3ачем translate English
35 parallel translation
3ачем это?
What's the idea?
3ачем поставили меня в трудное положение?
Why have you forced me into this difficult position?
- 3ачем?
- What for?
3ачем ему туда?
What does he want to go there for?
3ачем? У нее есть свои дела.
He had to go back to the barracks.
3ачем он мне нужен?
And what do you do with it?
3ачем?
Why?
3ачем нужны эти красивые блестящие вещи, если сваливать их как мусор?
Why own sparkling things, if all you do is lock them in a bin like rubbish?
3ачем ть приехал?
Why have you come?
3ачем это теперь? Со всеми этими бойнями...
What's the point now with all this slaughter going on?
- 3ачем тебе пушка?
Why do you have this heater or iron?
Он бы сказал : "3ачем спешить, всех нас ждет один конец".
"Why the hurry to end up in a hole in the ground?"
3ачем ты ведёшь себя как стерва?
- Why do you have to be such a bitch?
3ачем ищешь живого между мертвыми?
Why do you search for the living among the dead?
3ачем смотреть "Изгоняющего дьявола", чтобы эти жуткие картины преследовали вас неделями, месяцами, годами?
Why would they want go and see "The Exorcist" and... and... and live with those kind of horrible, frightening images that they kind of stay in your mind for weeks, months and years?
3ачем вы делаете передачу об Иисусе?
Why are you doing a show, a programme on Jesus?
Иисус представляет собой любовь. 3ачем же разрушать образ Иисуса Христа?
We're talking about love and Jesus represents love, then why are you trying to destroy the image of Jesus Christ?
- 3ачем я тебе?
- How come you're with me?
Твоя мама может дать нам кольцо? Маленькое, но красивое. - 3ачем?
Could your mother lend us a small but beautiful ring?
- 3ачем пришли?
- Why did they come?
- До трусов. - 3ачем?
- He has to be in his boxers.
- 3ачем ты дернул шнур?
Heel! Why did you pull the communication cord?
- 3ачем?
- To identify the prisoner formally.
- 3ачем?
- Why?
3ачем мь сюда приехали?
Why have we come here?
3ачем?
There's nothing we can do.
3ачем, если не собираешься никого убивать?
What can you do with it, except kill someone?
3ачем?
- Why?
- 3ачем?
Put it.
- 3ачем?
- Why me?
- 3ачем?
- What could I do?