167 translate English
77 parallel translation
С переездом сёгуната в Эдо этот город стал центром Японии. Эдо На его оживлённых улицах спешно возводили здания.
that city became the center of Japan... 597.167 ) } Edo... and the entire city was full of life under what was called a " rush of construction.
Похоже на государственную школу № 167.
Looks like Public School 167.
* Эпидемия в Квебеке растёт * * 167 заболевших на прошлой неделе *
* The epidemic in Kviebæk grows * * 167 cases last week *
- Но я не беспокоюсь. - Плюс неделя авансом... Итого 167 фунтов.
- Plus one week on account that makes 167 pounds.
167.
H is current address is No. 167 East 123rd Street.
( женский голос ) " В последний раз приглашаем пассажиров рейса PA-167.
( Woman on PA )'This is the final call for PA-167.
... смотрел "Экзорциста" раз сто шестьдесят семь,.. ... и с каждым разом он всё смешнее и смешнее!
I've seen The Exorcist about 167 times... and it keeps getting funnier every time I see it!
Мишель Оталенс, 24 года, рост 167 сантиметров, пропала без вести полгода назад.
Michele Stalens, missing for 6 months, suffers from a rare eye disease.
Мишель Оталенс, 24 года, рост 167 сантиметров, темно-каштановые волосы.
24, 5'6 ", brown hair... Michele's sight can perhaps be saved...
[Skipped item nr. 167]
Well, here we are at the Brad Goodman lecture.
- Салли Кендрик,... возраст - около 40, рост - 167, вес - 61 кг.
Early 40s ; five foot, eight ; 135 pounds.
[Skipped item nr. 167]
I mean, thank you. Come again.
Тангаж : 167.78.
Pitch : 167.78.
Меня зовут Петра, мне 15 лет, мой рост 167 см, став моделью, я смогу увидеть мир, познакомиться с новыми людьми.
My name is Petra and I'm 5'6 "... and 15 years old, and... I really like modeling because you get to see the world... and meet new people.
Трудно сказать по фотографии на водительских правах но рост у него 167 сантиметров, вес - 90 килограмм и он носит контактные линзы.
It's hard to tell from a driver's license photo, but he is 5-foot-6, weighs 200 pounds, and has corrective lenses.
Дэвид Суше Фердинанд Альф - 10 тьiсяч 167 голосов.
Ferdinand alf, 10,167 votes.
ТАКСИСТ БОнни МЕдоу, 11-67.
1 167, Bonnie Meadow Drive.
И этот лот 167, необъезженная лошадь, тот же покупатель.
And here, lot 167, same buyer, a broken horse.
167 на 68.
5'7 "by 2'3".
404 01 : 17 : 48,572 - - 01 : 17 : 53,167 Эти сумасшедшие всем заправляют уже год, и никто не заметил?
And now they want me to take part.
167, 921.
167.921.
Вторая миля. 167, 921 мили в час.
Mile two, 167.921 miles per hour.
167 градусов 10 минут западной долготы.
167 degrees, 10 minutes west.
Но, если верить ее правам, она была всего 167 сантиметров.
But according to her license, she's only 5'5 ".
Так, переходим к следующей сцене, Сцена 167...
Okay, next scene up, scene 167...
В основном я получаю энергию от солнечных батарей, что обеспечивает мне 91 % необходимой энергии и позволяет проехать 270 километров на каждые 4,5 литров топлива.
My system is largely solar powered and recycles 91 % of its expended energy, allowing a ratio of 167 miles travelled for every gallon of fuel burned.
15-я неделя : 1 167 и это несмотря на то, что погода стоит отличная.
15th week : 1,167 and the weather was good.
Лейкоциты 167 000.
White count 1 67,000...
Мы не позволить вам взорвать фиолетовую звезду-карлика с галактическими координатами 167.84, - 58.03, отметка 948.
We will not let you implode the violet dwarf star at galactic coordinates 167.84, - 58.03, mark 948.
Я хочу сказать, у меня что-то вроде случая на грани савантизма, вроде, 548 умножить на 297 равно 167,765
I mean, I have this, like, borderline idiot savant thing, like, 548 times 297 is 162,765.
167 фунтов 167? как Ризак?
167 167s?
167, ребята. 167ые.
167s, guys. 167s.
Мэтт Хэмил, первокурсник из РТИ против Джейсона Слоана, двукратный чемпион из Фрэптона, за звание титула в весе 167 фунтов.
Matt Hamill, a sophomore walk-on out of R.I.T., is set to take on Jason Sloan, two-time national champion, out of Frampton, for the 167-pound national title.
Мэтт Хэмил становится чемпионом страны.
There he is, Matt Hamill, your 167-pound national champion.
Лексингтон, штат Кентукки.
Flight number 167 from St. Louis is now arriving at gate number 8.
947 00 : 39 : 58,793 - - 00 : 40 : 00,693 948 00 : 40 : 00,728 - - 00 : 40 : 03,730 949 00 : 40 : 03,764 - - 00 : 40 : 05,198 950 00 : 40 : 05,232 - - 00 : 40 : 07,167 Если кто-то знает причину,
♪ moving closer ♪
Главная новость этого часа... Дональд Марголис, авиадиспетчер, осужденный за его роль в недавней авиакатастрофе, в которой погибло 167 человек, был доставлен в госпиталь сегодня рано утром, похоже что он стал жертвой.. ... огнестрельного ранения, которое нанес себе сам.
Our top story this hour, Donald Margolis the air-traffic controller criticized for his role in the recent air disaster in which 167 persons died was rushed to an area hospital early this morning apparently the victim of a self-inflicted gunshot wound.
В Солнечной системе имеется от 145-ти до 167-ти естественных спутников планет, смотря как считать. Но ни один из них не даёт эффекта полного солнечного затмения.
Now there's something like between, what, 145 and 167 moons in the solar system, depending on how you count them, but none of them produce such perfect eclipses as the earth's moon.
Известные политики и лучшие экономисты мира собрались здесь на 167-ой конференции.
Many world politicians and economic leaders have gathered for the 167th Climate Conference.
Затем ниже, на седьмом месте, кислород. и уже совсем внизу на 167 месте - ртуть.
Then you go down to oxygen at seven, and all the way down to mercury at 167.
Это будет шуткой лишь в нужный момент. 00 : 12 : 02,167 - - 00 : 12 : 13,044 Нет больше обязательств и нет проблем, дружеский секс - прекрасно, давайте без дилемм.
Th-there's an art to this!
Так, с вас 167 долларов 68 центов.
Okay, $ 167.68.
Боже, 267, 268 и он продолжает разгоняться!
God, that is 167, 168 and it's still pulling!
Они высотой 167 метров, каждая из которых весит 7 185 тонн.
They're 550'high, and they weigh 7,185 tonnes each.
Она 166-167 см ростом и у нее размер... 44 с половиной.
Her height is about 166-7cm and size is 44 and a half.
20 00 : 00 : 41,064 - - 00 : 00 : 45,167 21 00 : 00 : 46,348 - - 00 : 00 : 48,816 Мое сердце снова странно себя ведет.
♪ Please turn on your magic beam ♪
01 : 29 : 17,292 - - 01 : 29 : 19,167 Мы можем потрахаться ещё раз?
Open up!
254 263, 267, 269!
158. 164, 166, 167!
Машина 167 - к метро "Ботзарис".
We're on it. Car 167 to Botzaris.
Джейл Ла Мотта 75,7 килограммов.
- Jake La Motta. 167...
Думаешь, я смогу стать таким же сильным, как дедушка, если буду тренироваться? 167 00 : 14 : 45,960 - - 00 : 14 : 48,600 А города, где живут миллионы людей, и тебе необходимо увидеть динозавров и монстров! 164 00 : 14 : 40,080 - - 00 : 14 : 41,560 Конечно!
Another good one.