50000 translate English

ќдна чайна € ложка нового препарата Ц Ћ — ƒ Ц могла ввести 50 тыс € ч человек в состо € ние временного безуми €.

One teaspoon of this new drug LSD could render 50000 people temporarily insane.

Как ты можешь грустить, когда я завтра получу 50000 долларов?

"How can you be sad when I'm getting 50,000 dollars tomorrow?"

И вы несете с собой 50000 долларов?

And you'll bring the 50,000 dollars with you? "

Поскольку вы собираетесь поставить 50000 на Фуриозо, скажу вам, что из надёжных источников стало известно, что он проиграет на финише.

Now that you're going to bet 50,000 pesos on Furioso, I've got it straight from the feedbox he'll be missing at the finish.

Из-за вас я задолжал себе 50000.

That makes 50,000 I owe myself.

Конечно, около 50000.

Sure, about fifty thousand.

Плюс 20, плюс 19, минус 37... 50000 лир.

Plus 20, plus 19, minus 37... 50,000 liras.

И обошлось мне в 50000 лир.

It cost me 50,000 liras.

Предлагаю 50000 пиастров!

I bid 50,000 piasters!

Это ваш человек поднял цену до 50000 пиастров.

You had your man call out a total of 50,000 piasters!

Сейчас я предлагаю 50000 и 1 пиастр... и не одним пиастром больше.

Now I offer 50,000 and 1 piasters! And not a single plaster more.

Я продал эмиру Камалю рабыню за 50000 пиастров.

I sold a slave to emir Kamal for 50,000 piasters.

50000 пиастров?

50,000 piasters?

Каждые 50000 лет вся раса умирает, кроме одной.

Every 50,000 years, the entire race dies, all but one.

50000 ваших земных лет я гоняюсь за Локаем по галактике.

For 50,000 of your terrestrial years, I have been pursuing Lokai through the galaxy.

50000 лет преследования пойдут насмарку.

Your 50,000 years of pursuit will have been wasted.

50000 тонн.

50,000 tons.

Дают тебе один бесплатный урок и подсаживают на траты в 50000 $.

They give you one free lesson, then they hook you for $ 50,000 worth.

Ну и ну, здесь надо не меньше, чем 50000 лир на ремонт, ясно?

I`ll need 50.000 liras to fix it! Take this.

Но оценили мы ее в 50000 $, когда страховали.

But, I seem to remember we estimated its value at $ 50,000 for the insurance.

За последние два года Раббан потерял почти 50000 солдат.

Rabban has lost almost 50,000 troops in the past two years.

А кроме благодарности от губернатора округа вы получаете этот чек на 50000 $.

And apart from the Governor's congratulations... and the City's, of course, you also get this : A cheque for $ 50,000.

Я хорошо помню, положил 50 тысяч лир.

I remember well, I put 50000 Lire there the other day.

Арабская кобыла обойдётся тебе в 50000 левов.

An Arabian mare will cost you 50,000 levas.

Нам было нужно 50000

We needed $ 50,000.

Бэйджору пригодились бы 50 000 килограммов бризинской селитры?

Could Bajor use 50000 kilos of brizeen nitrate?

У меня, как раз, есть 50 000 килограммов бризинской селитры.

I've come into possession of 50000 kilos of brizeen nitrate.

50 000 килограммов за...

50000 kilos at...

- О, нет. - Он хочет 50000.

- Now he's really pissed.

Ќет, ѕортсмут. 50000.

No, Portsmouth. 50,000.

Предложено 50000 $ / 50000 $... 55000 $ Предложила дама.

$ 50,000... $ 55,000. The lady's bid up front now. My God, did you see who bid?

Но должен же быть какой-то другой способ заработать 50000 долларов.

There must be another way to get the $ 50,000.

Похоже, 50000 отсюда.

Looks like about 50,000 from here.

- Он собирается сохранить свою половину мил, где она есть, но он собирается принести в 50000 раз в случае, если он нуждается в освобождении под залог.

- He's gonna keep his half mil where it is, but he's gonna bring in 50,000 just in case he needs bail.

Он увидит 50000.

He'll see 50,000.

Он ожидал увидеть 50000, и это, на вершине.

He's expecting to see 50,000, and there it is, on top.

Хорошо, конверт содержит $ 50000.

Okay, the envelope contains $ 50,000.

Вы понятия не имеете, что случилось с $ 50000.

You've no idea what happened to the $ 50,000.

и оговаривается, что приданое мадмуазель Вильфор будет составлять 50 тысяч золотых франков...

Finally the. Dowry Of Mademoiselle de Villefort will be 50000 gold francs.

Если вы действительно симпатичны, 50 тысяч - не проблема.

If you really are good-looking 50000 yen's no problem.

Хотя я вполне уверен, что это руины какого-то инопланетного терминала врат, приблизительно 50000 летней давности.

I'm fairly certain this structure is the ruins of some alien gate terminal, probably over 15,000 years old.

Это такой редкий элемент, что одно ядро стоит больше 50000 долларов.

An element so rare the nucleus alone is worth more than $ 50,000.

Пресса должна быть одета в пиджаки и галстуки и оставаться снаружи в огороженной канатами зоне для прессы, если только у Вас нет 50000 $ за пару, чтобы посмотреть на хорошую вечеринку.

The press will wear coats and ties, and stay in the press area unless you've got $ 50,000 to look at the good stuff.

Они заплатили ее подружке-официантке 50000 $, чтобы та подстроила это и подтвердила, что она была девушкой по вызову.

They paid a friend of hers $ 50,000 to confirm that she was a call girl.

Видите ли, граф Хельдорф, очень легко покраснеть на мгновение, когда тебе принадлежит 50000 гектар земли и два замка.

You know, Count Helldorf, it's easy to blush for a moment if you own 50.000 acres of land and two castles.

Ну да она в 50000 раз горячее... Чем остальные девчонки, но...

I mean, okay, so she's 50,000 times hotter than most girls, but...

Благодаря ему 50000 человек имеют работу.

Because of him, 50, 000 people have jobs.

За бриллианты мы получили бы 50000 франков.

- No, to gamble with jewels worth 50,000 francs!

Я требую вернуть мои 50000 пиастров.

- I demand you return my 50,000 piasters.

С 50000 фунтов стерлингов на счету.

Fifty thousand pounds will be deposited to that account.

Вот это да Сыпьтесь сыпьтесь 50000 вот что нам надо Мы выиграли!

Oh, honey. That's the spirit! Keep them coming.