164 translate English
58 parallel translation
Ищу свой номер – сто шестьдесят четыре.
Looking for my room. 164.
ќн носит усы, у него, знаете, такие бегающие глазки, волосы мышиного цвета,... рост примерно 5 футов 7 дюймов, вес 164 фунта,... но € собираюсь сбросить фунтов п € ть.
- Moustache, wonky eye... -.. Rat dyed hair, 1.70 long..
И даже показал солидный результат - 7,26 секунд... при скорости 164 мили в час.
He even managed a respectable E.T. of 7.26... at 164 miles an hour.
Пульс 164.
Heart rate is 164.
[Skipped item nr. 164]
- How could you let this happen? - How could you let this happen?
[Skipped item nr. 164]
No! No!
[Skipped item nr. 164]
[Marge] Oh, I've heard a lot about Shot Kickers.
74, а почему ты спрашиваешь?
164. Why?
С вас $ 164.
It's gonna be $ 164.
Ох, мой сердный ритм равен 164
OH, I GOT 164, THAT'S UP THERE.
Ещё одна удачная ночь, парни... $ 164.87
Another big night, fellas... $ 164.87.
если я даже 164 не могу взять.
"Makezu-girai"
Нет! Ты должен был выровнять верх перекладины на отметке 164.
Asahina.
- 164.
- 164.
Кaпитaн, менеджеp гoвopит чтo Скoфилд apендoвaл ячейку стo шестьдесят четьιpе.
Captain, manager says that Scofield's got a lease on Unit 164.
Сердечный пульс вырос до 164 удара в минуту.
Heart rate rose to 164 beats per minute.
Под 164-м шоссе.
On 164th under the highway.
Мне нужна скорая, пересечение 164-го и 94-го.
I need an ambulance at the 164 and the 94 ASAP.
260. 264. 265.
164. 165.
Она умерла в 1997 году в возрасте 122 лет и 164 дней, 122 года и треть с остатком.
Dutch wife, Dutch uncle, Dutch, you know, courage. - So it'll be some sort of tear drop thing. - It is a tear shaped thing.
Подозреваемый ростом 164 сантиметра, господа.
We're looking about 5'5 ", gentlemen.
Ты была права. 164 см. Наверняка стрелок.
You were right. 5'5 ". Gotta be the shooter.
апитан 164-й дивизии подн € л шум из-за того, что кто-то влез в его € щик и спЄр коробку сигарЕ и туфли.
The army captain from the 164th's raising hell About somebody breaking into his trunk And stealing a box of cigars and shoes.
Прости, 164.
Excuse me, 164.
Это 134,164, 800 часов.
That's 134,164,800 hours.
18 00 : 00 : 40,164 - - 00 : 00 : 42,181 И так до конца моих дней.
♪ Guilty ♪
Только что свернули на запад на Стейт Рут 164.
Just turning west onto State Route 164.
254 263, 267, 269!
158. 164, 166, 167!
Водитель заметил... Подозреваемый Вессон движется на восток в зелёном полуприцепе Петербилт по шоссе 164.
Driver spotted... suspect Wesson going eastbound in a green Peterbilt semi on Route 164.
Подходящий день для кризиса среднего возраста. Ты прожил 164 года.
Good day for a midlife crisis.
Так что давно пора бы.
164 years, I'd say you're due.
По пути в порт 164-ая улица
Way on dock house 164th street.
Я вспомнил имена всех 2 164 людей, которых я встречал, и которым пожимал руку с тех пор, как Красный Джон убил мою семью.
I recalled all the names of the 2,164 people that I met and shook hands with since Red John murdered my family.
163, 164... 165.
One sixty-three, one sixty-four... One sixty-five.
Склад в городе Стивенидж, Кэнтвелл Вэй, строение 164.
The warehouse is at 164 Cantwell Way, Stevenage.
164 ) } Лагерь GH
[Camp GH]
Я 164-летний вампир, который вернулся в школу, значит это было связано как-то с тобой.
I'm 164-year-old vampire who went back to high school, so I'm guessing that had something to do with you.
У нас показания... 164 из 168 людей, входивших в помещение.
Yeah we got statements from 164 out of 168 people that entered the room.
Одетый в чёрно-золотое, весом 75 кг, с впечатляющим результатом 9-0, уроженец Портленда
Wearing black and gold, weighing in at 164 pounds, with an impressive 9-0 record,
Через 164 года.
Roughly 164 years.
В красном углу, весом в 75 килограмм... Адская Кухня, Нью-Йорк... приветствуем "Вояка Джек" Мёрдок!
In the red corner, weighing in at 164 pounds... from Hell's Kitchen, New York... please welcome "Battlin'Jack" Murdock!
Мне надо быть 164 см.
I need to be 5'4 ".
Зачем тебе надо быть 164 сантиметра?
Why do you need to be 5'4 "?
Потому с глубоким сожалением сообщаем, что в этом месяце мы сможем послать тебе лишь 164 доллара. "
"So it is with deep sadness I inform you " that this month we can only afford to send you $ 164. "
когда ели их всего единожды 160 лет назад?
Even if you did not like the food, it is prepared only once in every 164 years.
164 ) } Суп с ракушками и лапшой что творишь?
[Conch Noodle Soup] Lee Jung Joo, what are you doing?
У нас 164 служащих.
There are 164 employees.
Думаешь, я смогу стать таким же сильным, как дедушка, если буду тренироваться? 167 00 : 14 : 45,960 - - 00 : 14 : 48,600 А города, где живут миллионы людей, и тебе необходимо увидеть динозавров и монстров! 164 00 : 14 : 40,080 - - 00 : 14 : 41,560 Конечно!
Another good one.
Первый прыжок - 164 см.
No way.
Что значит как? На 164 см естественно.
Kakeru lkiru koko de
Кажется, ваш парень в 164-м номере.
I think your guy's in 164.