1886 translate English
30 parallel translation
поскольку Джеронимо в третий раз вывел своих воинов... из резервации и пролил кровь, генерал Найлз приказал отправить их в форт Мэрион, штат Флорида. Подписано 14-го апреля, 1886-го года.
inasmuch as Geronimo has led his warriors off the reservation for the third time, causing much bloodshed, it is directed by General Niles that Geronimo and said warriors be transported to Fort Marion, Florida, on this day, April 4th 1886 ".
Смотри. Вскоре после этого в августе 1886, у него родился сын Стивен.
"Soon after that in August, 1886, his son Steven was born."
Они заработали свою репутацию, вырезав всю мексиканскую деревню в 1886.
They made their reputation by massacring an entire Mexican village in 1886.
Басни Федра, 1886.
The Fables of Phaedrus, 1886.
Британская Кислородная Компания * газовая корпорация ( 1886-2005 )
( medium banging ) I think it's the British Oxygen Company.
- Нет, с весны 1886 года.
No, since the spring of 1886.
Данная таблица была создана в 1886 году.
They constructed a table about 1886, and this is it.
1886!
1886!
Замок Нойшванштайн был закончен лишь в 1886 году, через три года после смерти Вагнера.
Schloss Neuschwanstein wasn't completed until 1886, three years after Wagner's death.
Родился в 1886 году на северо-востоке Японии в префектуре Фукушима.
Born 1886 on Japan's north-east, Fukushima prefecture.
Джон хотел вернуться в 1886 год, в момент, когда случилась вся эта история с вампирской кровью.
John wanted to go back to 1886, before the whole source blood incident happened.
Вернуться в 1886 год - значило бы изменение линии событий.
Going back to 1886 would have altered the timeline.
Это мистер Страйк 1886?
Is there a Mr. Strike1886?
- Страйк 1886?
- Strike1886?
Все выпускники, начиная с 1886 года, спортивные команды, клубы.
Every alum going back to 1886. Their sports teams, their clubs.
Я был несчастным ребенком. И этот ребенок 25 декабря 1666 г. отправился в Нотр-Дам на рождественскую службу.
Such was the unhappy child who, on December 25, 1886, went to Notre-Dame in Paris to attend the Christmas service.
1886 год.
1886.
Таких хороших фальшивок в 1886 году не делали.
They didn't make fakes that good in 1886.
Конюшня построена в 1886.
.. A stable added in 1886.
"Кристис" выставлял её, она была куплена монеткой в 6 пенсов, тоже самое, что и 6d, и что равнозначно 2,5 новым пенсам, в 1886.
Christie's have validated it, it was bought for sixpence, that's 6d, which is two-and-a-half pence, in 1886.
1 886 год, дело Йика Во против Хопкинса.
1886, Wick Wo vs. Hopkins.
Поскольку все, что мы здесь видим, это что бетонный пол был в этом доме на момент постройки в... 1886.
Because all this tells us is that it had a concrete floor when it was built in... Er, 1886.
Он напомнил мне, что министр образования Финляндии сказал, что свои идеи они почерпнули у Америки, и что День Труда 1 мая впервые был не в Москве или Лиссабоне, а в Чикаго в 1886 году.
He reminded me that the Finnish education chief had said that their education ideas were American ideas, and that May Day didn't begin in Moscow or Lisbon, it began in Chicago in 1886.
Последний был Гровер Кливленд в 1886 году.
The last one was Grover Cleveland in 1886.
В эту лампу заложен 1886 год, день, когда я послал её в будущее и начал всю эту кровавую бойню.
This tube is programmed to 1886, the day I sent it forward and started this whole bloody mess.
Пулемет "максим" модели 1886 года.
1886 model Maxim machine gun.
Там же он и умер от знаменитого торнадо в 1886.
Dying there in the famous tornado of 1886.
Не с 1886?
Was it 1886?
- 1886.
- One thousand eight hundred and eight-six.
1886.
1886.