English phrases | Russian phrases | Turkish phrases

Translate.vc / Russian → English / [ 1 ] / 1492

1492 translate English

35 parallel translation

1492 - когда Колумб открыл Америку, и 1932, когда Америка не сумела открыть Джеральда Корбетта.

1492, when Columbus discovered America, and 1932, when America failed to discover Gerald Corbett.

( музыка ) в 1492

- * In 1492 - Sock it to me!

ѕјѕ "– ќ — ј - — – ≈ ƒ —" ¬ ќ "Ќ" ќ — "ј ÷" "( – ј —" " "≈ Ћ № Ќќ √ ќ ѕ – ќ" —'ќ ∆ ƒ ≈ Ќ "я )" ј ¬ ≈ "≈ Ќџ ¬ ≈ ¬ – ќѕ" ¬ 1492 √ ќƒ " ¬ ы знаете, € думаю, что вред курени € слишком преувеличен.

CIGARETTE - MEAN OF INTOXICATION / OF HERBAL ORIGIN /. BROUGHT TO EUROPE IN 1492 For example, I have lit first when I was 6 - and still I live.

ѕјѕ "– ќ — ј - — – ≈ ƒ —" ¬ ќ "Ќ" ќ — "ј ÷" "( – ј —" " "≈ Ћ № Ќќ √ ќ ѕ – ќ" —'ќ ∆ ƒ ≈ Ќ "я )" ј ¬ ≈ "≈ Ќџ ¬ ≈ ¬ – ќѕ" ¬ 1492 √ ќƒ "'– "—" ќ'ќ – ќћ ќЋ " ћЅќћ ¬ ы знаете, € думаю, что вред курени € слишком преувеличен.

CIGARETTE - MEAN OF INTOXICATION / OF HERBAL ORIGIN /. BROUGHT TO EUROPE IN 1492 BY CHRISTOPHER COLUMBUS For example, I have lit first when I was 6 - and still I live.

ѕјѕ "– ќ — ј - — – ≈ ƒ —" ¬ ќ "Ќ" ќ — "ј ÷" "( – ј —" " "≈ Ћ № Ќќ √ ќ ѕ – ќ" —'ќ ∆ ƒ ≈ Ќ "я )" ј ¬ ≈ "≈ Ќџ ¬ ≈ ¬ – ќѕ" ¬ 1492 √ ќƒ "'– "—" ќ'ќ – ќћ ќЋ "ћЅќћ" "¬ ≈ —" Ќџ ј јЌ ÷ ≈ – ќ √ ≈ Ќ ¬ ы знаете, € думаю, что вред курени € слишком преувеличен.

CIGARETTE - MEAN OF INTOXICATION / OF HERBAL ORIGIN /. BROUGHT TO EUROPE IN 1492 BY CHRISTOPHER COLUMBUS KNOWN AS CANCEROGENIC For example, I have lit first when I was 6 - and still I live.

ѕјѕ "– ќ — ј - — – ≈ ƒ —" ¬ ќ "Ќ" ќ — "ј ÷" "( – ј —" " "≈ Ћ № Ќќ √ ќ ѕ – ќ" —'ќ ∆ ƒ ≈ Ќ "я )" ј ¬ ≈ "≈ Ќџ ¬ ≈ ¬ – ќѕ" ¬ 1492 √ ќƒ "'– "—" ќ'ќ – ќћ ќЋ "ћЅќћ" "¬ ≈ —" Ќџ ј јЌ ÷ ≈ – ќ √ ≈ Ќ, ќ — ЋјЅЋя ≈ "ћџ — Ћ" "≈ Ћ № Ќџ... ѕ – ќ ÷ ≈ — —" Ё''≈ " "¬ Ќќ —" № ƒ ≈... — "¬"...

CIGARETTE - MEAN OF INTOXICATION / OF HERBAL ORIGIN /. BROUGHT TO EUROPE IN 1492 BY CHRISTOPHER COLUMBUS KNOWN AS CANCEROGENIC, WEAKENS THOUGHT PROCESS AND ACTION EFFECTIVENESS I'm sorry, it tastes plastic to me.

- MEAN OF INTOXICATION / OF HERBAL ORIGIN /. BROUGHT TO EUROPE IN 1492 BY CHRISTOPHER COLUMBUS KNOWN AS CANCEROGENIC, WEAKENS THOUGHT PROCESS AND ACTION EFFECTIVENESS ELIMINATED WORLDWIDE BY THE 1996 AMENDMENT, MADE BY T H E L E A G U E DUE TO THE GENERAL HARMFULNESS.

Было доказано неоднократно,.. что ваш волнистый попугайчик более опасный распространитель чумы... и других страшных болезней, чем коричневые крысы,.. заразившие Черной Смертью всю Европу в 1492 году.

It's a fact proved by science that the worst spreader of disease and pestilence since the brown rat spread the Black Death round Europe in 1492

И это не будет название, которое было почти на 50000 улицах, что привело к массовым беспорядкам и смертям 1492.

And it's not gonna be a name that 50,000 other people had that caused mass chaos and death in 1492.

Итак, на прошлой неделе мы прошли события 1492 года.

Okay, Last week we went over what happened in 1492. What is it, Guille?

В 1492 году Христофор Колумб отправился в плавание.

In 1492 Christopher Columbus set sail.

Реконкиста, как её называли, бушевала в течение сотен лет,.. но завершилась в XV веке, когда Фердинанд II и Изабелла,... во главе армии, принудили последних мусульман в Гренаде сдаться в 1492.

The re-conquest, as it was called, raged for hundreds of years, but culminated in the 15th century, when Ferdinand II and Isabella led an army which forced the last of the Muslims in Grenada to surrender in 1492.

Но для многих историков науки, единственной значительной причиной.. упадка исламской науки было довольно известное событие, которое произошло в 1492 году.

But for many historians of science, the biggest single reason for the decline in Islamic science was a rather famous event that took place in 1492.

Я объясняю это феноменом... открытия Нового Света в 1492 году.

I explain it with the phenomena of the discovery of the New World in 1492.

¬ год падени € мусульманской √ ранады, 1542, олумб достиг берегов земли, котора € сейчас называетс € ¬ ест - " ндией.

In 1492, in the same year that Muslim Granada fell, Columbus reached what we now call the West Indies.

" спании и ѕортугалии после падени € мусульманской √ ранады в 1492 году.

They were Sephardic Jews who'd been expelled from Spain and Portugal after the fall of Muslim Grahada in 1492.

Берем свое начало в Англии в 1492,

Goes all the way back to England, 1492,

В 1492 году Колумб пересек океан и высадился на Карибских островах.

In 1492, Columbus sailed the ocean blue... and he landed in the Caribbean.

Не припоминаешь 1492?

1492 ring any bells?

Си-Зи один два четыре один.

CZ-1492, come on.

Си-Зи один четыре девять два, защищенный канал, как слышно?

CZ-1492, this is a secure air wave.

За полчаса до рассвета, 3 Августа 1492 года.

Half an hour before sunrise, August the 3rd, 1492.

Наконец, в 2 часа ночи, 12 Октября 1492 года, один из моряков, Родриго де Триана, увидел вдалеке нечто.

But then, at 2am on the 12th of October, 1492, a sailor called Rodrigo de Triana finally spotted something.

Христофор Колумб назвал его так в 1492 году.

Christopher Columbus gave it that name in 1492.

Это было 6 апреля 1492 г. и она сделала все сама, в отличии от её семьи.умершими двумя годами ранее.

It was April 6, 1492, and she was all alone, exiled by her family two years earlier.

В 1492-м.

1492.

Последний раз ее видели в Лондоне в 1492.

She was last seen outside of London in 1492.

1965, 1776, 1620, 1492, 1215, 4...

In what season. 1965, 1776, 1620, 1492, 1215, 4...

- И... в 1492 Христофор Колумб приписал этот остров к королевству Испании и назвал...

- And... in 1492, Christopher Columbus claimed the island for the kingdom of Spain and named it...

- Андалусия. 1492 год.

Our regression, Andaluc? a, 1492.

- Франческо Ризи. Инквизиция. 1492-ой.

Francisco Rizi's Grand Inquisition. 1492.

- В Андалусии, 1492 года.

Andaluc? a, 1492.

В 1492?

In 1492?

translate "1492" Turkish