24 translate English
8,157 parallel translation
Хочу знать IP адреса всех запросов за последнии 24 часа.
I want a list of every i.P. Address Visited in the last 24 hours.
Новый Орлеан Сезон 2 серия 10 "Билли и дитя"
New Orleans 2x10 ♪ Billy and the Kid Original Air Date on November 24, 2015 ♪ Boom, boom, boom, boom ♪
Чтобы возникла опухоль, требуется от 24 до 48 часов после травмы.
And cord swelling tends to peak 24 to 48 hours after a trauma.
На всё уйдет 24 часа.
Could be 24 hours.
Макс, что, 24 часа?
Max, Max, 24 hours?
Почти каждый день с утра он активен в сети и пишет всякую ерунду.
Aside from just a few mornings, he posts 24 / 7 and it's all trash talk.
Прорыв в тюремном блоке АА-24.
Cell block AA-24 is compromised.
Послушайте, мне нужны вы, Лукка, а не Алисия, так что подумайте, но ответ мне нужен в течение 24 часов.
Look, I want you, Lucca, not Alicia, so give it some thought but I need to know within 24 hours.
В лаборатории восстановили более 24 часов видеозаписи потенциального убийства.
Crime lab restored over 24 hours of deleted video footage of a potential murderer.
Ему предложили сделку – 2 года.
They offered him a deal- - 24 months.
2 года?
24 months?
Нельзя следить за своим ребёнком 24 часа 7 дней в неделю.
You can't watch your kid 24 / 7.
Когда я виделась с Уной, на ней не было её кольца, а на той фотографии, сделанной за 24 часа до этого, оно было.
When I met Una, she wasn't wearing hers and yet..... in that photograph, taken just 24 hours previously, there it is.
Фактически час назад я жаловалась на то, что окружена мужчинами на работе 24 \ 7.
Literally an hour ago, I was complaining about being surrounded by men all day every day at work.
На следующий день, 24 октября, подсудимый вам звонил?
The next day, October 24, did the defendant call you?
Люси, 24 октября доктор Портноу не в первый раз позвонил, чтобы справиться о Белле, не так ли?
Lucy, October 24 wasn't the first time Dr. Portnow called to check up on Bella, was it?
Осталось всего 24 часа.
Just 24 hours left.
Ваш второй заказ будет отправлен в течение 24 часов.
We have your second order shipping in 24 hours.
Земля в опасности! Comment : 0,0 : 24 : 02.58,0 : 24 : 04.58, Default, 0,0,0,
The Earth is doomed!
24 июля 1982 года судья нас поженил.
July 24, 1982, a judge married us.
Были найдены важные улики за последние 24 часа на свалке Эйвери.
[man] Significant evidence has been discovered over the past 24 hours at the Avery Salvage Yard.
У нас есть 24 часа до того, как Дэнни предстанет перед судьёй.
Now, we got 24 hours until Danny's brought before a magistrate.
владыка Борос... Comment : 0,0 : 24 : 24.23,0 : 24 : 26.23, Default, 0,0,0,
Lord Boros!
24 полные коробки.
Twenty-four boxes-full.
Может, сказывается то, что я уже сутки не сплю.
You know, maybe it is that I have been awake for 24 hours.
Ну, у меня нет такого жуткого недосыпа.
Well, I haven't been up for 24 hours.
Единственный представитель Великобритании, под номером 24, Эдди Эдвардс.
The one participant from Great Britain... number 24, Eddie Edwards.
Следующий на 90-метровом трамплине под 24 номером Эдди Эдвардс, Великобритания.
Now, up next for the 90 meter from Great Britain... number 24, Eddie Edwards.
До 24-х я к себе даже не притронусь.
I wouldn't even touch myself on less than 24.
Круглые сутки кляпов, анального секса и порнухи.
It was pretty much 24 / 7 ball gags, brownie mix and clown porn.
Мы дымим целыми сутками.
We blaze for real, 24 / 7.
Кейс прибудет завтра ночью пробудет там сутки и его увезут.
The case arrives tomorrow night, is there for 24 hours, then it ships.
24 часа спустя на счёт Луиса Рольдана поступили его деньги.
24 hours after Luis Roldan deposited his money in Paco's account, the money had already traveled around the world twice.
Петля - повторение последних 24 часов.
A loop preserves the last 24 hours.
Нападавшего звали Кайл Бадвелл. 24 года, водитель-курьер родом из Куинса, Нью-Йорк.
The gunman's name is Kyle Budwell, 24 years old, a parcel truck driver from Queens, New York.
В своем заявлении по телевидению генерал Шан, командующий Народно-освободительной армией Китая, сказал, что у пришельцев есть 24 часа, чтобы покинуть территорию Китая, иначе они будут уничтожены.
In a televised statement, General Shang, Chairman of the People's Liberation Army, said the aliens have 24 hours to leave Chinese territory or face destruction.
Двадцать четыре часа назад, военные...
24 hours ago, military personnel
Боб Клементе : 4 хоум-рана и 24 очка для команды.
Bob Clemente with four home runs and 24 runs batted in.
Мы с Триной поспорили, что я не смогу найти работу за 24 часа.
Treena made a bet that I couldn't get a job in 24 hours.
Посмотри-ка. "Пятизвездочный люкс, сервис круглые сутки".
Oh, look. "Five-star luxury, 24-hour room service."
Я нахожу для тебя время 24 часа в сутки, будучи матерью-одиночкой.
I made myself available for you 24 hours a day while being a single mom, I might add.
А значит, ты можешь забрать меня отсюда на 24 часа.
Which means you can take me out of here on a 24-hour leave.
Я вернулся только в 1924 году.
I only got back in, uh,'24.
Вы знали целые сутки, что волшебник без лицензии выпустил в Нью-Йорке волшебных тварей, и сочли нужным сказать об этом, только когда погиб человек?
You've known for 24 hours that an unregistered wizard set magical beasts loose in New York, and you see fit to tell us only when a man has been killed?
24 ОКТЯБРЯ 2014
_
Олимпийская сборная США, Париж, 1924.
It's the US Olympic team, Paris games,'24.
Вы выступали в 1924 году в Париже вместе с Чарли Паддоком?
You, you went to Paris in'24 with Charley Paddock?
У тебя 24 часа.
You have 24 hours.
Неужто на свете есть что-то опасней меня? Comment : 0,0 : 24 : 25.02,0 : 24 : 27.02, Default, 0,0,0,
Really?
Очередное сражение arata na stage wa
♪ ♪ * DRAGON BALL SUPER ( DUBBED ) * Season 01 Episode 24 ♪ Don't you wanna dream again?
Они хотят, чтобы мы нужно сообщим.
Any remaining residents must evacuate their homes and report to military personnel - in the next 24 hours... - They want us to report.