490 translate English
39 parallel translation
00 : 06 : 47,490 - - 00 : 06 : 49,617 Приходите завтра.
- See you tomorrow.
На поезде есть купейные, спальные вагоны, вагон ресторан, обозначенные 494, 493, 492, 491 и 490.
This train has reserved coaches,... dining cars and sleeping cars, designated as 494, 493, 492, 491 and 490.
" Семьдесят умножить на семь, получится 490 ;
"Seventy times seven..." "equals 490 ;"
490 раз ты можешь согрешить против Него... и будешь прощён.
"490 times you can sin against Him..." "and yet be forgiven."
Иисус Христос обещал простить тебя 490 раз, что бы ты не натворил...
Jesus Christ has promised to forgive you 490 times, whatever you have done...
- Она заработала для него 500 крон. - 490.
She earned 500 crowns to him.
- 490 с ржаным хлебом.
- 490 on rye.
Nike - в честь Ники, - древнегреческой погини Победы.
Greek goddess of victory, 490 b.C.
Мой папа стал мастером-жестянщиком в 490 лет.
- My papa.... - Yeah? He didn't make master tinker till he was 490.
490.
490.
Хорошо. то смерти уже нельзя избежать. то вы потеряете право владения ею через 490 дней.
Yes... 500 ) } First Day of Confinement
Абсолютно незнакомые люди пожертвовали 490 долларов.
Total strangers gave us $ 490.
146 00 : 10 : 17,490 - - 00 : 10 : 22,426 147 00 : 10 : 22,460 - - 00 : 10 : 23,961 Хойт : Ты в порядке?
♪ All alone in the morning ♪
490. Может быть 495.
Maybe 495.
Десять ведущих фармкомпаний получают больше, чем все остальные четыреста девяносто из списка лучших.
The top 10 pharma companies make more money than all 490 of the other Fortune 500 companies combined.
- 790 00 : 43 : 17,020 - - 00 : 43 : 19,350 - 791 00 : 43 : 19,390 - - 00 : 43 : 23,460 792 00 : 43 : 23,490 - - 00 : 43 : 25,030 Да, вечно я во всём виноват.
- ♪ Baby... ♪ - What?
Космос это бесконечный гоночный трек Тепловая область шока на носу нашей Солнечной Системы, например, кричит через небеса на 490 000 миль в час.
{ \ cHFFFFFF } { \ cH00FFFF } Space is a never-ending race track. 000 mph.
47 00 : 01 : 47,789 - - 00 : 01 : 50,490 Эй! Соседка!
♪
Итак, у DBS 510 лошадиных сил, у вон того DB9 - 470, а у Virage - 490.
Now, the DBS has 510 horsepower, the DB9 over there has 470, and the Virage, that has 490.
324 00 : 14 : 03,551 - - 00 : 14 : 08,488 325 00 : 14 : 09,757 - - 00 : 14 : 13,327 326 00 : 14 : 25,490 - - 00 : 14 : 26,722 Мисс Стрэйндж!
♪ Cheer up Sleepy Jean ♪
Эй, 490 00 : 20 : 40,243 - - 00 : 20 : 42,506 Мариана Коста. Она из Лисабона
Hey, who was that tutor you had in, like, the sixth grade?
490 год до нашей эры и битва при Марафоне - самая важная битва древнего мира.
490 BC, and the Battle of Marathon - the most important battle in the ancient world.
Сколько лошадиных сил? 490?
What horsepower are you getting?
Бронзовая статуя, 490 долларов.
Bronze statue, $ 490... no.
Ты должен посмотреть её у нас дома, и у тебя должны быть надеты штаны. 490 долларов!
You have to watch it at our house, and you have to keep your pants on. $ 490!
Он ехал на мотоцикле 784 километра в час через центр города Токио!
He was riding a motorcycle 490 miles an hour through downtown Tokyo!
Я потеряла счёт дням, но что-то около 490.
I lost counted of the days around 490.
Нас встретил лейтенант Билл Кейси Координатор внешних связей 490-го Батальона Гражданского Назначения
We were met by Lt. Bill Casey, the Community Relations Coordinator for the 490th Civil Affairs Battalion.
- 490-го Батальона Гражданского Назначения.
- for the 490th Civil Affairs Battalion.
$ 490,000 на кону.
$ 490,000 in the pot.
Плата за эвакуацию 490 песо и штраф за парковку будет Вам выслан по почте.
The towing fee is 490 pesos and the parking ticket will be sent to your address.
Органические томаты, припущенные с мякотью лайма и айвы, обжаренные на 490-градусном пламени в течение шести секунд...
Organic tomato, fused with lime pith and quince, roasted over a 490-degree flame for six seconds...
В случае потери или кражи Тетради 728 ) } владелец утратит право обладания ею через 490 дней.
If you lose the Death Note or it is stolen, you will lose ownership of it unless you retrieve it within 490 days.
Высота 11 000 метров, скорость 490 узлов.
They're at 36,000 feet, traveling at 490 knots.
В 490 км от Москвы, в 170 от Санкт-Петербурга.
It's 490 km from Moscow and 170 from St Petersburg.
504.4 ) } Сила денег пешка в чужой игре 490 ) } Теневая экономика
- = The Power of Money = = Big business, ultimately a pawn of the regime = - - = Government-business collusion = = Underground Economy = -
В 490!
Four hundred ninety.
490 ) } 12 декабря 2012 550 ) } Нью-Йорк
WHO stands for World Health Organization. more commonly known as Medusa. The WHO held an emergency conference on the 3rd
на День св. Валентина прим. средней школы вместе с шоколадом я преподнесла ему особый сюрприз. 537.57 ) \ fscy100 \ fscx96 \ b1 \ blur0.5 } Котаро Иуда 490.72 ) \ fscy106 \ fscx100 \ b0 \ blur0.5 } Котаро Иуда
Kotaro Yuda.