороны за номером 149.
Yes, Department of Defense Form 149,
Вы заполнили анкету 149?
Have you filled out DD Form 149,
Тот парень с корейской войны... он был в подвешенном состоянии из-за анкеты 149.
That guy from the Korean War... he got hung up with DD Form 149.
Аме, 4 года Юки, 5 лет
149 ) \ frz331.2 } Yuki 5 yrs old 443 ) \ frz326.8 } Ame 4 yrs old
3 Пуническая война - 149 г. до н.э.
Second Punic war : 218 BC. Third Punic war : 14..
- Сходим в кино? - Да. 220.1 00 : 27 : 11,320 - - 00 : 27 : 15,149
Going to the movies?
И только тогда Вы сможете возобновить бизнес. 1208 01 : 13 : 14,149 - - 01 : 13 : 17,399 Но... но... это наши фильмы, мы их сами снимали.
Which, of course, would have to be served before you could reopen the store.