918 translate English
39 parallel translation
Обычные часы... — Сдельная... — Секунду, я записываю. — Сдельная : 9 918.
Piecework... - Wait a second I'm writing, give me time... 400. Piecework, 9,918...
Комната 918
Room nine one eight.
- Комната 918.
- Room 918.
-... 918...
- 918.
Колледж Уилсон, Боннер Холл, Комната 918.
Wilson College, Bonner Hall, Room 918.
500 ) } Побережье поселения в Кагосима
918 ) } KAGOSHIMA SETTLEMENT COAST
Население : 918 человек.
'Population : 918.
Мама, я не... 621 00 : 28 : 53,072 - - 00 : 28 : 56,275 622 00 : 29 : 05,918 - - 00 : 29 : 08,220 Шэрон.
Mama, don't... ♪ ♪
Трудно быть евреем в России. рогалики с соленым лососем, магазины драгоценных камней 481 00 : 20 : 52,918 - - 00 : 20 : 55,052 482 00 : 20 : 55,087 - - 00 : 20 : 57,888 483 00 : 20 : 57,923 - - 00 : 21 : 04,996 Кто-то пустил старозаветный бит.
d hard to be Jewish in Russia, yo d d bagels and lox, diamond shops d d it's hard to be Jewish in Russia, yo d d hard to be Jewish, hard to be Jewish d
Отель "Парк Редженси", номер 918.
If you get off early...
918, 1011, 1119, 1320, 1404, 1581.
918. 1,011. 1,119.
Фрэнк, скажи что-нибудь!
Frank, say something. - 767,918!
- 767 918! Они все смотрят на нас!
They're all watching.
Номер 9-18.
Room 918.
30,918 вызовов.
30,918 emergencies.
Неважно, давайте продолжим с новостями и, что ж, моя большая новость этой недели, конечно, я провел прошлые выходные, катаясь на новом Porsche 918.
Never mind, let's move on with the news and, well, my big news this week, certainly is I spent last weekend driving the new Porsche 980.
это порше 918 за миллион долларов.
This is the ã650,000 Porsche 918.
как и в макларене, 918 объединяет мощь бензинового мотора и электрических, которые работают вместе
'Like the McLaren, the 918 has a joint strike force of petrol engine'and electric motors working together.'
и по вопросам мощности и производительности 918 и Р1 могут обмениваться ударами весь день
On the topic of power and performance, the 918 and the P1 can trade punches all day long.
918 не догонит Р1 по максимальной скорости, 350 и 340 кмч но она разгоняется до ста быстрее, 2.6с против медленных 2.8 тут 875 лс, а у Р1 целых 903 силы, но тут больше момент
The 918 can't match the P1's top speed, 218 compared to 211. 'But I get to 60 quicker. 2.6 seconds to his sluggish 2.8.'
но есть моменты где 918 определенно укладывает на лопатки Р1 у него есть рекуперация энергии торможения которая идет обратно в батареи крыша снимается, так что вы можете насладиться ездой без верха и внутри у него по современному комфортно электрические регулировки сидений и усилитель с 11ю колонками
'There are some areas, though,'where the 918 definitely has the P1 on the ropes. 'It can retrieve energy generated by braking'and feed it back into the batteries. 'The roof lifts out so you can enjoy some open-top cruising.
в добавок к куче развлекух в салоне у 918 есть много режимов для вождения прямо сейчас я в чисто электрическом режиме
'In addition to the wealth of on-board amusements,'the 918 also has many driving modes.' Right now, I am in fully electric mode.
частично потому что Р1 заднеприводный а 918 полноприводный, и с подруливающей задней осью
'Partly, that is because where the P1 is rear drive only,'the 918 has four-wheel-drive and four-wheel steering.'
но несмотря на то что 918 более "взрослый" чем Р1 он все еще может похвастаться своими достижениями
'But even though the 918 is more grown-up than the P1,'it can still boast some pretty exciting achievements.'
дак это было в ливень в Спа а ты был в Абудаби на сухой трассе с восьмимильными зонами безопасности на каждом повороте по факту 918 управляется с его мощью лучше да там децл мощности то она еле-еле самостоятельно передвигается откуда тебе знать?
But I was driving in the pouring rain at Spa. You were in Abu Dhabi, bone dry, and with eight mile run-offs on all the corners. The fact is, the 918 can handle its power better.
Заполните форму с требованием в секции 9-18.
File a Quit Claim through Central Services, Section 918.
Таллинн станет свободным, а храбрый эстонец залезет на башню Длинный Герман с триколором, как в 1918-м году.
Tallinn will be released, a brave Estonian will set the tricolor flag on the tallest building and 1,918 years old.
Ошибочно считает, что лучший из них — довольно скучный Porsche 918.
He is, because he says the best is actually the rather boring Porsche 918.
Пока Джеймс выполнял роль униженного наблюдателя, мы выставили P1 и 918 на стартовой линии, но потом, вместо того чтобы взреветь бензиновыми двигателями, мы заглушили их.
With James reduced to the role of onlooker, we lined up the P1 and the 918 on the start line, but then, instead of revving the petrol engines, we shut them down.
В первый день на трассе в Португалии мы поняли, что McLaren P1 — маньяк-убийца, что Porsche 918 — отличный гольф-кар и что Ferrari LaFerrari вообще ни на что не годна.
On day one at the track in Portugal, we established that the McLaren P1 is a mentalist, that the Porsche 918 is a very good milk float, and that the Ferrari LaFerrari can do nothing at all.
Следующим был черёд Porsche 918.
Next it was the turn of the Porsche 918.
Джереми Кларксон сказал, на трассе в Португалии... сказал на камеру... что если его McLaren P1 будет медленнее, чем Porsche 918 Хаммонда или моя Ferrari The Ferrari, мы разрушим его дом.
Jeremy Clarkson said, when we were at a race track in Portugal - and he said it on the television - that if his McLaren P1 wasn't faster than Hammond's Porsche 918 or my Ferrari The Ferrari, we could knock his house down.
Это гораздо умнее того, что делает "Порше 918", машина, которая стоит в 5 раз дороже.
It's a much cleverer version of that than you get on the Porsche 918, a car that costs five times as much.
Есть "Лаферрари", "Макларен P1", "Порше 918".
We have the LaFerrari, the McLaren P1, the Porsche 918.
Поговорим о "Порше 918". Мы видели его в одной из прошлых программ. Мы видели его в действии и доказали, что он - лучший из "святой троицы" суперкаров.
Now, the Porsche 918, earlier in this series of programmes we saw it in action and proved that it is the ultimate of the hypercar Holy Trinity when we put it against the Ferrari and the McLaren.
Тем не менее, как мы выяснили во время гонки "918", "Лаферрари" и "P1" в нашем первом шоу, такие факты мало чего стоят.
However, as we learned when we raced the 918 against the LaFerrari and the P1 in our first show, hard facts like that count for nothing.
151 ) \ frx0 \ fry8 \ frz13.918 } Больница Тосима 181 ) \ frx0 \ fry4 } Парк Западных Врат Икебукуро
Ikebukuro West Gate Park I could cool him off.
Бесплатный бар.
park regency, suite 918.
хорош, хорош, хорош я вас прерву с итогом всего этого потому что надеюсь позже в этом году мы сделаем спецвыпуск топ гир в которой Ричард и Дженнифер выедут на 918 и на макларене Р1 на нашу трассу и мы увидим кто быстрее
Enough, enough, enough. Let me interrupt with the solution to all this. Because later on in the year, hopefully, we are going to make a special Top Gear programme.