541 translate English
23 parallel translation
Он хотел вчинить иск по статье 541 но я предъявил по статье 346, потому что в ней предусмотрено возмещение убытков.
Of course, I could have sued under Section 541 but I picked Section 346 because it also provided for putative damages
Я привлеку вас к суду по статье 541 за клевету.
I warn you under Section 541, difammation of character.
541, 542,
541, 542,
Луис!
Luis! 61 00 : 09 : 01,541 - - 00 : 09 : 05,534 how many times have I told you, not to cause deliberate harm?
Элай изучает Маркариан 541, источник гамма-лучей.
Eli's studying Markarian 541, a major gamma ray source.
Да. Стив говорит о наших лучших хитах, Джош : 541, молитвы в школах, Закон о поддержке семьи, Закон о проведении праздников.
Our greatest hits : 541, school prayer, family support, entertainment decency.
По крайней мере, где бы они сейчас ни находились, они не одиноки. 541,7
At least wherever they are now, they're not alone.
Страница 541 : Наша дочерняя компания, занимающаяся издательством,... приносит 4 миллиарда евро без вычета налогов.
Our subsidiary company, involved in publishing,... has 4 billion euros without taxes.
Да. 541 00 : 43 : 08,509 - - 00 : 43 : 11,906 - Чизбургеров нет?
Oui.
В 2006 г. была зафиксирована 541 антисемитская провокация, а число нападений выросло.
Of the 541 anti-Semitic acts reported in 2006, physical attacks have increased the most.
541 лошадиная сила на тонну.
541 brake horsepower per tonne in there.
541 ) } Главный разработчик 584 ) } Каяба Акихико или просто SAO!
AKA SAO!
457 ) } "Sword Art • Online" 541 ) } Главный разработчик 584 ) } Каяба Акихико здесь всё по-настоящему ". Все его слова - чистая правда.
Everything he just said... is the truth.
На самом деле, масса Huayra всего лишь 1350 килограммов, а соотношение масса / мощность — 541 л. с. на тонну.
In fact, the Huayra weighs just 1,350 kilograms and has the power-to-weight ratio of 541 brake horsepower per ton.
Ник Форд. Форд Ресерч. ( 541 ) - 555-0127
_
Так мы не попадем в тюрьму? 541 00 : 19 : 30,240 - - 00 : 19 : 31,600 Так что, Уинстон прошел проверку?
So we're not going to prison?
541.334 ) \ 3cH0714B6 } Национальный герой Ки Чжэ Мён!
[Nation's Hero, Ki Jae Myung! ]
541.6 ) } 3 года после развода не хочу идти.
3 Years After Divorce I really don't want to go.
В 541 г. н.э. в Византии за несколько недель до Юстинианской чумы.
In 541 A.D., in Byzantium, in the weeks before the Justinian plague.
Фиби в номере 541.
Phoebe is in Room 541.
Что интересует лично меня сейчас, это почему ты голый?
What interests me personally now, That's why you're naked? ! 541.
Ничего не выйдет, если ты продолжишь молчать. 111 00 : 09 : 34,425 - - 00 : 09 : 36,541 - Что ты хочешь знать?
I can't do this if you won't talk to me.
541?
541, sir 541?