26 translate English
2,552 parallel translation
Звонок в 911 поступил вчера в 22 : 26.
I understand the 911 call came in at 10 : 26 last night.
"Ты можешь плакать или посмотреть правде в глаза" 01 : 26 : 51,000 - - 01 : 26 : 53,000 05 : 00, день выборов
"You may whine, or look at the big picture"
- Ей 26.
- She's 26.
Средний житель Нью-Йорка получает права не ранее 26 лет.
The average New Yorker doesn't get his driver's license until he's 26.
26 из 36.
26 out of 36.
Социализируйся, ботан!
- ♪ step 26 ♪ - ♪ step 26 ♪ ♪ the secrets are back ♪
Шаг № 26
♪ and they aren't going anywhere ♪
У меня в ноге 26 штифтов... Новый рекорд Флориды.
26 pins in my leg- - New Florida record.
26 штифтов...
26 pins-
Они остановили лифт на 26-м.
They stopped the elevator at 26.
Идти на 26-ой через пролет Б.
Enter 26 through stairwell B.
204 00 : 11 : 26,928 - - 00 : 11 : 30,514 О, нет. Пэтти.
♪ ♪
26.
Going on 26.
26 июня 1890
26th of June 1819.
Спрингмур 26.
26 Springmore.
1519, я на улице Спрингмур 26.
1519, I got a 10-33 at 26, uh, Springmore.
И что случилось вечером 26 августа 2011 года, Чад?
And what happened on the night of August 26, 2011, Chad?
Тогда почему в "Золотом лотосе" в Эпроуч Парке подтвердили, что вы покупали еду на вынос в 21 : 26.
Then why did the Golden Lotus on Park Approach confirm that you bought a takeaway at 9 : 26pm?
"Голубая кровь". Сезон 3, серия 5. "Риск и награда".
♪ Blue Bloods 3x05 ♪ Risk and Reward Original Air Date on October 26, 2012
Обдираловка! Здорово, когда можешь себе такое позволить.
So expensive... it's good when you can afford it [$ 26,765.55]
Уже десять вечера, а мне еще 26 страниц читать.
It's 10 : 00 and I still have 26 more pages!
♪ How I Met Your Mother 8x08 ♪ Twelve Horny Women Original Air Date on November 26, 2012
♪ How I Met Your Mother 8x08 ♪ Twelve Horny Women Original Air Date on November 26, 2012
почти 6 тонн золота и 12 тонн серебра.
13,000 pounds of gold and 26,000 pounds of silver.
Каким образом 26-летний старшина может позволить себе автомобиль за $ 300,000?
How does a 26-year-old petty officer afford a $ 300,000 car?
Гавайи 5-0 Сезон 3 серия 8 Дьяволица
♪ Hawaii Five-O 3x08 ♪ Wahine'inoloa ( Evil Woman ) Original Air Date on November 26, 2012
Шоты текилы. Круто.
56300 : 26 : 00 : 26 : 26,684 Tequila shots.
Николас Варкас, 26 лет, жил в Квинсе.
Nicholas Varkas, 26, Queens address.
Твою мать впервые арестовали 26 лет назад.
Your mother's first arrest was 26 years ago.
Все, что у вас есть, Эйс, это огромная прибыль полученная нечестным путем от операций с валовым доходом, которую вам надо скрыть от любых налоговых обязательств согласно 26 статьи.
What you have, Ace, is a large influx of ill-gotten operating gross revenues that you're gonna have to shelter from any Title 26 tax liabilities.
Героический 26-мильный пробег греческой армии на защиту своего города сегодня отражен в Олимпийских играх, в невероятном испытании смелости и выносливости - марафоне.
The Greek army's heroic 26-mile run back to defend their city is of course remembered today in the Olympic Games, the ultimate test of courage and stamina - the marathon.
И 26 декабря я компенсировала всем неудачное Рождество своей двойной скидкой для работников магазина.
And I made up for Christmas day the day after Christmas, with 50 % off plus my employee discount.
У него 26 см острое лезвие... - Ладно.
It's got a 10.5-inch razor sharp Okay.
Мы на 26 неделе.
We're at 26 weeks.
Я знаю, что имею право скучать по своей подруге, но ее сыну было 26, когда он умер.
I mean, I know I'm entitled to miss my girlfriend, but her son was like, what, 26 when he died?
Все, что до 26 недель, связано с возможными когнитивными и неврологическими нарушениями.
Anything before 26 weeks, and you're looking at the possibility of cognitive and neurological impairments.
Я только на 26 неделе.
I'm only 26 weeks!
Сообщите в интенсивную терапию, что у нас трое 26-недельных.
Let the nicu know they could be getting up to 3 26-weekers.
- 26.
- 26.
ƒа, Ёби ћонро, 26 лет.
Yes. Abby Monroe, 26.
К тому же, мне не с кем пойти на вручение награды GLAAD 26-го.
Oh, plus I need a date for the GLADD Awards on the 26th.
которой всего 26 лет!
To a girl who is not more than 26 years old,
Поэтому я, Майкл Блумберг, мэр города Нью-Йорка, объявляю 26 января 2012 года официальным днём "Сплетницы".
Therefore, I, Michael R. Bloomberg, mayor of the city of New York, do hereby proclaim Thursday, January 26th, 2012, in the city of New York as "Gossip girl" Day.
Я снималась здесь с 20 до 26 лет, существенный период моего взросления, в личном и профессиональном плане.
It's been from 20 to 26 for me, A huge portion of my growing up, personally and professionally.
После 26 лет охоты он был у меня в руках, пока не вмешался ты.
After hunting 26 years I had my prey until you interfere.
Ей 26.
Twenty-six.
Ей 26 лет, но я бы бросил её в мгновение ока, если бы это дало мне последний шанс на отношения с тобой.
She's 26 years old, but I would drop her in a heartbeat if it meant that I had one last chance with you.
Зачитываю показания Лейси от 26 января.
I'm reading from Lacey's January 26th statement.
26 января, залог устанавливается в размере 5.000.
January 26th, bind is set at $ 5,000 unsecured.
Сэмми.
I repeat... we have an officer down, 26 Springmore, near... Sammy. Sammy.
Улица Орчард, 26
26 orchard street.
заходите к нам.
62 ) \ cH343435 \ fscx110 \ fscy98.75 } m 200 28 b 235 24 307 16 343 13 361 11 397 4 416 1 418 0 422 7 424 10 426 13 429 22 431 26 432 28 431 35 431 39 431 47 407 44 399 46 384 49 353 49 338 51 327 52 305 54 295 55 288 55 275 56 269 57 264 57 254 57 249 58 242 59 230 58 224 59 219 59 210 60 211 56 203 61 210 56 206 55 205 49 211 41 200 46 )