196 translate English
56 parallel translation
Вот привлекают меня к ответственности по статьям 195 и 196 - это от 3 до 15 лет.
"The story of one prosecutor" - They prosecute me from 3 to 15 years.
Атомная масса - 196.967.
Atomic weight - 196.967.
Шампольон умел читать по-древнегречески, он был выдающимся лингвистом и выяснил, что надпись была высечена в ознаменование коронации царя Птолемея V Эпифана весной 196 года до нашей эры.
Champollion could read ancient Greek, he was a superb linguist and discovered that this stone had been inscribed to commemorate the coronation of King Ptolemy V Epiphanes in the spring of the year 196 B.C.
[Skipped item nr. 196]
Leave me alone. - Dad, the heathen's getting away.
- Счет номер 270641196?
The 270641 196?
[Skipped item nr. 196]
You see, folks? We're all trying to please someone else.
Знаешь, отличная штука. Если соседи не нравятся, [Skipped item nr. 196]
You know, the great thing is, if you don't like your neighbors... you can just pull up the anchor and sail someplace else.
[Skipped item nr. 196]
- And he taught me how to play the shehnai. - " [Shrill Notes]
[Skipped item nr. 196]
Y'ello.
После выплаты Муги остается 196 слитков латины, чтобы заплатить дяде Гораду и кузену Гейле.
That will pay off Moogie leaving 196 bars of latinum to pay off Uncle Gorad and Cousin Gaila.
Опробуем способ на странице 196?
Can we try this thing on page 1 96 sometime?
Через час после поступления LE поместит ваше тело в сосуд где вы будете безопасно заморожены при 196 градусах ниже нуля.
within an hour of your passing, LE will transfer your body to a vessel where you will be sealed and frozen at 196 degrees below zero.
≈ сли презерватив безопасен на 98 %, и парень надевает два, то ты защищена на 196 %.
If a condom is 98 % safe, and he wears two, then you're 196 % safe.
Пер Оскар Броттен, родившийся 17 сентября 1958 года, признан виновным в нарушении параграфа 1 статьи 196 Уголовного Кодекса и приговаривается к 60 дням тюремного заключения с испытательным сроком 2 года.
"Oskar Bråten, born September 17th 1958" "is found guilty of violating Criminal Code § 196, 1st paragraph" "and is therefore sentenced to 60 days in jail, and a probation period of 2 years"
Это не было желанием 196 конгрессменов и 44 сенаторов которые голосовали против всех 14 вариантов бюджета.
It wasn't the will of 196 congressmen and the 44 senators who voted against all 14 Appropriations Bills.
- 196-е.
- 196th.
- 196-е?
- 196th?
щрн фхдйхи югнр, - 196 ╟ я.
But you're wrong.
- опх лхмся 196 он жекэяхч?
At minus 196 ° Celsius... All matter freezes!
Запомни мои слова : когда в следующий раз увижу тебя рядом с этой трещёткой, 196 00 : 18 : 13,000 - - 00 : 18 : 15,434 я разобью её о твою спину! Вот что я скажу тебе :
But the next time I see you getting close to that grinding machine
- 200, лёгкий, 200 фунтов, давайте на 196 фунтов.
200, easy, 200 pounds, let's go for 196 pounds.
Вояджер 2 пройдет почти в четырех световых годах от Сириуса, это альфа Большого Пса, через 196 000 лет.
Voyager 2 will pass within 4.3 light-years of Sirius, the dog star... in approximately 196,000 years.
"Счастливое путешествие в Трентон и Камден" по Торнтону Уайлдеру в 196...
The Happy journey to Trenton and Camden by Thornton Wilder in 196 –
Осталось исключить из списка подозреваемых только 196 гостей и 42 работников.
Only leaves 196 party guests and 42 staff as potential suspects.
211 00 : 10 : 14,196 - - 00 : 10 : 18,564 212 00 : 10 : 18,631 - - 00 : 10 : 23,333 213 00 : 10 : 23,401 - - 00 : 10 : 26,605 214 00 : 10 : 33,812 - - 00 : 10 : 35,446 Сейчас у меня свободное время,
♪ Sweet home Alabama ♪
196 ) } которое посветил ему Й.Н. Финкельштейн 245 ) } В его монументальной книге 292 ) } Введение к текстам литературы Танааев
- dedicated to him by Y.N. Feinstein in his monumental book "Introduction to the Literature of the Tana'im" -
196 раз.
196 times.
378 00 : 17 : 10,196 - - 00 : 17 : 12,063 379 00 : 17 : 12,131 - - 00 : 17 : 14,499 О Боже. Тёрт! Где Тёрт?
♪ Got a brand-new cue stick ♪
Как-то пульс поднялся до 196-и, как у Лэнса Армстронга.
- There. What do we do?
- Ты можешь помолчать.
Once her pulse jumped to 196.
Двигатель, оппозитный 6-цилиндровый, объёмом 3.8 литра получил две турбины с изменяемой геометрией и максимальную скорость 316 км / ч.
It's got ceramic brakes. The engine, 3.8 litre flat six has got twin variable geometry turbos and a top speed of 196 mph.
Заказ 196.
Order 196.
Не преувеличивай. Всего 196.
Don't exaggerate, it was only 196.
595 00 : 29 : 54,196 - - 00 : 29 : 55,162 Чувак!
♪
Для меня тоже, потому что мошенничество на выборах - это слишком огромная проблема, которая длилась на протяжении пятилетнего срока администрации Буша когда 196 миллионов голосов были отброшены, количество дел о мошенничестве на выборах достигло 86.
To me, too, because voter fraud is such a huge problem that during a five-year period under the Bush Administration when 196 million votes were cast, the number of cases of voter fraud reached 86.
Она заработала 196 очков за 38 блоков в этом сезоне.
She scored 196 points in 38 jams this season.
311, 312, 314, 315.
194, 195, 196, 197.
196.
One ninety-six.
Грейсон был убит. В дни после того, как все вспомнили о падении рейса 196 И причина еще не найдена?
Conrad Grayson gets killed days after being exposed for masterminding Flight 197, and the case is still open?
Мы заливаем жидкий азот, температура которого 196 градусов ниже ноля.
We're going to pour in liquid nitrogen, which is 196 degrees... minus, that is.
- Но в 196 гейме стало ясно, что Чарльз готов дать отпор.
But in the 196th game of play, it seemed Charles was ready to break that pattern.
196.
[Walt] 196.
Я нашел набивку от патрона в ране и, как ты точно указал, 196 дробин.
I found wadding from a shotgun shell in the wound and, as you have so rigorously pointed out, 196 pieces of shot.
В ране Бранча только 196, так что...
Branch's head wound only had 196, so...
Нам нужно сделать 196 ранов и у нас осталось восемь игроков.
We've got 196 runs to make and we're down to eight men.
Я об этом знаю, потому что когда я сошлась со своим мужем, кто-то сделал такое замечание, потому что у меня рост 150 см, а у моего мужа 196 см.
The reason I've heard of this is because when I got together with my husband, someone made this reference, because I'm four foot eleven and my husband is six foot five,
В холодильнике было холодно, но там было не - 196 градус по Цельсию.
Well, it was cold in your freezer, but it was not minus 196 degrees Centigrade.
Какой там номер?
- 550 /... 196. - What was that number?
196 ) } Спрячь Мэ Ри.
Have Meari evacuate.
196.4 ) } За победу в Мисс Корея 97 года!
Cheers to winning the 97 Miss Korea!
389.121 ) } m 66 - 11 l 767 - 10 l 702 88 l - 2 88 l 66 - 11 413.75 ) } m - 21 29 l 21 29 b 23 30 24 31 28 31 b 30 31 33 30 36 27 b 37 26 38 26 39 27 b 44 38 44 48 39 59 b 38 60 37 60 36 59 b 33 56 30 55 28 55 b 24 55 23 56 21 57 l 11 57 b 8 66 6 74 6 85 b 7 87 7 91 5 93 b 5 101 5 131 7 188 b 11 188 11 196 8 199 b 3 202 - 4 202 - 8 199 b - 12 196 - 11 188 - 7 188 b - 5 131 - 5 101 - 5 93 b - 7 91 - 7 87 - 6 85 b - 6 74 - 8 66 - 11 57 l - 21 57 b - 23 56 - 24 55 - 28 55 b - 30 55 - 33 56 - 36 59 b - 37 60 - 38 60 - 39 59 b - 44 48 - 44 38 - 39 27 b - 38 26 - 37 26 - 36 27 b - 33 30 - 30 31 - 28 31 b - 24 31 - 23 30 - 21 29
Jin Woo...