21 translate English
4,618 parallel translation
"Джамп стрит, 21" своего рода фашистский и паранормальный, но я в теме.
21 Jump Street- - kind of fascist and weird, but I'm into it.
Эндрю не пришел в сознание и умер в 21.15 во время операции.
Andrew never regained consciousness and death was recorded during surgery at 9 : 15, last night.
Старшина Блейк умер около 21 : 00.
Chief Petty Officer Blake died around 9 : 00 p.m.
Нет, если тебе меньше 21, и не для продажи.
Not if you're under 21, and not to sell.
– 11 : 21.
- 11 : 21 A.M.
Мать Николаса Бёркхардта официально мертва, была... авария, о которой писали в нью-йоркских газетах 21 год назад...
Nicholas Burkhardt's mother is dead, officially, that is... Just as the accident was reported in a New York newspaper 21 years ago...
21 декабря 2001го.
Um... December 21, 201.
Спецотдел 12 сезон 5 серия "Сан Доминик"
♪ NCIS 12x05 ♪ The San Dominick Original Air Date on October 21, 2014
21.
21.
Тогда он должен разделить призовые деньги на 21 человека.
Then... he might win this way... but if all the other teams signed contracts he has to divide the prize money with all 21 of them.
Би-50-21
B-50-21.
"Голубая кровь". Сезон 5, серия 8. "Влияние СМИ".
♪ Blue Bloods 5x08 ♪ Power of the Press Original Air Date on November 21, 2014
Она тащит меня, пиная и крича, в 21 век.
She's dragging me kicking and screaming into the 21st century.
ему 21 год.
21 years old.
И он остается здесь, в 21 участке.
And he stays here at the 21st.
По 21 каждому?
21 each?
Расчёт 81, Спасатель 3, Скорая 61, пожар в здании, 1400 Огден и Вашингтон Авеню.
Truck 21, Squad Three, Ambulance 61, structure fire at the 1400 block of Ogden and Washington Avenue.
А потом я спрячу этот мешок туда, где ни один подросток не посмеет искать, в пивной кеге, предназначенной для тех, кто старше 21.
Then I'll hide this bag where no teen will ever look, in a keg of beer, meant for those over 21.
Он был под обломками 21 день и выжил, но с момента спасения он в таком состоянии.
Almost... seven years now. He was buried under rubble for 21 days and survived, but has been in this state since his rescue.
Новый Орлеан Сезон 1 серия 5 "Это случилось прошлой ночью"
New Orleans 1x05 ♪ It Happened Last Night Original Air Date on October 21, 2014
Наверно, 21-ое или 22-ое?
It must be 21st, 22nd?
Но Мириам было 21, и у нее уже была своя жизнь.
But Miriam was 21 with a life of her own.
Он обычно возвращался домой около 21-00.
He usually got in the house around 9 : 00 P.M.
Послушай, Меган, я бы с удовольствием поговорил с тобой, но мне нужно найти 21-метровый самолет в 777 квадратных километрах пустыни.
Unfortunately. Look, Megan, I'd love to speak to you, but I need to locate a 70-foot-long plane in 300 square miles of wilderness.
Камеры засняли, как судья покидает ресторан около 21 : 15.
Cameras caught the judge leaving the restaurant around 9 : 15.
У нас был сеанс в 21.00.
We had a 9 : 00 P.M. session.
Точное время смерти... – 21 : 00.
The precise time of death is exactly...
Это значит... что жертва оказался в шахте между... вчера между 21 : 30 и 22 : 00.
So that would mean... the victim was put into the pit between... 9 : 30 and 10 : 00 last night.
Летом, когда ему исполнилось 21, ему поставили диагноз - биполярное расстройство.
Summer he turned 21, he was diagnosed with bipolar disorder.
20,21
20, 21.
Ну а как дела в 21 участке?
How's the 21st going?
3316 Вест 21 стрит.
3316 West 21st Street.
Выстрел в полицейского на 3316 Вест 21 стрит, мой напарник ранен.
10-1, 10-1. Shots fired at police at 3316 West 21st street, my partner's been shot.
- О, кому-то сегодня 21 год?
- Oh? Somebody 21 today?
Да, я очень странная - отмечаю свой 21 день рождения с семьей, но мама пришла в такой дикий восторг от идеи пойти со мной в бар.
Yes, I'm a huge dork for celebrating my 21st with my family, but my mom was crazy excited to go to a bar with me.
Это лучший подарок, что я могу тебе подарить на твой 21-й день рождения - моя дружба и безоговорочное принятие.
It's the best gift I can give to you on your 21st birthday - - my friendship and unconditional acceptance.
Длина твоего лица 21.1 см.
The length of your face is 21.1 cm.
Найдено тело приемного сына известной семьи
The 21-year-old adopted son of a prominent Hayden lake family has been found.
Имя жертвы Брэндон Батлер 21 год
Police say that the victim is Brendan Butler.
Наследник большого состояния Находился в розыске более месяца
The 21-year-old adopted son of a prominent Hayden lake family had been missing for more than a month.
Но он выглядит на 12, а ведёт себя на 21.
But looks 12 and acts 21.
А то арестую всех, кому еще нет 21.
I could be down there arrestin'underage drinkers.
21 погибших солдат, более 40 мёртвых индейцев... но ты и твой мальчик только одни выбрались оттуда живыми.
21 dead soldiers, more than 40 dead feather necks... but you and your boy are the only ones to get walk out alive.
Отснятые материалы должны быть отправлены до 21 декабря, потом контракт будет расторгнут.
The last of the rushes have to be in by the 21st of December when the contract terminates.
И в этом фильме, 2001, вы переносите нас в 21 век.
And with that movie 2001, you're projecting us into the 21st century.
Но ты должен быть старше 21.
You gotta be 21.
С ней будет 21.
Two is 21.
Настоящий современный отец.
He's a real 21 st century father.
У меня обратный билет в Нью-Йорк на 21-е число.
I'm booked to go back to New York on the 21st.
Петушиная Магия в 21 : 00 "
Cock magic at 11 : 00 P.M. "
БOЙCE, ШTAT AЙДАХO 21 ABГУCTA 1987 г.
He's just sitting there, man.