74 translate English
451 parallel translation
На 74-ую улицу в дом 185.
- I'm going to "185 West 74th Street."
B пpoшлoм гoдy пoд yпpaвлeниeм Poбpтa Xaннигaнa eгo coвoкупный дoxoд cocтaвил 1 миллиapд 1 1 2 миллиoнoв 877 тыcяч 1 74 дoллapa.
Last year, under Robert Hannigan, it did a gross business of $ 1,112,877,174.
Барону семьдесят четыре года. Он очень милый и мудрый.
"The Baron is 74 years old, and very sweet and very wise."
На странице 11 вы найдёте наши активы... в сумме : 9 млрд. 1 млн. 842 тыс. 960 дол. 74 цен.
On Page 11, you will find that we have assets... of $ 9,001,842,960.74.
971, 972, 73, 74, 75, 76...
971, 972 73, 74...
На борту 74 - бомба с таймером. Прикажите экипажу поискать маленький пакет среди санитарных пакетов.
The time bomb is planted on your flight 74, so you have your crew look for a small package in one of the map pockets.
Алло, мне только что сообщили, что на борту 74 бомба с таймером.
The man just called. Claims he has a time bomb planted on our flight 74.
Борт 74.
Flight number 74.
Борт 74 авиакомпании "Авиалинии 20 века" сейчас находится в 10 минутах от Нью-Йорка.
The plane, 20th century airlines coach flight 74, is now about 10 minutes out of New York.
- 7 4-1 2.
- 74-12.
73........... 74....
73........... 74....
Сто, сто один, сто два... сто десять... Сто одиннадцать, сто двенадцать...
.. 71, 72, 73, 74, 75, 76..... 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84,
"Протей" не двигается с тех пор, как вошел в квадрат 74.
Report no movement of the Proteus since entering quadrant 7-4 at level D.
Одеон 98 - 74.
Odeon 98 - 74.
При таком уровне пройдет 74,1 солнечный час,
At that rate, it will take exactly 74.1 solar hours
Достаточно использовать формулу SF-5 плюс сомножитель 74.
Just use the formula SF-5 plus the factor 74.
71, 72, 73, 74, 75
71, 72, 73, 74, 75
пульс 74, артериальное давление нормально, дыхание нормально.
pulse : 74, blood pressure normal. Respiration normal.
112 : 74.
We did a lot of exercises and ran up and down the field.
Мне 74.
I'm seventy-four,..
Я подумалa, что если буду рыться в шкафу, разыскивая своё пальто, я могу помять твои наряды.
Mitchell : 74. - The board's working. - Don't stop me now.
За вами следили с 74-й улицы.
You were nailed the minute you left 74.
Ты мне должен 85 долларов 74 цента.
You owe me $ 85.7 4.
Вчера вечером мы заглянули в 74, но было уже поздно.
We called into number 74 yesterday, but it was quite late.
( TV, NBC-шоу, 1967-74 )
Hey, did you see Ironside last night?
В семьдесят третьем году - восемьсот двадцать шлюх, в семьдесят четвертом - пятьсот сорок, а в семьдесят пятом - триста семьдесят одна - и непонятно какая!
In 1973, 820 girls. In 74, 540 And in 75, 371.
74... 747, ответьте главному инспектору.
74... 747, this is the Commissioner, over.
В полдень или около того, стоя в дверях, я видела Виктуар Ривьер, МАРИ РИВЬЕР, 74 ГОДА мою внучку.
About noon or so, from my doorway, I saw Victoire Rivière, my granddaughter.
Вот ключ от гаража, в который жертва приезжает каждый вечер в 19 : 30 за рулём зелёного Вольво, номер 292 BX 74.
Here is the key to the garage... where the victim goes every night at 7.30 sharp... driving a green Volvo, license number 292 BX 74.
Всего-то 474 года прошло с нашей последней встречи.
It seems like only 4 74 years since we last met.
Совместимость - 74 %
Compatibility ratio, 74 %.
Я рассчитала наши шансы на успех как 74 384 338 к одному.
Though I did calculate our chances of success at 74,384,338 to one against.
74 384 338?
74,384,338?
- К рыбе я бы рекомендовал белое вино из Борго 1974 года.
I suggest a white Bourgogne, class'74. - No.
Черно-белый Додж седан 74 года с иллинойскими номерами.
Black-and-white 1974 Dodge sedan with Illinois plates.
черно-белый "Додж" седан 74 года... движется на юг по 47 шоссе.
a black-and-white 1974 Dodge sedan southbound on 47.
Я получил 74 на викторине по тригонометрии.
I got 74 on a Trig quiz.
74?
74?
Исходная точка 1,9 на 74.9.
Reference 1,9 by 74.9.
Так что пусть Брайан отвезет тебя домой сразу после ужина, потому что папа хочет, чтобы мы переночевали в "Холидей Инн" на I-7 4.
So you better get Brian to bring you home right after dinner. Because Dad wants us to stay at the Holiday Inn on I-74. - Oh, yeah.
Семьдесят четыре, папочка!
74, Dad.
ёЋ " я Ќќ ¬ ј, 74 √ ќƒј, јћ ≈ – ј є 114
JULIA NOWACK, 74 YEARS CELL # 114
На следующий год упал урожай кокосов... на 74 %.
- 83 percent. - Then the coconut crop failed... - 74 percent.
На побережье 25, 24 в Мидуэй, 23 в О'Хара.
Right now, 75 at the lakefront, 74 at Midway, 73 at O'Hare.
- Окра, шестьдесят один
73 - Stratt, 74
74, 75, 76, 77, 78, 79...
7 4, 75, 76, 7 7, 78, 79...
Мне 74.
I'm 74.
74!
74.
И все люди были на моей стороне.
When I went to the Mr. Universe contest in'72... and in'73 and in'74...
Построение. 74.
Count. - 1. - 2.
Последний.
74. the end.