1892 translate English
32 parallel translation
Статья 1892, параграф 42 уголовного кодекса США... с ироничными интонациями в голосе.
Section 1892, paragraph 42 of the penal code of the US... in an ironic tone of voice.
В 1892 году, из-за слабеющего зрения, Скиапарелли объявил, что прекращает изучение Марса.
In 1892, his eyesight failing Schiaparelli announced he was giving up observing Mars.
"1 июня 1892 г. Гаспар Дюпен".
1892, June 1th.
"Любимы будьте те, кто садится" Памяти Цезаря Валлехо ( 1892-1938 )
Beloved be the ones who sit down.
В таком случае и про меня не нужно забывать.
- No way. $ 16 a day? What's this, 1892?
Вы не зарабатывать сюда пришли, а исполнять свой гражданский долг.
What's this, 1892? You're not supposed to do it for the pay, but for civic duty.
Впервые описана сто лет назад Хаутоном,... который последним видел её, пока наша экспедиция не привезла экземпляр.
The Blood Orchid. First described in 1892 by Houghton the last person to see it until our team brought a sample from Borneo.
Пока его в 1892 году не задавил поезд.
Until he was hit by a train in 1892.
ее открыли в 1892 году,... и в начале она использовалась как убежище для контрабандистов с Дикого Запада.
It was discovered in 1892 and first used as a hideout for smugglers of the Old West.
На Земле, в 1892 году.
Earth, 1892.
Для победы над этим стилем нужно владеть техникой ренессанса, описанной Хаттоном в 1892 году.
Defeated only by the Renaissance technique taught by Hutton in 1892.
Я владею техникой ренессанса, описанной Хаттоном.
The Renaissance style taught by Hutton in 1892.
Его нашли американские федеральные войска в 1892 когда они пытались подавить восстание в шахтах в Айдахо.
It was discovered by U.S. federal troops in 1892, when they were trying to quell a miners'uprising in Idaho.
Между 1892-м и 1954-м, более 12 миллионов иммигрантов прошли через эти 30 с лишним зданий здесь, на Эллис Айленд.
Between 1892 and 1954, more than 12 million immigrants were processed through the 30-plus structures here on Ellis Island.
Вот это, Симон, соглашения нотариуса Амио, составленные с 1868 по 1892 годы.
This, Simon, are notary Amyott contracts from 1868 to 1892.
- В 1892.
1892.
1892!
1892!
В Париж 1892 года.
Paris, 1892.
Мои родители были последователями преподобного Эдгартина Стерри, который напророчил Второе пришествие на 1892-й год.
My parents were followers of reverend Edgartin Sterry, who prophesied the second coming in 1892.
В 1892 там был зарегистрирован сильный ливень.
In 1892, there was record rainfall there.
А вот это, вице-губернатор, Берд, наша городская беседка она была построена в 1892 одним из выдающихся в Алабаме...
And, Lieutenant Governor Byrd, this is our town gazebo, designed in 1892 by one of Alabama's foremost... gazeb-ists.
Именно на отрасли в 1892.
Shunter, 1892.
Сейчас что 1892?
What is it, 1892?
Кладбище Тротон. г.о. 1892. ВХОД ВОСПРЕЩЕН.
_
33 года назад был 1892.
1892 seems a million years ago now.
Он умер в 1892.
He died in 1892.
В 1892 она зарубила своего отца и мачеху
In 1892, she hacked up her dad and stepmom there.
6 октября, 1892 год.
Sixth of October, 1892.
6 октября, 1892 год.
October the 6th, 1892.
Телеграмма. Октябрь, не уверен насчет числа, 1892 год.
Cable October, date uncertain, 1892.
Сибирь 1892 год
_
Это Сибирь 1892 года.
This is Siberia in the year 1892.