9 translate English
15,899 parallel translation
Откроется в 9-ть утра.
Reopens at 9 : 00 a.m.
Что он был первым на месте 11 сентября, что его отобрали в Seahawks, но он повредил колено ещё до того, как вообще смог играть.
That he was a 9 / 11 first responder, or that he was drafted by the Seahawks, but blew out a knee before he ever played a snap.
Галавант-9 эпизод Битва трех армий
Galavant - S02E09 Battle of the Three Armies
9 : 00 – Дрейк навещает маму.
9 : 00 AM Drake visits his mother.
– Почти 9 : 00, а что?
- Almost 9 : 00, why?
Более 1.9 миллиона долларов контрабанды было изъято во время обыска склада, связанного с видным криминальным авторитетом Стейси Боссом.
REPORTER : ( ON TABLET ) More than 1.9 million dollars of contraband was seized in the raid of a compound linked to reputed Seattle crime lord, Stacey Boss.
9 минут на посадку 11 минут на взлет, прежде чем радиация убьет нас.
Takes nine minutes to get in there. Gives us 11 minutes to get the bird in the air before the radiation kills us.
1-2-0-9. 1-2-0-9?
1-2-0-9. 1-2-0-9?
И два 9-миллиметровых, полностью заряженных.
And two nine-millimeters, fully loaded.
Это... 9-5-6-6
It's, uh... 9-5-6-6.
Дайте мне знать к 9 часам.
Let me know by 9 : 00.
Времени у вас до 9.
You have until 9 : 00.
Уже почти девять часов.
It's almost 9 : 00.
А в 21-23 мы его потеряли.
And then at 9 : 23, we lose him.
Это на 3 цифры меньше, чем 9.
That's three numbers less than nine.
Они поменяли панель в лифте, так что кнопка 6 теперь прямо под 9.
They rearranged the panel on the elevator so the six is below the nine.
Ее муж погиб 9 / 11, в одном из тех самолётов.
Her husband died in 9 / 11, in one of the planes.
Этот человек начал набирать 911 и был застрелен.
This man put a 9 and a 1 in his phone just before he was shot.
У меня был ужин с другом, и я пошла спать около... 21 : 30, может 21 : 45.
I got dinner with a friend I'm visiting, and I went to bed around... 9 : 30, maybe 9 : 45.
В канун Рождества ваш работодатель, Джейкоб Марли, был убит между 9 и 10.30 вечера.
On Christmas Eve, your employer, Mr Jacob Marley, was murdered between the hours of 9 and 10.30.
С 9 до 10.30.
Between nine and half past ten.
Ты должен был привезти, что там у тебя, в восемь, я бы забрала в девять.
You drop the evidence off at 8 : 00. I pick it up at 9 : 00. That was the deal.
"Охотники" 1 сезон 9 серия "Обещание" 36 часами ранее
_
9 минут до зажигания пускового двигателя.
T-minus nine minutes to fuel cell ignition.
9 миллиметров, полый наконечник, американские.
Nine-millimeter, hollow point, American-made.
( нажимает клавиши на клавиатуре ) Джейн Мёрфи в 9 : 36.
( tapping computer keys ) Jane Murphy at 9 : 36.
И вскоре после этого, матрос Александра Рамос, в 9 : 52 вечера.
And shortly thereafter, Seaman Alessandra Ramos at 9 : 52.
Я не знаю, но почему бы нам не поговорить об этом еще 9 часов?
I don't know, but why don't we talk about it for another nine hours?
Не 9.9, хотя разницы никто бы не заметил.
Not 9.9, even though no one would have known the difference.
В последнем сообщении указано завтрашнее число, 9 утра.
Last text contains tomorrow's date at 9 : 00 a.m.
Отлично, у них фора в 9 часов, они могут быть где угодно.
Great, so they have a nine-hour head start, which means they could be anywhere.
Между 21 : 00 и 24 : 00.
Between 9 : 00 and midnight.
Калибр 9-мм, он есть в базе.
The 9mm that fired it is in the database.
Похоже, Джемма Мур верит в ошибочное предположение, мол, нас не заботит, что Европа получила свою долю террористических атак после 11 сентября.
Jemma Moore seems to be living with a mistaken assumption that we don't care. Europe has had its own share of terrorist attacks since 9 / 11.
Встретимся у Чарли сегодня в 9 : 00.
Meet me at the Carlyle tonight at 9 : 00.
- МОРКОВКА - ♪ Я готов к выходным, ♪
♪ I clock out my 9 : 00 to 5 : 00 ♪ ♪ I'm ready for the weekend ♪
Выборы через 9 месяцев.
The election is in nine months.
9 августа 1969 года
- ( SHARON SOBS ) Shut up!
Отдел пропавших сообщил, что та третья девушка пропала 9 дней назад.
Missing Persons says your new picture girl's been gone nine days.
То я уверен, что захотели б измениться 9 августа 1969 года
♪ I know they'd want to change ♪ ( BREATHING HEAVILY )
Более того, 10 агентов сейчас используют все ведомственные ресурсы, проверяя всех подозрительных звонивших, попутно прогоняя их через систему распознавания лиц, а в 9 утра у меня встреча с группой по борьбе с терроризмом.
Besides, I have ten agents pulling all departmental pods, checking all in-service suspicious person calls, cross-referencing them with facial-recognition software, and at 9 : 00, I have a briefing with the Joint Terrorism Task Force.
Он сказал, что она отметилась в 9 вечера в ночь убийства, и не выходила до 6 утра следующего дня.
Now, he says that she clocked in at 9 : 00 the night of the murder, didn't punch out until 6 : 00 a.m. the next day.
Три выстрела из 9-ти миллиметрового.
Three rounds from a nine-millimeter.
Только 9.
- I got nine. Tops. - ( sighs )
Основываясь на синюшности, я бы сказал, что он был убит между 21 : 00 и 23 : 00 вчера вечером.
- Mm-hmm. - Based on lividity, I'd say it took place between 9 : 00 and 11 : 00 last night.
С 5 до 6, с 6 до 7, с 7 до 8. С 8 до 9. С 9 до 10.
5 : 00 to 6 : 00, 6 : 00 to 7 : 00, 7 : 00 to 8 : 00, 8 : 00 to 9 : 00, 9 : 00 to 10 : 00...
Сенатор, вы знаете не хуже меня, что только десятая часть одного процента из почти одного миллиона беженцев, приехавших в США с 11 сентября, были арестованы по обвинению в терроризме.
Senator, you know as well as I that only a fraction of the one percent of the nearly one million refugees admitted to the U.S. since 9 / 11 have ever been arrested on terrorism charges.
А вернулась домой лишь в 9 вечера.
I didn't get home till 9 last night.
Ей всего 9!
She's only 9!
Вы нашли её, когда пришли утром и позвонили в 911.
You found her when you came into work the next morning and called 9-1-1.
Я никогда не видел такого заполненного стадиона.
Okay, Bud, we have approximately 9 minutes remaining in the first half. I'd never seen the Coliseum full like that.