59 translate English
606 parallel translation
Ричард Кайнд 59-летний актер, известный по своей роли в Спин-Сити.
Richard Kind is a 59-year-old actor, best known for his role in Spin City.
А Филип родился осенью 59-го.
And Philip arrived in autumn of'59.
59.
- Fifty-nine.
Ну, тем более, только 59 дней.
- That's better, only 59 days.
58,59,60. Итак.
58 – 59 – 60.
Автомобиль "Стар" 6476 № 59 начал движение в сторону площади Трокадеро.
Vehicle Star 6476 N-59... Has begun moving toward La Place du Trocadero.
Автомобиль "Стар" 6476 № 59 только что проехал мимо нас, направляется в сторону Порта де Сан-Клу.
Vehicle Star 6476 N-59 just passed us, headed in the direction of the Port de Saint Clou.
Автомобиль "Стар" 6476 № 59 проезжает Порт де Сан Клу.
Vehicle Star 6476 N-59 passing the Port de Saint Clou.
"Стар" 6476 № 59 только что проехал мимо нас.
Star 6476 N-59 just passed us.
Всё ещё ждём "Стар" 6476 № 59 на указанном перекрёстке.
Still awaiting Star 6476 N-59 at crossing indicated.
55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100!
55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100!
- Через мост на 59-й улице, сэр.
- 59th Street Bridge, sir.
Через мост на 59-й улице.
59th Street Bridge.
7 : 59 ровно.
7 : 59 exactly.
59 кило 200, отлично.
59 kilograms, 200 grams. May I?
- Лучше подъехать к входу с 59 улицы.
Better make it the 59th Street entrance.
В час, пересечение Лонгшемпс, Медисон и 59-ой.
One o'clock, Longchamps, Madison and 59th.
Так - 120 58-ого размера y 602 59-ого. Кажется, что в семинарии не много учеников.
120 of size 58 and 60 of size 59
И придётся перекрыть пятую авеню с 34 по 59 улицу.
And it will involve closing off 5th Avenue from 34th to 59th street.
Роджер Баннистер стал новым чемпионом в беге на одну милю с результатом 3 мин 59,4 сек.
Roger Banister is the new fastest man to run the mile
Он же два года спустя должен вернуться менее скромно, на Американской выставке 1959 года.
It returned less innocently, two years after the American Expo of'59
Я обследовал девять человек возраста от 23 до 29.
I've examined nine men so far, varying in ages from 23 to 59.
В 59 в подвале дома нашли мертвого младенца, завернутого в газету. Но спасибо!
In'59, a dead infant was found, wrapped in newspaper in the basement.
Надо же : 1959.
Look...'59.
Осталась одна минута... 59 секунд... 58 секунд.
One minute to go... 59 seconds... - 58 seconds.
Было бы приятно посмотреть на Эрпов, когда мы бы телепортировались на корабль ровно в 4 : 59 : 30.
It'd be a pleasure to watch those Earps as we beamed back to the ship at exactly 4 : 59 : 30.
59,223 дня, доктор.
Exactly 59.223 days, doctor.
59.
Fifty-nine.
2 часа 59 минут, капитан, если быть точным.
Two hours, 59 minutes to be exact, captain.
18.59, точно.
18 : 59.
А у меня 59.
I'm 59.
Окей, будем активировать в 59...
Okay, we're going to activate at 59...
Мэгги, я люблю тебя.
Maggie, I love you. 3. 4. 5 00 : 44 : 59,558 - -00 : 45 : 01,875 And I'm sure I'll look for you When you leave.
.. которые проводили Министерство Юстиции и ФБР. Было опрошено полторы тысячи человек,.. .. 1800 привлечённых кадров, и 333 агента вовлечённых агента,..
Some 1,500 persons were interviewed... 1,800 leads were followed, 333 agents were involved... 14,000 man-hours... fifty-one of the 59 FBI field officers were involved.
Его брат был в выпуске 59-го года.
His brother was a'59.
23 часа 59 минут 20 секунд, вечер последнего дня космического года.
11 : 59 : 35, settled agricultural communities evolved into the first cities.
- Кадиллак 59-го года.
- Cadillac'59.
"Часовой" за 59 900 долларов. "Землевладелец" за 44 000 долларов.
[Agent] The Sentinel's $ 59,900 and the Landlord's $ 44,000.
В случае декомпрессии кабины, кислородные маски будут выпущены из передней панели ваших сидений. 1010 01 : 16 : 59,989 - - 01 : 17 : 02,277 - Привет.
In the event of sudden loss of cabin pressure, oxygen masks will be released.
54, 55, 56, 57, 58... 59 60
55, 56, 57... 71... 78
Это 59, D, безупречного качества.
It's 59, D, flawless to VSl1.
13 минут и 59 секунд прошло.
13 minutes and 59 seconds have past now.
Ты родился 12 марта... Твой рост 176,5 см... ты весишь 59 кг... и номер твоей социальной страховки... 049-38-0913.
Your birthday is March 12th... you're 5'9 1 / 2 "... you weigh 130 pounds... and your social security number... is 049-38-0913.
- Зима 59-го.
- Winter of ´ 59.
Убил 59 человек. Награждён двумя Серебренными Звёздами, 4-мя Бронзовыми, 4 Пурпурных Сердца,
59 confirmed kills, 2 silver stars, 4 bronze, 4 Purple Hearts, distinguished service cross, and Medal of Honor.
- 11 : 59.
- 11 : 59.
Этот парень звонит мне на протяжении 59 дней.
This is the kid. Calls me 59 days in a row.
На вопрос "Верите ли вы в загробный мир?"
Asked if they believed in afterlife 20 % replied yes. 59 % replied no.
И, проходя каждую космическую минуту, причем каждая минута длится 30 тысяч лет, мы начали наш путь к пониманию, где мы живем и кто мы.
11 : 59 : 20, the evening of the last day of the cosmic year the 11th hour, the 59th minute, the 20th second the domestication of plants and animals begins :
11 : 59 : 35, возникают земледельческие поселения, которые позднее образуют первые города.
In the vast ocean of time which this calendar represents all our memories are confined to this small square. Every person we've ever heard of lived somewhere in there.
( по-французски ) "Культурная свинья."
Kiev training school, course'59. One of the worst vintages they ever had, and that's saying something.