1921 translate English
54 parallel translation
БЕНЬЯМИН КРИСТЕНСЭН - писал сценарий и готовил фильм к выпуску с 1919 по 1921 годы.
BENJAMIN CHRISTENSEN wrote the script and produced this film between the years of 1919 and 1921.
С её разрешения, я покажу вам Молитвослов, с помощью которого, как она полагает, ( и это в 1921 году!
With the old woman's permission, I show here the prayer book in which a woman ( from 1921!
Вена 1921
Vienna 1921
Выписки из дела Штирнер Дата 29.10.1921
Extracts from the Stirner case Date 29 Oct 1921
- Кто выиграл дерби в 21-м?
What won the Derby in 1921?
- Родился в Варшаве... - в 21-м...
Born in Warsaw in 1921.
ВДОВА ПАСТОРА ( 1921 )
THE PARSON'S WIFE ( 1921 )
1921 год - три месяца тюремного заключения за кражу почтовых переводов.
Were you sentenced to three months imprisonment in 1921 for stealing postal orders?
Второе место в чемпионате по прыжкам в воду университета Пенсильвании, 1921.
University of Pennsylvania diving finals, 1921. Second place.
А сейчас, дамы и господа, представляю вам... королеву шоу 1921 года в Гилланбоун мисс Джуди Сэттон.
Come over here. And now, ladies and gents, it's my pleasure to present... the Queen of the 1921 Gillanbone show :
Этот слепок был сделан с Амалиа Танини, убитого в 1921 в Анконе неизвестным.
This cast moulding was made from Amalia Tanino, murdered in 1921 in Ancona by an unidentified assailant.
Но в 1921 он еще не был рожден.
But in 1921 he wasn't born yet.
- В 1921-м.
- ln 1921.
Между 19-й и 21-й милями на северо-восток по 23-му шоссе.
It's at 1921 North East 23rd.
В 1921 году на собрании представителей киноиндустрии, где никто его не знал, он умер во время произнесения пылкой речи перед аудиторией.
In 1921, at a gathering of movie industry people which included not even one person who knew him and while passionately giving a speech in front of an audience, he died.
2-е июня, 1921 года.
June 2nd, 1921.
В 1921 году происходит изгнание из Рая.
In 1921, the "Fall of Man" took place.
Ирландские иммигранты.
Work on the tunnel began in 1921, employing thousands of Irish immigrants nicknamed'sandhogs'.
Наш отец за свою жизнь прочитал только одну книгу старый альманах за 1921 год он постоянно перечитывал его,
Our father ever read only one book an old almanach from 1921 he used to go through constantly,
Бокс не интересует меня... с 12 июля 1921 года, если быть точным.
Boxing does not interest me.. since the 12 July 1921 to be exact.
С 1921 года Танну-Тува была независимой страной примерно до 1944.
Tannu Tuva was actually an independent country from 192 1 until about 1944.
До 1921 года она была частью Монголии, которая в свою очередь была частью Китая.
Before 192 1 it was part of Mongolia which was part of China.
нм пндхкяъ б онкэье, б 1921 цндс.
He was born in Poland in 1921.
1921 год. Иноуэ назначен вторым генерал-губернатором Кореи
1921 - lnoeu appointed as second governor of Chosun
Расстроенные отказом Конгресса США от вступления в Лигу Наций, британские агенты, с помощью семейства Рокфеллера учреждают Совет по Внешним Отношениям в Нью-Йорке в 1921-ом.
Frustrated by the U.S. Congress blocking the League of Nations, - British Intelligence, with the help of the Rockefeller family, - set up the Council on Foreign Relations in New York City in 1921.
На данный момент, в Великобритании доступно 42 подходящих для установки турбин места.
Privy to this crime, Congressman Lindbergh stepped up, and said in 1921 :
Сила морских волн, существующая благодаря движению океанов, может в глобальных масштабах приносить 80,000 ТВ / ч каждый год.
The present panic is the first scientifically created one, worked out as we figure a mathematical equation. " However, the panic of 1920 was just a warm-up. From 1921 to 1929 the Fed again increased the money supply.
Броуновским движением, фотоэлектрическим эффектом. За это его в 1921 году наградили Нобелевской премией.
Brownian motion, the photoelectric effect, for which he was awarded the Nobel Prize in 1 921.
В 1921 году Уолтер Рид инфицировал свою команду желтой лихорадкой
In 1921, Walter Reed infected his team with yellow fever.
И самому большому обвалу промышленного производства - с 1921 года!
... and the biggest collapse in industrial production since 1921? !
Здравствуйте. Адам, 1921, пожалуйста.
Hi. 1921 Adam, please.
( Сэр Хэйдэн Персиваль-Бланд, Рыцарь-командор Ордена Бани. 1921-2011. Слуга народа.
♪
1945, 1921 и 1899 годов.
A'45, a'21. An 1899.
Третье апреля тысяча девятьсот двадцать первого года. замурованного в стене.
1921. buried inside a wall.
Ёдвин женитс € в 1921 г. и вырастит 10 детей в доме с одной спальней.
Edvin gets married in 1921 - and raises 10 children in a one-bedroom cottage.
Это мяч 1921 года.
This ball is from 1921.
Господи. Эти клюшки Бобби Джонс использовал в 1921 на британском чемпионате.
These are the clubs Bobby Jones used in the 1921 British Open.
Во "Всегда 1921-ый"?
Forever 1921?
В 1921 году несколько семей Вамапоке были выселены из своих домов, чтобы в Пауни был построен детский автодром.
In 1921, several Wamapoke families were removed from their homes so that Pawnee could install a bumper car track.
1921.
1921.
Он повязал меня в 1921 году. – С Джимми Дармоди.
He pinched me back in'21 with Jimmy Darmody.
— В 1921.
- Yes, in 1921.
Берлин, 15 марта 1921 года
Berlin, 15 March 1921
" Виновен ли обвиняемый Согомон Тейлирян в предумышленном убийстве Таалат-паши в Шарлоттенбурге 15 марта 1921 года?
"'Is the accused, Soghomon Tehlirian, "'guilty of the premeditated murder of Talaat Pasha
" Бразилия, деревня Борба, 1921 год.
" Brazil, Village of Borba, 1921.
28 октября 1921 года.
October 28, 1921.
31 МАЯ 1921 ГОДА. ВЕЧНАЯ ПАМЯТЬ.
May 31, 1921 ALWAYS REMEMBERED
Судовой маклер Нильс Бёрге Лунд Фердинандсен, 1921-1994.
Shipbroker Niels Børge Lund Ferdinandsen ( N.B. ) 1921 - 1994
А ещё она открыла "Шато Де Приве Магнум" 1921 года, которому я постараюсь не дать испортить этот вечер.
She also uncorked a 1921 Chà ¢ teau D'Prive Magnum, which I will try not to let ruin the evening.
-
"'in Charlottenburg, on 15 March 1921?
Comment : 0,0 : 04 : 47.10,0 : 04 : 49.17, Gold Jive-Silver Ocean, 0,0,0, gradient @ 5b0 0, { \ alphaHFF \ t ( 0,80, \ alphaH00 ) \ t ( 1570,1650, \ alphaHFF ) } Б { \ alphaHFF \ t ( 24,104, \ alphaH00 ) \ t ( 1594,1674, \ alphaHFF ) } л { \ alphaHFF \ t ( 49,129, \ alphaH00 ) \ t ( 1619,1699, \ alphaHFF ) } е { \ alphaHFF \ t ( 74,154, \ alphaH00 ) \ t ( 1644,1724, \ alphaHFF ) } с { \ alphaHFF \ t ( 98,178, \ alphaH00 ) \ t ( 1668,1748, \ alphaHFF ) } т { \ alphaHFF \ t ( 123,203, \ alphaH00 ) \ t ( 1693,1773, \ alphaHFF ) } и { \ alphaHFF \ t ( 148,228, \ alphaH00 ) \ t ( 1718,1798, \ alphaHFF ) } т { \ alphaHFF \ t ( 172,252, \ alphaH00 ) \ t ( 1742,1822, \ alphaHFF ) } з { \ alphaHFF \ t ( 197,277, \ alphaH00 ) \ t ( 1767,1847, \ alphaHFF ) } о { \ alphaHFF \ t ( 222,302, \ alphaH00 ) \ t ( 1792,1872, \ alphaHFF ) } л { \ alphaHFF \ t ( 247,327, \ alphaH00 ) \ t ( 1817,1897, \ alphaHFF ) } о { \ alphaHFF \ t ( 271,351, \ alphaH00 ) \ t ( 1841,1921, \ alphaHFF ) } т { \ alphaHFF \ t ( 296,376, \ alphaH00 ) \ t ( 1866,1946, \ alphaHFF ) } о { \ alphaHFF \ t ( 321,401, \ alphaH00 ) \ t ( 1891,1971, \ alphaHFF ) } м { \ alphaHFF \ t ( 345,425, \ alphaH00 ) \ t ( 1915,1995, \ alphaHFF ) } в { \ alphaHFF \ t ( 370,450, \ alphaH00 ) \ t ( 1940,2020, \ alphaHFF ) } с { \ alphaHFF \ t ( 395,475, \ alphaH00 ) \ t ( 1965,2045, \ alphaHFF ) } ё { \ alphaHFF \ t ( 420,500, \ alphaH00 ) \ t ( 1990,2070, \ alphaHFF ) }, Comment : 0,0 : 04 : 49.17,0 : 04 : 51.00, Gold Jive-Silver Ocean, 0,0,0, gradient @ 7d6 0, { \ alphaHFF \ t ( 0,80, \ alphaH00 ) \ t ( 1330,1410, \ alphaHFF ) } с { \ alphaHFF \ t ( 32,112, \ alphaH00 ) \ t ( 1362,1442, \ alphaHFF ) } в { \ alphaHFF \ t ( 64,144, \ alphaH00 ) \ t ( 1394,1474, \ alphaHFF ) } о { \ alphaHFF \ t ( 96,176, \ alphaH00 ) \ t ( 1426,1506, \ alphaHFF ) } д { \ alphaHFF \ t ( 129,209, \ alphaH00 ) \ t ( 1459,1539, \ alphaHFF ) } я { \ alphaHFF \ t ( 161,241, \ alphaH00 ) \ t ( 1491,1571, \ alphaHFF ) } м { \ alphaHFF \ t ( 193,273, \ alphaH00 ) \ t ( 1523,1603, \ alphaHFF ) } е { \ alphaHFF \ t ( 226,306, \ alphaH00 ) \ t ( 1556,1636, \ alphaHFF ) } н { \ alphaHFF \ t ( 258,338, \ alphaH00 ) \ t ( 1588,1668, \ alphaHFF ) } я { \ alphaHFF \ t ( 290,370, \ alphaH00 ) \ t ( 1620,1700, \ alphaHFF ) } с { \ alphaHFF \ t ( 323,403, \ alphaH00 ) \ t ( 1653,1733, \ alphaHFF ) } у { \ alphaHFF \ t ( 355,435, \ alphaH00 ) \ t ( 1685,1765, \ alphaHFF ) } м { \ alphaHFF \ t ( 387,467, \ alphaH00 ) \ t ( 1717,1797, \ alphaHFF ) } а { \ alphaHFF \ t ( 420,500, \ alphaH00 ) \ t ( 1750,1830, \ alphaHFF ) }. Супе-ер!
Super!