1908 translate English
63 parallel translation
- Их сделал профессор Берри. 1908?
Done better than the originals in the state's print office. - Exactly. Professor Berry made them.
Скандал в казино Монте-Карло.
1908? - Scandal in the Monte Oarlo Oasino!
1908, "11," 12, "15,... " 15, 19.
1908 to'11,'12 to'15,'16 to'19.
У нас в городе не было аварий с 1908 года и Джо хочет расследовать самую крупную из них.
We haven't had an accident in this town since 1908 and Joe will want to make the most of it.
11 апреля 1908 года.
The 11th of April, 1908.
Апрель 1908 года.
April... 1908.
Они рассказывали, что это произошло летним утром в 1908 году.
It happened, they said, on a summer's morning in the year 1908.
В 1908 году в Землю врезалась часть кометы.
In 1908, a piece of a comet hit the Earth.
Я благодарен джазу! Я полюбил его в Чикаго на концертах Льюиса Митчелла.
I first began to appreciate jazz in Chicago in 1908 when I heard Mitchell.
ПЕКИН, 1908 год
PEKING, 1908
Ѕрауны прибыли в'илл. ¬ елли в 1908 году.
The Browns didn't come to Hill Valley until 1908.
когда русская танцовщица Наталья Довженко исполняла роль Саломеи в 1908 году, на ней было одето великолепное жемчужное ожерелье, подаренное ей царем.
When the Russian actress and dancer Natalya Dolzhenko made Salome in 1908, she wore a necklace made of magnificent pearls given to her by the czar.
"Я нашла пропавшие письма от 1908-9 гг., когда мы встретились".
"I've found the missing letters from 1908-9 when we first met."
¬ последствии Ѕрайан участвовал в президентских выборах 1900 и 1908 гг., но каждый раз немного недобирал голосов.
Bryan ran for president again in 1900 and in 1908, but fell short each time.
¬ 1908 году кризис завершилс €. ƒжи ѕи ћоргана как геро € в ѕринстонском университете чествовал сам ѕрезидент — Ўј, человек по имени ¬ удро " илсон, следующими словами :
By 1908 the panic was over and Morgan was hailed as a hero by the president of Princeton University, a man by the name of Woodrow Wilson :
Луис Бунюэль : В 1908 г. еще ребенком я открыл для себя кино.
In 1908, while I was still a child, I discovered the cinema.
И еще было кое-что в Бостоне, в 1908.
Oh, and there was something in Boston in 19O8.
"Лонжин", карманные часы с крышкой, выпуска 1908-го. 1910-го, вообще-то.
Oh, I have to apologize to you, I'm not familiar with that percentage.
После сегодняшней встречи у меня предчувствие, что мы подружимся.
- Longines hunter case, circa 1908.
Неплохая вещица, Ник.
- Longines hunter case, circa 1908.
"Лонжин", карманные часы с крышкой, выпуска 1908-го.
- 1910, actually. - You filming this?
Какую рождественскую традицию попытались отменить американские страховые компании в 1908 году?
What Christmas tradition did American insurance companies try to ban in the year 1908?
В 1908 Олимпийские игры проходили в Лондоне, марафон начинался под окнами Виндзорского замка, и половина королевской семьи сидела у окна :
In 1908, there was an Olympic Games held in London, and the marathon started outside a window in Windsor Castle, and half the Royal Family sat in the window going,
В 1908-ом... здания начали трястись...
In 1908 in southern Italy there was a- - What do you call it?
Гастингс, Небраска, 1908 год.
Hastings, Nebraska, 1908.
Доктор Жак Бранденбергер изобрел целлофан в 1908 году.
Dr Jacques Brandenberger in 1908 invented cellophane.
К примеру в 1908 год?
Like say, to 1908?
Уже в 1908 году в Детской энциклопедии Артура Mи было сказано о том, что лемминги бросаются с утесов в воду.
As early as 1908 in an Arthur Mee's Children's Encyclopedia, he talks about them throwing themselves off cliffs into the water.
30 июня 1908 года. 7 : 15 утра.
June 30th 1908, 7 : 15 AM.
"Бруту. 1908"
'Brutus, 1908.'
Монахи покинули остров в 1908 году.
The monks left the island in 1908
Движущаяся сборочная линия была изобретена Генри Фордом в 1908.
Now the moving assembly line, that was introduced by Henry Ford in 1908.
Рассказы не давали денег даже в 1908.
Short stories weren't making money back in 1908.
Построен в 1908.
Built in 1908.
Археологи тайно вывезли его из Индии в 1908 году.
Archaeologists smuggled it out of India in 1908.
Кинематографу было всего 12 лет, когда 11 декабря 1908 года
Cinema was just 12 years of age, when on December 11, 1908,
( Симона де Бовуар - французская писательница, философ. )
[Simon de Beauvoir ( 1908-1986 ) a French Writer, Philosopher]
Ну, например, вы родились 10 марта 1908.
They were on 10 Born in March 1908.
Это шасси BMW 1908, сделанное в 20ых годах и оно имеет 46 литровый 12 цилиндровый самолётный... 46 литров?
Basically it's a 1908 BMW chassis, made in the 1920s and it's got a 46 litre 12 cylinder aeroplane... 46 litre? !
В 1908 ее переименовали в Собрание Священной канцелярии, в 1965 в Собрание доктрины веры, и предводитель, Папа Иоанн Павел Второй, был...
In 1908, it changed to the Sacred Congregation of the Holy Office, in 1965, the Congregation for the Doctrine of the Faith, and the leader, Pope John Paul II, was...
Построено в 1908, поместье Брайклифф было самым большим туберкулезным диспансером на восточном побережье
Built in 1908, Briarcliff Manor was the largest tuberculosis ward on the East Coast.
- 15 июня 1908 года.
15 June 1908.
Мы не принимаем рукописей, отпечатанных на "Ремингтоне".
We haven't taken manuscripts typed on a Remington since 1908.
И не скажешь, что выпуск восьмого года!
You wouldn't think - she's issue of 1908!
Где-то в 1908 или в 1903...
It was, like, in 1908, 1903...
Мне понравилась ваша книга о Тунгусском метеорите 1908 года.
I loved your book on the Tunguska event of 1908.
Но однажды в 1908 году обнаружилось, что поселение покинули, огонь до сих пор горел, в котелках варилась еда, но 14 жителей исчезли при загадочных обстоятельствах, и их больше никто не видел.
But one day in 1908, this settlement was found abandoned, fire still burning, food still cooking in pots, but its 14 inhabitants had mysteriously disappeared, never to be seen again.
Тут сказано, "моей Анне.1908." И он русский.
It says, "to my Anne. 1908." And it's in Russian.
Он построен в 1908.
It was built in 1908.
где, в 1908-ом году, она и умерла в полном одиночестве,
where in 1908, she died alone and unmourned,
Понци, он же Бьянки, был замешан в скандале, связанном с банком Заросси, в 1908 году. Это не я.
Ponzi, AKA Bianchi, involved in the Canadian Zarossi bank scandal, in 1908.