948 translate English
17 parallel translation
Переехали в Лондон, поступили на государственную службу в 1948 как младший клерк.
Came to London, joined the civil service in 1 948 as a junior clerk.
Я подцепил триппер на Кубе в 1948.
I picked up a nail in Cuba in 1 948.
- Приехавший в Израиль в начале мая 1948 года
But... - He came to Israel in May 1 948.
25 февраля 1948 года
25 February 1 948
Вот это правильный настрой. У него правильный настрой. 209 00 : 10 : 15,648 - - 00 : 10 : 19,948 Вот что я тебе скажу.
That's the right attitude.
246 948 фунтов стерлингов, если быть точным.
£ 246,948, to be exact.
Мы не позволить вам взорвать фиолетовую звезду-карлика с галактическими координатами 167.84, - 58.03, отметка 948.
We will not let you implode the violet dwarf star at galactic coordinates 167.84, - 58.03, mark 948.
948 00 : 38 : 38,022 - - 00 : 38 : 41,123 949 00 : 38 : 41,124 - - 00 : 38 : 42,760 950 00 : 38 : 42,761 - - 00 : 38 : 46,529 О! За что это?
♪ ♪
947 00 : 39 : 58,793 - - 00 : 40 : 00,693 948 00 : 40 : 00,728 - - 00 : 40 : 03,730 949 00 : 40 : 03,764 - - 00 : 40 : 05,198 950 00 : 40 : 05,232 - - 00 : 40 : 07,167 Если кто-то знает причину,
♪ moving closer ♪
63 00 : 07 : 43,137 - - 00 : 07 : 46,273 64 00 : 07 : 46,307 - - 00 : 07 : 50,510 65 00 : 07 : 50,544 - - 00 : 07 : 53,914 66 00 : 07 : 53,948 - - 00 : 07 : 58,185 но наш храбрый король вскричал, " Ну давай!
♪ the boar's great tusks, they boded ill ♪
45 00 : 01 : 48,948 - - 00 : 01 : 52,448 Синхронизация, корректировка - elderman
♪ How I Met Your Mother 7x11 ♪ The Rebound Girl Original Air Date on November 21, 2011
У меня есть 948 слитков чистого серебра.
- I got 948 bars of pure silver.
Если бы я только не скрывал уровень... 580 ) } Тридцать пятый уровень • Лес блужданий душа Сати вернётся в этот мир и я наконец-то услышу её прощальные слова.
If only I hadn't kept my true levels as a player secret from everyone... 948 ) } Floor 35 : 1065 ) } then I can revive Sachi.
242 00 : 10 : 16,447 - - 00 : 10 : 18,948 Оставайся прямо здесь, со мной.
Got the front.
Это - один из девятисот сорока восьми журналов, составленных нашей службой, и в нём описан каждый из ваших придворных :
That is one of 948 journals gathered by our services detailing every single member of your court.
Итак, это все еще неподъемные 2 948 имен.
Ok, ok, that's a still unmanageable 2,948 names.
336 ) \ frz359.759 } Тхак Е Чжин 426 ) \ frz359.948 } Тебе конец!
[Tak Ye Jin, you're out]