Abarth translate English

є 12 - немец'ейнрих фон Ўнелльфахрен на красном јбфарф 200, известный как скоростной феномен с моноклем и стекл € нным глазом.

No. 12 is the German Heinrich von Schnellfahrt, in his red Abarth 2000... the celebrated speed-merchant with glass-eye and monocle.

Ќемец фон Ўнелльфахрен лидирует, его вплотную преследуют италь € нец √ азолини и Ѕлудстрюпмуен.

The German Heinrich von Schnellfahrt in his Abarth 2000 has taken the lead... closely pursued by the Italian Ruffino Gassolini and Gore-Slimey.

Этот маленький бешеный проказник — 500 Abarth и и вот его характеристики.

This mad little scamp is the 500 Abarth, and here are the headlines.

Видите ли, Abarth для Fiat это как AMG для Mercedes-Benz.

You see, Abarth is to Fiat what AMG is to Mercedes-Benz.

Это и сиденья, которые не наклюняются вперед — вот путь Abarth.

That and seats that won't fold forward, that is the Abarth way.

форму из 60-х и несколько значков Abarth.

A shape from the'60s. And some Abarth badges.

Но, как я сказал в сюжете, я не почувствовал того самого идиотизма Abarth.

But as I said in the film, I do miss some of that Abarth idiocy.

Повышенная безопасность — совсем не то, что хочется получить от Abarth.

That's a sensible safety feature, not at all what you want from an Abarth.

" Fiat 500 Abarth, имеющий все что есть в машине за 100,000 фунтов, но всего за 13,500.

And the Fiat 500 Abarth, for being everything you want in a £ 100,000 car for just 13,500.

Fiat 500 Abarth кабриолет.

Gentlemen, behold the Fiat 500 Abarth convertible.

... детский Citroen DS3 Racing и великолепный Fiat 500 Abarth

.. the childish Citroen DS3 Racing and the excellent Fiat 500 Abarth.

Итак, новая версия Fiat Punto Abarth

Now, there is a new version of the Fiat Punto Abarth out

Впрочем, это стандартный Punto Abarth, какой вы купите за lb 17,000 ( 790 000р. ), а затем вы покупаете комплект SS, так что другие компоненты подвески и другая система управления двигателем повышают мощность до 180 л.с., ОК?

Anyway, it's a normal Punto Abarth, which you buy for £ 17,000, and then you buy the SS kit, so different suspension components and a different ECU for the engine, taking it up to 180 horsepower, OK?

Как видите, здесь написано "Abarth".

Because you'll notice it says Abarth.

"Абарт" - это компания, в которую "Фиат" обращается с просьбой добавить своим машинам огоньку.

Abarth are Fiat's go-to people when they want to light a fire under one of their cars.

Начнем с того, что "Абарт" отрегулировал 1,4-литровый турбодвигатель так, что самый быстрый "124" становится быстрее любой "MX-5".

For starters, Abarth has tuned the 1.4 litre turbo-charged engine, so that this, the hottest 124, is faster than any MX-5.

"Абарт" установил выхлоп под названием "Рекорд-Монца".

Abarth have given it something called the Record Monza exhaust system.

Дело в том, что за эти улучшения приходится платить.

You see, there's a price to pay for all this Abarth-ness.

"Абарт" установили сюда дифференциал с ограниченной пробуксовкой. Это позволяет без труда контролировать заносы.

The thing is, Abarth have given this car a limited-slip diff... which makes sliding something you command.

Но если вам нужен самый быстрый "MX-5", тогда покупайте "Абарт".

Unless you want the fastest MX-5, in which case buy the Abarth.

Да, и следующей темой станет испытание "Абарт" на нашем Эболадроме.

Yes, we will, move it on. And we'll find out how fast the Abarth goes round the Eboladrome.