1978 translate English
259 parallel translation
17-ое января 1978-го года...
January 17th,'78.
30-ое января 1978 года...
January 30th,'78.
15-ое февраля 1978-го года...
February 15th,'78.
24-ое февраля 1978-го года...
February 24th,'78.
17-ое марта 1978-го года...
March 17th,'78.
20-ое марта 1978-го года...
March 20th,'78.
4-е апреля 1978-го года...
April 4th,'78.
13-е апреля 1978-го года...
April 13th,'78.
2-е мая 1978-го года. Доминика Офаля в "О.С.Ю.О." будет замещать Жан Па...
DOMINIQUE AUPHAL WILL BE REPLACED AT THE ODENS BY...
На его темной стороне огромные вспышки молний освещают облака, каким их впервые увидел космический аппарат Вояджер в 1979 году.
Its moon, Charon, remained undiscovered until 1978. The rings of Uranus were first detected in 1977.
1978 был годом женщины, 1979 - годом детей. А 1980 стал годом учителя-садиста.
1978 was the year of the woman, 1979, that of children, and 1980, the return of the sadistic teacher!
"СВИНСКАЯ ВЕЧЕРИНКА, 1978, МАЛЬОКРА"
"PIG PARTY, 1978, MAJOCRA"
На его счету многочисленные ограбления и убийства. 5 марта 1978 года его сильно обгоревшее тело нашли на автомобильной свалке в Детройте.
"suspected of various murders and robberies. " On March 5, 1978, his body was found in a Detroit garbage dump... " burned beyond recognition.
Ограбление произошло 1 марта 1978.
The robbery took place on March 1, 1978.
А умер он 30 марта 1978 года.
And he died on March 30, 1978. Right.
Первого апреля 1978 года.
April 2, 1978.
Этo былo в 1 978.
That was, oh, 1978.
До 1978 года всё пусто.
Before 1978, everything's blank.
В Южной Америке ему принадлежала главная заслуга в обнаружении Густава Вагнера, в 1978м году.
In South America he was largely responsible for the discovery of sergeant Gustav Wagner in 1978.
Бейрут, февраль 1978-го, помнишь?
Beirut. February, 1978. Remember?
"Тайттингер", вино урожая 1978 года.
Taittinger, king of vintage champagnes.
В послужном списке у обоих... торговля оружием с 1978 по 1981, в Азии и Северной Африке.
Terrorist history : arms dealing between'78 and'81 in Asia and North Africa.
Я эмигрировала нелегально с Робертом Гефнером в 1978 году.
I emigrated illegally with Robert Hefner in 1978.
При Джимми Картере... 1978...
Jimmy Carter... 1978.
Летний лагерь Тиога, 1978?
Camp Tioga, 1978?
Да. У меня есть заявление о приеме на работу от доктора, который заявляет, что с 1975-го по 1979-ый он работал у вас, и мне нужно ваше подтверждение.
I have an application for employment... from a doctor who said he did his residency with you... from 1975 to 1978.
"А что покрывает дом?"
"in the 1978 World Cup?"
С 78-го года не видел.
Not since 1978.
Я не чувствовал себя так хорошо... с тех пор, как, Арчи Гемилл забил голландцам в 1978 году.
I haven't felt that good since Archie Gemmill scored against Holland in 1978.
Это бейсбольный матч между "Янки" 1961 года и "Ред Сокс" 1978 года.
It's a baseball game between the 1961 Yankees and the 1978 Red Sox.
Да! "1978 год"
Yeah!
У "Кадиллака" лучший акселератор. Он мощнее. Ноябрь 1978 г
A Cadillac's got more acceleration.
"Мисс Пенцолли", 1978 года.
Miss Pennzoil Air Filter of 1978.
"Самая опасная игра" ( "Mottomo kiken na yuugi" ) 1978 год, режиссер Муракава Тору, в главной роли Мацуда Юсаку
"The Most Dangerous Game" ( Mottomo kiken na yuugi ) 1978, director Murakawa Toru, main lead Matsuda Yusaku
Я начал планировать ее еще в 1978.
I started planning this in 1 978.
"В память о Юкико Сато, умершей 5 января, 1978"
"In memory of Yukiko Sato Died January 5, 1 978"
" арльз Ѕойер, 1978, снова таблетки.
Charles Boyer, 1978, pills again.
√ иг янг, застрелил себ € и жену в 1978.
Gig Young, he shot himself and his wife in 1978.
Пеппино Импастато был убит девятого мая 1978 года.
Peppino Impastato was murdered on the 9th of May, 1978.
- Смотрел фильм "Магия"? ( американский кинофильм 1978 года )
Have you seen the moviemagic?
Твой купальник не видел света со времён "Зимы Недовольства" 1978-го!
Your bikini's not been out since the Winter of Discontent!
- -Послушай, апрель 1978.
- Look, April 1978.
1978!
1978!
"Мы должны отменить регулятивное решение 1978 г., разрешающее взносы наличными."
"We must reverse the 1978 regulatory decision allowing soft money."
В 1978 г. ФИК проголосовала за регламент, открывший дверь для взносов наличными.
1978, the FEC voted a rule that opened the door to soft money.
Эй. 1978 год.
Hey. 1978.
3-е марта 1978-го года.
March 3rd'78.
Его спутник, Харон, был открыт только в 1978 году.
They are easily made.
Вот он.
- Here, this is the one, 1978.
В марте 78 года полиция нашла твой обугленный труп.
Your charred body was found March, 1978.
В 1978 г. Конгресс США выпустил Постановление о Любительском Спорте, согласно которого атлеты-любители могли принимать участие в управлении и развитии своего спорта.
¶ may God bless and keep you always ¶