231 translate English
48 parallel translation
- Рамона стрит 231. 2-3-1.
231 Ramona. Two-three-one.
[Skipped item nr. 231]
Krusty, what have you done to yourself?
[Skipped item nr. 231]
Pennsylvania.
[Skipped item nr. 231]
The first one to whack it, gets a free Squishy.
Уильям Т. Райкер, коммандер, Эс-Си, 231-427.
William T Riker, Commander, SC, 231-427.
[Skipped item nr. 231]
- Bart, could you go get the cupcakes? - Cupcakes! Cupcakes!
[Skipped item nr. 231]
There's Tipsy, and there's Queasy.
[Skipped item nr. 231]
Go home, Simpson!
- Тодин с Пары Острол-БиПи, обвиняется по статьям первой степени в 26 случая пиратства, во влиянии на умы верующих, в сомнениях в истине и мудрости Божественной Тени, в уничтожении 231 военного корабля на службе у Божественной Тени.
Thodin of the Ostral B pair is accused of heresy in the first degree of 26 counts of piracy of influencing the minds of the feeble of questioning His Shadow's truth and wisdom of destroying 231 military vessels I oyal to His Shadow
Совсем как Тоби Харпер спас Капитана Астро в двести тридцать первом выпуске "Астро-комикса", когда Капитан Астро думал, что потерял всю свою супер-силу.
JUST LIKE TOBY HARPER SAVED CAPTAIN ASTRO IN ISSUE 231 OF ASTRO COMICS. WHEN CAPTAIN ASTRO THOUGHT THAT HE'D LOST ALL OF HIS SUPERPOWER.
Мы с Джорджем как братья. 23-19!
George and I are like brothers. 231 9!
Сигнал 23-19!
We have a 231 9!
Опасность заражения.
- A 231 9 in progress.
23-19!
231 9!
23-19!
We have a 231 9!
Я имел сексуальные контакты с 605-ью малолетними мальчиками и 231-ой малолетней девочкой.
l`ve had sexual relations with... 605 preadolescent males and... 231 preadolescent females.
С вас 231 иена.
That's ¥ 231.
231 иена...
231 yen...
1,231 долларов и 15 центов.
$ 1,231.15. Okay?
- Не осознаёшь ли ты, малец, что фильм уже успел стать "его"? - Да, да.... 885 01 : 16 : 47,400 - - 01 : 16 : 49,231 Батальоны, внимание!
Don't you realize that in the meantime it became his film?
Для высшего пилотажа, лучше использовать, например, Кап 231 Мюдри.
For acrobatics, you're wiser using a CAP 231 Mudry, for example.
517 00 : 40 : 40,400 - -gt ; 00 : 40 : 42,231 Он был один?
Probably a locksmith.
434 00 : 19 : 18,030 - - 00 : 19 : 20,231 Федеральные агенты. Довольно.
♪ ♪
635 ) } Том второй На распутье 231 ) } Сломанный меч Comment : 0,0 : 04 : 59.88,0 : 05 : 06.20, Opening, 0000,0000,0000,
Book Two The Split Path
635 ) } Том третий Коварный удар — смертельная рана 231 ) } Сломанный меч
Book Three A Scar made by an Assassin's Dagger
- Я возьму 231 номер.
What about 231? - She's fine too. I'll take 231.
210 и 231.
210. 231.
Всего на сегодняшний день во время участия в ТТ погиб 231 гонщик.
To date, 231 riders have lost their lives on the TT course.
Я должен был преодолеть 20 км до Международного аэропорта Лос-Анджелеса, пролететь 370 км до Лас-Вегаса, потом пройти 4 км от аэропорта Вегаса до Стрип.
I had to go 12 miles to L.A.X., fly 231 miles to Las Vegas, then go the 21 / 2 miles from the vegas airport to the strip.
230 00 : 10 : 50,357 - - 00 : 10 : 52,007 231 00 : 10 : 52,025 - - 00 : 10 : 54,277 232 00 : 10 : 54,311 - - 00 : 10 : 55,511 За нас.
♪... Inside ♪
Наслаждайся стейком. КЕЙН :
The port, terminal 231. Okay.
Я надеваю свои самые высокие каблуки 40 00 : 01 : 31,759 - - 00 : 01 : 34,231 мое лучшее приспособление чтобы спрятать свой пенис
♪ I'm putting on my highest heels ♪ ♪ my shortest skirt ♪
Ты знал, что бюро закупило 8 231 флешку за прошедший квартал?
Did you know that the Bureau purchased 8,231 thumb drives last quarter?
Дамы и господа, с особым удовольствием представляю лот номер 231. Древний телескоп-рефрактор, который сконструировал итальянский учёный Галилео Галилей.
Ladies and gentlemen, it gives me great pleasure to present lot 231, an ancient refracting elongated telescope constructed by the Italian scientist Galileo Galilei.
231.
231.
Тот раз 231-й.
- That time was 231.
Я цеплялась за нее 231 год.
I clung onto it for 231 years.
Неважно, я на 231 странице.
Whatever. I'm on page 213.
Подсудимая обвиняется в нарушении пунктов 356 и 231 Корейского уголовного кодекса.
Prosecution submits the defendant has violated 356 and 231 of the Korean penal code.
Филиппинские власти говорят, что число жертв вчерашнего взрыва в гостинице возросло до 146 убитых и раненых 231.
Philippine authorities now say the toll in yesterday's hotel bombing has risen to 146 dead and 231 wounded.
231 запрашиваю команду сапёров.
231 requesting bomb squad.
231.388 ) } Мужчина и женщина
A MAN AND A WOMAN
Господа, она выдаёт 231,4 км / ч в конце прямой.
Gentlemen, it is doing 231.4 kilometers an hour at the end of the straight.
231 и...
231 point...
Мой SPAR прибыл последним 231 00 : 13 : 04,573 - - 00 : 13 : 07,150 поэтому был в лучшем положении, чтобы срочно взлететь.
My SPAR was the last to arrive here so consequently was in the best position to leave quickly.
23-19!
- 231 9.
Кассета 231.
"General interest, tape number 231."
В порту, терминал 231.
Enjoy your steak.