49 translate English
917 parallel translation
Наблюдается сияние в точке "Р" 49.
Sunspot flare at point R, 49 observed.
Статья 2.49.
Article 2.49.
00 : 06 : 47,490 - - 00 : 06 : 49,617 Приходите завтра.
- See you tomorrow.
49 тысяч акров сплошных статуй.
49,000 acres of nothing but scenery and statues.
широта 49,28, север.
Latitude 49, 28 North.
Три, четыре, пять... 49, 50, 51...
Three, four, five Forty-nine, Fifty Fifty-one...
07 : 49.
" 0749.
Вот уже 40 жертв, 45. 49!
They get 40, 45. They get 49.
Должны быть и другие по всему миру у которых тоже есть такой же иммунитет как и у нас. 508 00 : 49 : 19,676 - - 00 : 49 : 21,977 Немного, всего лишь некоторые,
Throughout the world there will be others who have our sort of immunity.
- А в 49-ом несчастная девушка заперлась от тебя в номере на всю ночь.
And in'49 the wretched girl locked you out of her room all night.
- Что произошло на пробеге в 49-ом?
What happened on the'49 run?
- Что произошло в 49-ом?
Wha... What happened on the'49 run?
Так было последние 49 лет!
It's been like that for the last 49 years!
Полицейский по радио : Машины 49 и 60,
Cars 49 and 60,
... 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54,
... 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54,
Знаешь это место на углу 49-й и Бродвея?
You know, that dance hall at 49th and Broadway.
49 рентген.
49 rantion.
Эти и еще 49 000 таких же, как они.
These and 49,000 others just like them.
И Курон Люсьена, урожденная Гренай, сорок девять лет, детей нет.
And Lucienne Couronne, born in Grenaille, 49 years of age, no children.
Директор филиала торгового банка в Альбрехтштрассе, из хорошей семьи, хороший семьянин, отсутствие судимости, 49 лет.
Branch manager of the merchant bank in Albrechtstraße, good family, well-ordered family life, no criminal record, 49 years old.
Она придет, когда кончится траур.
And she can come after her 49 days of mourning.
Сцена 99, дубль 49.
Slate 99, take 49. Clappers on end.
46, 47, 48... 49, 50.
Forty-six, forty-seven, forty-eight... forty-nine, fifty.
- Так ты родился в 49-ом?
- So you were born in'49. - That's right.
- 49 с половиной.
49.50.
Девушка, меня не соединяют с номером Найтбридж, 21-49. Вы не могли бы проверить?
Operator, I'm getting unobtainable on Knightsbridge 2149, could you check it for me, please?
тридцать... тридцать девять, сорок, сорок один... сорок три... сорок три, сорок четыре... пятьдесят... пятьдесят один, пятьдесят два...
31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47..... 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58...
Они у сорок девятого холма, в полумиле от нашей дороги.
They're moving up hill 49 half a mile from our road.
Десятая улица, дом десять.
It's 49 West 10th Street.
- Всё правильно, Карр, 49 и один в карцере.
- Right, Carr, 49 and one in the box.
"Свет языкам" ( Ис. 49,6 )
Light to the Gentiles.
- Ты за меня.
- 52, 51... 50, 49, 48, - You're for me.
Би - шесть. Джи - сорок девять.
B-6, G-49.
Джи - сорок девять.
G-49.
Идет посадка на рейс 49 Атлантис Интернэшнл до Далласа, выход 19, красный вестибюль.
'Atlantis International flight 49 for Dallas'now boarding at gate 19, the red concourse.
Сейчас 11 : 15.
- 49, 48, 47...
Минус 50... 49, 48, 47...
- Mmm. 46, 45, 44, 43... - Mmmmm.
Благодаря этому время до преодоления точки ноль станет равной 49 часам.
That will make the time of penetration zero exactly 49 hours from now.
Профессор Столмэн, мы перейдём на автоматическое управление через 49 минут.
Professor Stahlman, we'll be switching to robot controls in 49 minutes.
Утка тренировалась здесь 49 часов, пора взглянуть на результат.
The duck had 49 hours of practice on this one, so it's time we see results.
- 49!
- 49.
Vigers предоставил Cook предварительную смету... что все вместе будет стоить 49 паундов.
Vigers gave Cook an estimate... that the whole thing would cost about £ 49.
Возможно, он не захочет меня. 543 00 : 49 : 00,187 - - 00 : 49 : 04,146 У меня есть квартира, конечно не такая как эта.
He may not want me.
Ты и Колман одурачили его увезли его на 49-ю улицу. Если бы он ни был курьером Дойла Лоннегана, то все было бы великолепно.
You and Coleman played the switch for him and blew him off to a cab on 49th.
Это было в 49-ом году, на третий год оккупации. Все видели : Гарри сходил по ней с ума.
In 1949, third year of the occupation Harry was crazy about her, it was obvious...
До этого Скотт и Веллес были соперниками, идущими так близко, что дверные ручки соприкасались, но зачёт в этой большой национальной будет между машиной номер 1 и Г.С. Спенсером, номер 49.
Scott and welles have been door handle to door handle competitors before, but the contest in this grand national will be between car numbers 1 and 49, g.C. Spencer.
Машина номер 49 подтягивается.
Car number 49 pulls up.
Далее - молчание в течении 49-ти секунд.
A 49 second silence follows.
Внимание всем служебным машинам в квадрате 49!
Attention all squad cars in grid square 49!
Хлопушка 49. - Стоп!
- Slate - 49
Хант работал на ЦРУ до 1970го.
From'49 to'70.