1898 translate English
48 parallel translation
Нет подобных объявлений. В 1898 — тоже нет.
No such advertisement. 1898, none.
Девушка, Вы не жили в 1898 году близ Марселя?
Are you the girl who lived near Marcelle in the year of 1898?
. - 98 ( 1898 ).
- 1898.
" 4 июля, 1898 год :
" July 4, 1898 :
Пока в ёбаном 1898 его яйца не посинели.
Fucked 98 till his balls turned blue.
Но люди немного взволнованы, это первый официальный визит с 1898 года.
The people are rather excited, sir. This is their first official visit since 1898.
Шляпа-котелок от ужаса плавает в воздухе, и надпись : "Лондонская кампания, тысяча восемьсот девяносто восьмой год".
Aplaque of a Chinaman... pumping his bayonet into an Englishman halfway up Regent Street, a bowler hat, levitating in shock, and underneath, "West London Campaign, 1898."
1898.
1 898.
ѕримерно в 1896 году папа римский Ћео XIII сказал :
About 1898, during the time of William Jennings Bryan, Pope Leo XIII put it this way :
"Гуэль, друг Гауди, построил в 1898 году текстильную фабрику, а также жилой квартал для рабочих недалеко от фабрики".
Gray, Gotti's friend... Who set up an textile factory in 1898 and an industrial city... just besides the factory...
1906, 1898- -
1 906, 1 898- -
В 1898 году небольшая деревня под названием Уэлсфилд.
1898, a small village called Wellsfield.
В бумаге все ещё содержаться крошечные, но сильно радиоактивные частицы вещества которое Мэри Кюри обнаружила в 1898,
is still spitting out these particles 100 years later. Still stuck to the paper are tiny but intensely radioactive particles of a substance that Marie Curie discovered in 1898, a substance she called radium.
В 1898-м.
1898.
Она родилась в 1898-м в сарае.
She was born in 1898 in a barn.
1898
1898.
Можно проверить данные и 100-летней давности, с 1898 года.
Try going back 100 years to 1898.
С тех пор как особняк МакКларен был построен в 1898 году, трупы накапливались быстрее, чем в фильмах Тарантино.
Um, since the McClaren mansion was built in 1898, bodies have been piling up faster than a Tarantino movie.
И первого Июля 1898 года
And on July 1st, 1898,
Магнус покинула Лондон в 1898-ом и перебралась, как утверждает, в
No. Okay, so,
Непал. Куда потом? Куда бы поехала ты?
Magnus leaves London in 1898 for, she claims,
в 1898-м.
1898 being one of them...
Без людей с 1898.
Human-free since 1898.
Вы въехали в эту страну через порт в Новом Орлеане? В 1898, верно?
You entered this country through the Port of New Orleans in 1898, is that correct?
В 1898, все верно.
1898, yes.
Его построил капитан Фрэнсис Фоук в 1898 году.
It was built by Captain Francis Falk in 1898.
Его построил капитан Фрэнсис Фоук в 1898 году.
Thank you. It was built by Captain Francis Falk in 1898.
Первый Хранитель их Хранилища 13 был убит в пожаре в 1898 году.
The first Caretaker of Warehouse 13 was killed in the fire of 1898.
Но в 1898 году прабабушка Айрис собрала свои пожитки и сбежала на Клондайк во время последней золотой лихорадки.
But in 1898, Great-Grandma Iris picked up some stakes and ran off to the Klondike during the last great gold rush.
Это старый Иллинойский прецедент 1898 года, основанный на вещественных доказательствах.
There's an old Illinois precedent from 1898 on material evidence.
Сторона защиты подала ходатайство не учитывать постановление от 1898 года, построенное на вещественных доказательствах.
Defense filed a motion to deny the 1898 ruling on material evidence.
Мистер Морган, я убедилась в актуальности решения по вещественным доказательствам от 1898 года, и позволяю использовать это.
[Judge] : Mr. Morgan, I have been convinced that the relevance of the ruling on material evidence from 1898 and I am going to allow it.
Курт Радманн, родился в Марбурге в 1898 году.
Kurt Radmann, born in Marburg in 1898.
В 1898 году он передал часть ископаемого палеонтологу Флорентино Амегино, который был настолько патриотичным аргентинцем, что просто ненавидел тот факт, который в частности утверждал Чарльз Дарвин, что все приматы произошли из Африки.
In 1898, he gave a fossil fragment to a palaeontologist called Florentino Ameghino, who was so patriotic in his Argentinian-ness, that he hated the fact that particularly Charles Darwin had said that all primates originated in Africa.
Это радиоактивный изотоп полония, открытый Марией Кюри в 1898 году.
A radioactive isotope discovered by Marie Curie in 1898.
Яйцо Ландыши 1898 года создания.
The Lilies of the Valley egg made in 1898.
Не забывайте про "Мэн"! ( броненосный крейсер, загадочно затонувший в 1898, один из факторов начала испано-американской войны )
Remember the Maine!
Её последняя фамилия от брака с Бернардом Каммерсвортом в 1898.
Her most recent last name came from Bernard Cummersworth in 1898.
1898. ПОСЛЕДНИЕ НА ФИЛИППИНАХ
1998, OUR LAST MEN IN THE PHILIPPINES
30 июня 1898 года
JUNE 30, 1898
10 октября 1898 года
OCTOBER 10, 1898
31 декабря 1898 года Шесть месяцев осады
DECEMBER 31, 1898 SIX MONTHS OF SIEGE
В 1898 мэр Прескотт был уволен с поста.
In 1898, Mayor Prescott was removed from office.
В Томагавке каждый год с 1898 по 1997 и вот опять.
Meaning? Well, it means a lot of people go missing in tomahawk, one a year, every year, from 1898 to 1997, and then nothing until now.
Признан мёртвым в 1898.
Presumed dead, 1898.
ОТ ОТЦА К СЫНУ С 1898 ГОДА.
Family Run Since 1896
Прошлый раз это было в 1898 году.
1898 was the last time this has happened